二二九、机神处事应物而发
【原文】万籁寂寥中,忽闻一鸟弄声,便唤起许多幽趣;万卉摧剥后,忽见一枝擢秀①,便触动无限生机。可见性天未常枯高,机神最宜触发。
【注释】①擢秀:卓然不群。
【译文】万籁俱寂之时,忽然听到一声鸟鸣,就会产生无限的遐思和雅兴;各种花草都已枯败的时候,突然看见一枝独然屹立的花草,就会感受到那蓬勃盎然的生机。由此可以看到万物的本性并非完全消沉溟灭,它那蓬勃的生机只要机缘触发便会焕发。