燃文小说网

第六十七章 人生如斯（第7页）

十八世纪以来，大户人家常想圈进教区里的公地，当作自己产业，不许村人在上面放牛羊啃青。

[←54]

十九世纪英国小说家狄更斯所著《匹克威克外传）中的马车夫，他的儿子是匹克威克先生的听差。

[←55]

一两岁的小孩子不分男女，都穿小裙子。

[←56]

亚述古国的京城。

[←57]

英王理查第一（CharlesI，1157—1199）以勇毅著名。

[←58]

杰克·雪伯（JackSheppard，1702—1724），著名的大盗，曾经越狱好多次，后来被判绞刑处死，英国作家笛福、爱因斯窝斯等都曾用他的一生为题材写过书。

[←59]

相传是亚历山大大帝的名马，它的头像牛头。

[←60]

十八世纪初叶有个著名的大盗叫里却-德平。小说家爱因斯窝斯曾把他的一生写成小说，叫《鲁克窝德》，在这本小说里，德平骑的马叫黑蓓斯。

[←61]

特拉法尔加（Trafalgar）是西班牙的海角，1805年英国纳尔逊大将（Nelson）在此大打胜仗，伦敦的特拉法尔加广场以及这种邮车，都是为纪念这次胜利而得名的。

[←62]

毕脱爵士是国会议员，信札可以由运输机关免费代送。

[←63]

十八世纪英国女作家法尼·勃尼（FannyBumey）的小说。

[←64]

指童话《美人与兽》，美人（Beauty）别谪（Buty）同音。

[←65]

《圣经·刨世记》中的老人，活了九百六十多岁。

[←66]

十八世纪末叶盛行神怪小说，所谓兰特克立夫派（RadcliffeSchool）《尤道尔福古堡的秘密》是兰特克立夫太太的作品之一。

[←67]

英王亨利第八（HenryVIII，1509—1547），伊丽莎白女王的父亲，曾娶过六个妻子。

[←68]

天使是没有屁股的，十九世纪英国散文家兰姆（Lamb）在《母校回忆录》一文中就曾提到“只有头部和翅膀的小天使”。

威尔勃福斯（WilliamWilberforce，1759—1832），竭力主张解放黑奴的英国政治家．

[←70]

红手是从男爵的纹章。

[←71]

按照英国1770年施行的法律，法庭可以传审国会议员，但是不能逮捕或监禁他们。按照英国1770年施行的法律，法庭可以传审国会议员，但是不能逮捕或监禁他们。

[←72]

斯摩莱特（TobiasSmollett，1721—1771），英国小说家。