燃文小说网

燃文小说网>金匮要略原文及译文 > 第一节 血痹病(第1页)

第一节 血痹病(第1页)

第一节血痹病

一、成因与轻证

【原文研读】

[代表原文]

問曰:血痹病從何得之?師曰:夫尊榮人骨弱肌膚盛,重因疲勞汗出,队不時動搖,加被微風,遂得之。但以脈自微澀,在寸口、關上小緊,宜針引防氣,令脈和緊去則愈。(1)

[白话语释]

提要

论述血痹的病因、病机、脉象及轻证的治法。

语译

问:血痹病是怎样形成的?老师答道:那些养尊处优、好逸恶劳的人,外表看来似乎很丰满,但实际上其筋骨脆弱,若因疲劳出汗,加之睡觉时辗转反侧,受风着凉,就会发病。如果血痹病人脉象微涩,在寸口、关部脉微紧的,应该用针刺疗法引动阳气,使其气血畅行,脉来平和不紧,血痹病也就痊愈了。

阐释

脉微主阳弱,涩主血滞,紧是外受风寒的反应,“小紧”为略紧之意,示外邪轻微,由于受邪较浅,所以紧脉只出现于寸口和关上。总之,血痹为体虚受风,血行不畅所致。但血行不畅之因,实则由于阳气不行。故用针刺法以导引阳气,气行则血行,气血调和则祛邪有力,邪去则脉和而不紧,血痹愈矣。

【临床应用】

(1)对于血痹病轻证,采用针灸治疗可获效,重证则采取针药并施。根据《灵枢·根结篇》的论述,有关针刺外强内弱之人以激动阳气的施治要点,包括以下几个方面:①针要细小;②进针要徐缓;③出针要快,或不留针,得气即可出针;④要浅刺;⑤针刺穴位如肩井、风池、风府、合谷、曲池、阳陵泉等。

(2)血痹病之轻者包括漏肩风、肩凝症(慢性肩周炎),重者为风湿性肌肉炎、神经性肌肉炎、神经末梢炎之类,以40岁以上男性为多见。

二、重证(黄芪桂枝五物汤证)

【原文研读】

[代表原文]

血痹陰陽俱微,寸口關上微,尺中小緊,外證登身體不仁,如風痹状,黄耆桂枝五物湯主之。(2)

[白话语释]

提要

论述血痹重证的治疗。

语译

血痹病由于营卫气血俱虚,所以寸、关部浮或沉取脉皆微,尺部稍现紧象。症见身体麻木不仁,如像风痹那样,当用黄芪桂枝五物汤治疗。

阐释

气虚血痹,肌肤失荣,故外证身体不仁,不仁者,肌肤不觉痛痒,甚则如风痹状,即不仁兼酸痛感。黄芪桂枝五物汤即桂枝汤倍生姜,去甘草,加黄芪而成。全方共奏益气通阳,和营行滞之效。

已完结热门小说推荐

最新标签