燃文小说网

春王正月（第1页）

春王正月

《公羊传》

【导读】

本文选自《公羊传》。《公羊传》又名《春秋公羊传》，是一部阐述孔子《春秋》的著作，相传是战国时齐人公羊高所著。书的格体是先引经文，再以自问自答的形式解释。与《左传》相比，这部书略于史事，而偏重议论。

本文主要是通过隐公摄政不即位这一历史事实说明“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”的宗法制度。

元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。“王者孰谓〔1〕？谓文王也。曷为先言王而后言正月〔2〕？王正月也。何言乎王正月？大一统也。

公何以不言即位〔3〕？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓〔4〕。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑。其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之〔5〕。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也。且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也〔6〕。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立適以长〔7〕”，不以贤；立子以贵，不以长。桓何以贵？母贵也。母贵，则子何以贵？子以母贵，母以子贵。

【注释】

〔1〕孰谓：说谁。〔2〕曷（hé）：何。〔3〕公：指鲁隐公，是鲁惠公的妾所生的长子。〔4〕反之桓：即返之于桓公。反，通“返”。桓，即鲁桓公，鲁隐公的异母弟。〔5〕扳：挽，引。引申为推举。〔6〕相（xiàng）：辅佐。〔7〕適（dí）：通“嫡”，正妻所生的儿子。

【译文】

什么是“元年”？是君王即位的头一年。什么是“春”？是一年的头一个季节。“王”是说谁？是说周文王。为什么先说“王”而后说“正月”？因为是周文王时改定的正月。为什么说“王正月”？是因为天下统一。

对于隐公为什么不说“即位”？这是为了成全隐公的想法。为什么说是成全隐公的想法？因为隐公准备把国家治理好后再归还给桓公。为什么要归还给桓公？因为桓公虽然年纪小，但地位尊贵；隐公年纪大，但地位卑微。他们的地位高低相差很小，国都里的人也不是很了解。隐公年长又贤明，大夫们都推举他，拥立他为国君。隐公要是在此时辞让而不即位，就不知道桓公将来是否能做国君了。况且如果桓公即位，就怕大夫们不能忠心辅助年幼的君主。所以总的说来，隐公做国君是为了桓公将来能做国君。隐公年长而又贤明，为什么不适合即位？因为立正妻的儿子是立年龄最长的，而不看是否贤明；立偏房的儿子是立地位最尊贵的，而不立年龄最大的。桓公为什么地位尊贵，因为他的母亲地位尊贵。母亲尊贵，为什么儿子就尊贵？儿子因为母亲而尊贵，母亲因为儿子而尊贵。