一二七金须百炼矢不轻发（第1页）
一二七、金须百炼矢不轻发
【原文】磨砺①当如百炼之金，急就②者非邃养；施为宜似千钧之弩③，轻发者无宏功④。
【注释】①磨砺：砥砺品节，培养高尚的品德。②急就：轻易完成，速成。邃养，深湛恒久的修养。③施为：行事，干事业。千钧之弩，比喻要准备充分，厚积薄发。④轻发：轻举妄动，草率从事。弘功，巨大的成就。
【译文】磨练意志和情操要象炼钢一样不断锤打冶炼，高深的修养通过速成班是难以达到的；要作成某件事情应该象拉开千钧大弓射箭一样凝神屏气，胸有成竹，如果冒冒失失、轻易发射，就不可能会有很大的成就。
