燃文小说网

燃文小说网>随园诗话原文及翻译 > 随园诗话下(第1页)

随园诗话下(第1页)

随园诗话下

第拾叁卷诗如人眸子,一道灵光

李穆堂侍郎说:“凡是整理他人的遗编断句,并且代为保存,这比掩埋暴露在外的白骨,哺养路边被遗弃的婴儿,功德更大。”说得多么沉痛啊!我不能模仿韦庄上表,追赠诗人十九人。于是便把近人中怀才不遇之人的诗收集起来,编成《幽光集》,等待印刷出版。收集挑选工作尚未结束,姑且先摘录其中几首和佳句,收存在《诗话》中。

归安人姚汝金,字念慈,初名世铼,性情**不羁,落拓不俗,经常帽斜鞋歪,大有南朝张融的遗风。《谢吴眉庵少司马荐鸿博启》中说:“十年老女,犹在描画蛾眉;百战将军,凭空舒展猿臂。”对仗工整,一时被传为佳对。《题李将军夜逢醉尉图》中说:“陇西将军雄壮而且威武,猿臂舒展闲来无事就射虎。良宵夜晚与客田间畅饮,饮罢归来却遭亭尉欺侮。将军喝醉了亭尉也没有醒来,睡在亭中把好事搞成坏事。荒野中一匹瘦马和一辆单弱的马车相互挨着,昏黄的灯光下月色淡淡残更将尽。当时将军正丢了官职,但怎么因一时失意而忘记灭胡虏?暂且委屈自己如龙似熊般的身姿,试听鹭堠边青蛙虫儿的鼓噪。画师临摹得惟妙惟肖就仿佛亲眼目睹了一般,将军脸上微带酒意露出生气的模样。古时候各种官僚各司其职,那些等在路边的亭尉实际上有权抓他。夜里行路是被禁止而且违者必罚,只是根据当地的季节来决定启闭道路。如今将军也不能得以通过,他所说的话倒是实话而不是醉汉胡说。如果李广将军像汉文帝也出巡并在细柳遭到拒绝却仍要奖赏周亚夫,这个亭尉应该受到他的恩知。或者像丙丞相那样宽恕将军的酒后违禁,他日还让他能为边关军机事务。如果都是想痛快地泄私忿,将军的气量也就只能和副将们相比了。”

《看剑》诗中说:“齐国的金矿楚国的铁器天下扬名,破旧的战袍上的碧血模糊。如果宝剑不跳、不鸣又不化,那么它和铅刀又有什么区别呢?”姚念慈受知于鄂文端。鄂文端公死后,念慈哭道:“未能报达先生大恩只能空悲一场,自己怜惜自己的泪水,因为这是对先生的永久记忆。”他还在大山的东面的时候,就有人讹传他已经死了。后来他来到了京都,太史诸桐屿赠诗一首与他:“学道后终于为朝廷所用,人都为官要比从玉门关归来快捷。”

念慈赋诗一首作答:“有负别人的事又怎能逃脱,我听到相知之人的话语不免愕然。”

金陵刘春池,名芳,是织造府负责核算的小官。一次不小心失了火,把库存的龙衣等上贡物品悉数焚毁。他受了赔偿的报累,一贫如洗,年事又已高,但诗兴却丝毫不减。他的诗作如:“我贫穷难以好客像从前那样,年老后遇见别人不免要羡慕他们年青。”“我的三间小屋正容儿女居住,那一件衣服祖辈穿罢世代传。”“从古到今的诗句越是自然越好,为磨炼少年要让他们多做事情。”这些都是极佳的诗句。他的《忆半野园旧居》中说:“半野园正可让我隐居其中,有山为屏障水作邻居。林中小亭幽静正是一幅天然画卷,休养天年终要驾鹤西去。那棵棵高大的乔木正是昔日我所栽种,美丽的花儿如今又为谁而开?最伤心的还是那只飞回的燕子,它再也见不到屋前那位隐居的老主人。”《吊香橼树》诗中说:“我离别这片园林刚二旬,这株香橼树为何忽然枯萎?它如果是记着旧主的仁义而不愿迎见新主人的话,我便会像悲伤死去之人那样独自哭泣。大自然融人情意就和人有了感情,此树久历岁月又怎会无灵性?我要把它的根株好好保存,盼望它枯树发芽又逢春。”

刘春池因为赔不起钱而锒铛入狱,我曾对尹文端公诵读过他的诗句。尹文端公对他的诗才大为惊异,立即命令宽大处理,此事一时被传为佳话。刘春池的儿子刘会,字悔庵,也喜好吟诗,不会操持家事,被人看作痴呆之人。但他每作一首诗,便抄录下给我看。他的《岁晏》诗说:“屋檐低矮显得室内温暖,皮裘宽大就变得轻盈。”他还赠诗一首给我,诗云:“我的新诗稿只呈给萧颖士那样的人,身着长裙而不会去拜谒郑当时之流。”呜呼!有这样广阔的胸襟,为何会被人视为痴呆呢?

刘春池还有几首好诗:“自己有理时只会感觉舒适,需要求人处总是无所凭借。”“年老体衰又沦为无家可归之人,必须是有福之人才能长寿。”“在异地飘泊几乎已忘了自己原是客,我如今对寺院比对家还要熟悉。”

刘春池生活富足之时,有一个穷苦的差役靠他接济,但后来竟背叛了他。因此春池作《咏落叶》诗,诗中说:厚厚的落叶堆积在地下像是积淀着愁怨,西风吹过,枯草摇动,不知名的虫儿在低唱。此时树下一片脏乱却无人过问,有谁还能记起得到过树叶的荫凉。”联雨中海棠》诗云:“黑云压空,若是明朝雨后转晴,含苞未放的海棠花还将残存些许红雪般的神韵,我独自对着花儿长笑,那花儿便也对着我笑,今年我俩都还未遇到好时候。”这首诗虽说是模仿了罗隐的(《赠妓诗》中的意味,但运用得仍十分适当新鲜。

乌程人凌云,字香坪,年少时有《吴门纪事诗》,把酒场花径中的乐趣描述得惟妙惟肖。晚年他在一位李姓参戎的家中做教师,郁郁寡欢,不得志而死。他的《胥门感旧》诗中说:“我曾在金阊度过五个清明,选择名景胜地携同友人依次游览。河堤上柳枝飞舞。我抚摩着马儿,杏花村里细听黄莺的娇啼。青山久久盼不来负约的春风,旧友难以追寻白鹭江湖的盟约。今日又在胥江停舟,西落的斜阳和江边的芳草也不能表达我的心情。”

《过分水龙王庙》诗中说:“汶河向西注入汪洋大河,南北界限从此分开。我从此踏上流浪的旅途,随波漂流于尘世间却找不到家乡。”他的诗句还有:“雨水多了山中的瀑布也多了起来,村庄中烟雾收尽,树木葱郁。”“河中鱼儿惊跳,连烛影都随着摇曳起来,雄鸡的啼叫使本已纷杂的声音更加杂乱。”都是很有风味的诗句。

表弟章菔斋是个秀才,名叫袁梓,性格迂腐,有洁癖,喜爱修练神仙吐纳之术,自认为可以长生不老,但最终也没有效验。他的《睢阳客兴》诗中说:“多少次扯帆远行引发了我的感叹,每逢天晚更是感到韶华易逝。石阶前响起竹杖点地声不知是谁在赏竹,月光下炉烟袅袅我煮起了茶。游**的马儿踏碎零星的含露草,幽雅的鸟儿含着伸过墙头的花。外出赏花的小孩也知道花季来临,身着新衣来到了酒家。”

《对雪》诗中说:“雪地反射出的光照得窗棂闪闪发光,我不能够再在纸上狂写而赞叹自己的清白。一夜大雪后江山都变成白色,就连早晨爱出没的猿猴和小鸟都没了声息。风吹落了屋上的瓦片落到寒冰上一声响脆,老鼠偷喝完灯中的油倒显得屋外一片光明。在馨香的睡帐中小梦初醒,一抬头竟误认为天已大亮。”

他的其余好诗句还有:“梅花下有人静静打坐,一只仙鹤在路上踏雪前行。”“风吹枝杈挑落了瓦片,长长的石笋上缠满了青绿的藤条。”“深夜中遥远的打更声惊醒孤身在外人的好梦,寒风中雄鸡的长啼使人感到又回到了故乡。”“蜜蜂能背负起子蜂就应该知道老了,燕子几次飞进屋来仿佛在向我祝贺贫穷。”“小路边花香袭人让人合不得走开,水波中**漾着月亮缓缓升起。”“扔出手仗吓跑了穿屋而过的老鼠,弈围棋引来了过路的行人。”都是很好的诗。

高文照字东井,少年时秀气俊美,身形修长高大。他的父亲高植,在德化县做官,名声很好。他把自己的薪俸都用来给东井买书。高东井还不到二十岁时,就作了千余首诗。难免有些目空一切,他所佩服的前辈只有我和心余。甲午年乡试中他考中了,后来在京师逝去。他所作的诗稿不知流落到什么地方去了。他赠与我的诗云:“万山丛峰中有一道门,老神仙们就在这个百花村中养老。朱户轻户楼阁掩映,丝毫也没有改变青山的本来面目。手握着手各自探讨新吟成的诗句,旧事涌上心惊难定。有谁能像先生您那要怜惜人才,替我拭去胸襟前的泪迹。”“谁能得到那种巨大的荣誉,才华横溢又有道义风骨。您并没有因我是诗学后进而瞧不起我,反而关怀我,有先生您在身旁我哪敢谈论诗呢?掌舵的收舵时都要看风,泉水在山里要想出山后的境遇。无须考虑才气名声和官职的多少大小,没必要让这区区世人之上知道。”“我这一辈子几时肯受别人垂怜?但我心甘情愿拜倒在先生您的床前。郭泰凭着他那不朽的文章而扬名,得以听到优美的音乐而夸讲彭宣。女婴骂屈原虚废了这么多日子,邓禹讥笑我默默无闻这么多年。想到这辈子要报答知己,思量着似乎只有祖生的马鞭了。”

其他的好诗句还有,例如:《过衢州》诗说:“水流迂回时要放下两个石碓以保持稳定,险滩湍急忙把竹篙支撑。”《寿山庵》诗中说:“一声磬响隔花传来,几面旗幡挡住了大殿的荫凉。”《送人》说:“暂且把我思乡的泪水,满洒在你的衣襟上,由你替我带回故乡。”《赠方子云》中说:“阴雨连绵,门外叫卖声不断,风吹帘动,满床书页翻飞。”《过阮怀宁故宅》诗云:“鸟鸣声声好像是偷得了法曲,一池碧波再也照不出亮丽的妆扮。”

昆山人徐柱臣,字题客,是尚书徐健庵之孙,也是我的亲家。他的《饮外舅张氏青山庄》诗中说:“东风捎来了花季的信息,春天的色彩装点了向阳的树枝。放下船桨后只觉风渐细,刚过山庄门口就闻到了香味。绿油油的田野春意盎然胜过了风景名胜,青碧的山峰还像昔日一样美丽。登上小楼俯看树梢,雪影迷离。”《舟中晚眺》说:“天边晚霞横映,小舟漂行于如镜的水中。拍拍手掠起沙边鸥鹭,转回首一轮明月不知何时升起。舟向南行越来越暖,入夜后饮杯酒胸怀清净。虽不是兰陵美酒,一饮而尽酬情怀。”

徐题客酷爱词曲,晚年生活落魄,在扬州为姓洪的人家教音乐,最后死去。真可惜!还有一句诗:“经常翻开的旧书大多脱了线,移栽的新树都很少开花。”

徐绪字征园,苏州人,五短身材,是守备李炯的幕僚。每天以一壶酒、一卷杜少陵的诗聊以自乐。除此之外,不问世事。我在他的一幅画像下题诗:“在吴地买布衣偏大,杜少陵的诗体在他这里受到尊敬。”最终徐绪贫困潦倒而亡。他作的诗稿已经散失。我抄录了他的《雨阻胥江》一诗,诗中说:“城门紧紧地关闭只能听到打更的声音,我只能躲在船上度过夜晚了。整整一天都在下雨,六月的气候竟然像是秋天。逐渐感到大江小河中水已涨满,怎能不为庄稼担忧呢?飘泊流浪四处可怜地乞食,根根白发早早地长在了我的头上。”

《移居》诗云:“清脆的敲门声响,横设的小门轻轻开启,农时过后便与老农聊天。我喜爱环着泮宫的水,甘愿在这结束飘泊的生活。在东边的树下对酒当歌,南面寺庙的钟声催我作诗。隔着城墙望见远方美丽的山色,落日时又可欣赏盛开的荷花。”《归舟至盘溪》诗云:“在外飘泊时始终佩着长剑,归家后便要买只钓鱼的小船。顺流而下风势减缓,靠近岸边雨声骤多。小鸟伴着烟雾冲天飞起,我拨动桨穿过低矮的小桥。家中的亲人应该能够认识我,我在船篷下歌唱的声音传得很远很远。”

《盆菊》诗中说:“捆起几片瓦做成花盆,**不用深藏在屋中。移到窗下迎接霜寒,列在台阶面对太阳。**的品种细弱花开得很晚,名称很多动不动就忘记。从花开到花谢要满一个月,那时我举起酒杯心中无限感伤。”《寒檐》诗中说:“清冷的房檐下风景如逝,漫漫长夜无边无际。弱不禁风的女儿在学刺绣以补偿自家的生计不足,豆粒大小的灯芯在所剩无几的灯油中燃烧。唤来儿子一起谈论千古往事,老妻偏过来聒噪明早吃什么。我连忙掩起耳朵快步如飞地避开她,听到隔壁屋子中我的弟弟正在吟诗。没料想他的诗却被大嫂讥笑,小弟你也有小儿正饿得乱叫呢。

《西邻哭》中说:“深夜中听到西边的邻居在哭泣,声声呜咽多么伤心。据说是年迈老母在为死去的儿子而悲咽,一声声传进我的耳中。我也有一子已成年,与我同日离家远游死在了异乡。临死前我连一面都没见上,只有扶棺痛哭。这么长时间过去了,我的眼泪仍没有干。伤心无法用语言来表达;您见到没有,大鸟生了许多小鸟,每只都飞上了高高的树梢。”《新竹》诗中说:“碧绿如玉的竹子排成了行,在雨中长梢全都伸到了墙外。竹子微有粉痕略微显出红色,让人疑心是带上了九月秋天的霜。”

杭州人仲蕴檠,字烛亭,和我年龄相同。雍正朝癸丑年间,我和他刚开始学作诗,各人吟成诗句后,就装在袖中,两人冒雨共同欣赏。后来我到白下做官,烛亭也到江南作了幕僚,还能经常见面。辛卯年我们相会于苏州,我为他的消瘦而奇怪,他不像以前那样强壮超群,但意致还算豪放,还让他的小妻出来相见,他还没有孩子。没过多久,我接到了他死去的讣告。我还记得他的《长至日饮随园》诗中说:“年岁已大还无可奈何地押送库车,经过随园那别致的小屋和你畅饮交谈。行了这么远的路容易喝醉,年过百半的人对以前的诗书也都淡忘了。一场寒雨后孤独的大雁贴着云低飞,晴朗的傍晚归巢的鸟儿挤满了树梢。今朝醉倒在西轩的字画上,所作的诗也还有一点没有完成。”

《莫愁湖》诗中说:“旧歌台边水波**漾嫩柳婀娜,登台远眺忧郁的心情略有好转。湖水倒映着青山向远方**去,春日云烟飘渺转眼夕阳西下。披散的头发没有绾起,金簪脱落,诗词歌曲(《阿滥堆》空**沉寂。要知道谁更风流可以去问徐九,她索要茶杯的动作真令人销魂。”

《郊行》诗云:“雨过天晴郊外笑语喧哗,身着绿色衣裙经过四娘家门。游玩累了想要解渴去问店家,春天为了安慰人还保存着残花。远寺的钟声伴着漫长的日子一天天敲响,隔着大江的山脉在傍晚的暗青中似乎倾斜了。榆树下撒满了一地好看的榆钱,买些便宜的村酿土酒痛饮来抗拒易逝的年华。”其他的诗句还有:“月亮在低处化成一片湖光幽色,山脉中夜幕降临时便有云烟生出。”都是烛亭自己所喜爱的。

甲子年我分掌南考场的阅卷工作,试题是《乐则韶舞》。其中有一份试卷上写着:“一个人吹奏,八方有人歌唱相和。”我欣赏他的文章中大有赋的味道,就举荐他但没被选拔上。名单上榜公布后,我遇见负责外监考试的商宝意先生,他说:“我收卷时发现有一份卷子文笔非常华丽,一打听,方知道是吴梅村先生的孙子所作。我告诉他说:‘这篇文章若是让袁太史看了,一定会赏识你。”于是就背诵了那两句诗。我告诉他这果然是我全力推荐的那个人,我们都很欣喜。感觉到在欣赏评论诗文时有心心相通之感。没过多久,这个姓吴的年青人来拜见我,貌如美女,年龄方到二十岁,于是我更加器重他了。癸酉年时,我从陕西中部回到随园,吴姓青年已经高中经科魁首,又来拜见我,但他因吐血而说不出话来,也不像从前那样貌美如玉。我很为他担忧。后来他到京师去参加会试,竟然死在考场之中,年仅二十七岁。和他一同被举荐的,还有松江受资助的生员陈迈晴,也是一个奇才。他在考试后作了百韵长诗来拜见我,可惜我没能保存下来他的诗稿,他比姓吴青年早死。吴生在酒席上作的《题盆中飞白竹》诗说:“渭水的清风育成,流传中衍生出异种。蔚然有蓝色被夸为濒临灭绝的品种,又化作一片轻白呈现出奇异美妙的姿态。它的名声因为中郎而大振,它的生长地随着子敬而迁移。竹子像一枝大笔森然挺立,大部分都沐浴在蜡黄的日光中。小小的卷叶比谷子还轻,嫩嫩的幼枝比丝还纤弱。在风中独自摆动和鲜花相辉映,轻拂着小草儿上面都露珠欲滴。枝杆细细地分为小节,露水轻轻洗涤着表面。生来就像凤尾那般高贵,不怕鸟雀们痴呆呆地望着它。竹子在屏风上留下的阴影很小,香气传至茶几也较慢。恰似增添了一块承旨小石,和我同上伯英池。身居专室不用羞愧,放在坐**欣赏自己的奇异之处。这地方挨着萧寺住置非常好,人在晴朗的傍晚感觉十分舒适。它的光彩露于东南,珍贵超过了时间。虽然没有文与可来品味题辞,却有王羲之的情有独钟。在北馆时继承了家学,于南宫中跟随画师学艺。透过绿窗看到了竹子的窈窕姿态,红烛照在上面落下一片斑驳的暗影。用兰墨画出竹子的新姿态,在纸笺上描绘下枝叶飘摇的形象。喜好拿出砚台和笔,临摹顺陵碑。”

吴姓青年名叫维鹗,是太仓人。他作的好诗句还有很多,我仅仅收录几首,没想到他这么快就归西了。陈迈晴在五道策试中,博引众书,两位主监考官都很惊奇,但却不知道引文的来历。我那时年轻气盛,说话冒犯了主监大人,因此我举荐的人得不到提拨;这难道是他们的命运吗?我作了《哀两生》的诗,收存在文集中。

常熟人王陆裎,字介祉,身材瘦长,两眼荧然有神。家中贫困,母亲年事已高,又遭受冯敬通的变故,死于异乡长沙,年仅三十二岁。他的诗作清新秀丽。他在((苏台纪事序》中说:“我天生不喜和人来往,特别是那些好事之人。趁着兰香粉脂的余火,述说风流韵事花边新闻。那是参事僚佐、名流和宏妙的好后代所喜好的事,香气可穿过青色的大门。美人墙头一笑,过路的客人忙钻墙窥视;睡至五更天,陪我过夜的女人凿坏门而逃。用不着青鸟为我们约定良辰吉日;也不需黑马使欢梦和谐。手执金线,翻墙时多铺几层以求降低声音;怀中细钿坠落,身挂流苏显得人影纷乱。轻轻收缩弯曲身体,偷偷经过顾恺之厨;把青玉般的苍天关在外面,永远藏匿于梁清之洞。于是导致了闺房中的大搜索,白白害得阿母闯门;到隔壁寻找,都很惊讶于这个美貌女子的鞋印留在那里。如果我是没有妻子的牧犊,或者还容易牵线促成;她偏偏也是有了夫婿的罗敷,像倒出的水一样再也难以收回。大雾笼罩了方圆几里,树叶稀疏得挡不住蝉儿;风儿劲吹着一只白帆,花儿始终眷恋着蝴蝶。可怜月中嫦蛾,随着玉蟾的魂魄共同奔月;怎么能忍耐这冷冰冰的人儿,借着灵牙利齿而引发诉讼。谋划出的秘密,大都是类似鹦鹉的多嘴之人所传的计谋;传下的官符,也不是成全有情人的公文。永别了,我憎恨我这一辈子,没能消除圆泽的烟火;纵然我可以死九次还是无话可说,难以寻觅到茅山的仙药。因此炼就女娲补天的玉石,难补离恨之天;拉弯后羿的弓箭,和讨厌太阳的人长期作伴。啊!人生追求欢乐,很难禁止赠芍送椒兰;像我们这样钟情的人,未免会焚烧灵芝悲叹蕙兰。在旧马车上弹奏哀怨的曲调,你也是个情痴;要提防前车之鉴避免重蹈覆辙,千万不可如此**。碰不着白居易,有谁可以作《长恨歌》?告诉我双文的故事,我也能作《会真记》。”

已完结热门小说推荐

最新标签