燃文小说网

晏子不死君难（第1页）

晏子不死君难

《左传》

【导读】

本文选自《左传·襄公二十五年》。齐庄公荒**无道，与齐大夫崔杼的妻子棠姜私通，在崔家被崔杼杀死。在这国君新丧、国内大乱的形势下，晏子既不逃奔，也不为齐庄公殉道，更不为齐庄公之死而辞职归乡；而是伫立于崔家门外，通过答辞，严肃地谴责了齐庄公的荒**、暴虐和昏庸。但同时，他进崔家哀切恸哭齐庄公，尽臣子私情。

文章篇幅短小，层次清晰，事件完整，人物形象鲜明。晏婴的一席答辞，以若干反诘问句构成，理由充分，言辞犀利，感情强烈，一气而下，尤为精采动人。

崔武子见棠姜而美之〔1〕，遂取之。庄公通焉〔2〕。崔子弑之。

晏子立于崔氏之门外〔3〕。

其人曰：“死乎？”

曰：“独吾君也乎哉，吾死也？”

曰：“行乎？”

曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”

曰：“归乎？”

曰：“君死安归？君民者，岂以陵民〔4〕？社稷是主。臣君者，岂为其口实？社稷是养。故君为社稷死则死之，为社稷亡则亡之。若为己死，而为己亡，非其私昵，谁敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之，而焉得亡之？将庸何归？”

门启而入，枕尸股而哭〔5〕。兴，三踊而出。

人谓崔子：“必杀之”。崔子曰：“民之望也，舍之得民。”

【注释】

〔1〕崔武子：名杼，齐国执政大夫。棠姜：刚死去的棠公之妻。棠，城邑名。〔2〕庄公：指齐庄公。〔3〕晏子：齐国大夫晏婴。〔4〕陵民：处于民之上。〔5〕股：大腿。

【译文】

崔武子看见棠姜，觉得她很美，于是娶她为妻。齐庄公与棠姜私通，崔武子因而杀死了庄公。

晏子站在崔家门外。

他的左右问：“为国君死难吗？”

晏子说：“难道是我一个人的君主吗？我为什么要死？”

左右说：“逃走吗？”

晏子说：“难道是我的罪过吗？我为什么要逃亡？”

左右说：“那就回去吧？”

晏子说：“国君死了，我还回到哪里去！作为百姓的君主，难道是居于民众之上？他应主持国政啊！作为君主的臣下，难道只是为了俸禄？应协助管理好国家啊！所以，君主为国家而死，做臣子的就该跟他一道死，君主为国家而逃亡，做臣子的就该跟他逃亡。如果君主是为自己而死，为自己而逃亡，不是他私自宠爱的人，谁敢承当这种祸难？再说，人家有君主却要杀掉，我又怎能为君主而死？为君主而逃亡？我又能回到哪里去？”

崔家的门开了，晏子进去，伏在庄公尸体的腿上放声而哭，站起来，又十分哀痛地连连顿脚，然后出去。

有人对崔武子说：“一定要杀掉他！”

崔武子说：“他是百姓仰望的人物，放了他，可以得民心。”