燃文小说网

第十三章 不体贴的人（第2页）

“就算你有机会回报你眼前的人的爱慕之心，曼内特小姐，他当前也明白自己是个心灰意冷的、软弱无助的、壮志未酬的酒徒（这你是知道的）。尽管他会感觉幸福，但无法保证不会让你痛苦、难过和后悔，不会污染了你、拖累了你，使你像他一样虚度年华。我很理解你对我无法产生一点温情；我并不奢望，我甚至庆幸。”

“这个问题先搁一搁，我能帮你一把吗，卡尔顿先生？我能不能使你重新来过呢？——请原谅！我真的不能报答你对我的信任么？我知道这来自于信任。”她迟疑了一下，真心地哭了，温柔地说，“我知道你在别人面前不会说这些的。我是否可使事情往有利于你的方向发展呢，卡尔顿先生？”

他摇摇头。

“不行。曼内特小姐，不行。如果你能再让我说一些，你也就尽自己所能了。我希望你明白你是我心灵的香格里拉。我是在颓靡时见到了你和你的父亲，还有你所维持的这个温馨之家，才重新点燃了我对未来的向往。我也因此才感到前所未有悲惨无助。自从我见到你以后，我才被原以为不会打扰我的追悔所困扰。我听见以为泯灭了的昨日之声在暗暗地为我鼓劲。我曾梦想过很多：重新振作，东山再起，摆脱懒散的作风，继续作战。可那只是个梦，全都是梦，无望的梦，醒来时还在原地，不过我要依然告诉你你曾把我的心点亮。”

“难道那梦毫无痕迹地消逝了吗？啊，卡尔顿先生，再想一想！再试一试吧！”

“不，曼内特小姐，在整个梦里我都清楚自己配不上。然而我一直都有，包括现在这个弱点。我总想告诉你你是如何一下子控制了我，让我死灰复燃——可是这火焰因为与我本人千丝万缕的联系，所以并没有点燃什么，照亮什么，做到什么，就白白地燃烧完了。”

“既然，卡尔顿先生，是我的不幸加重了你的痛苦，那么——”

“别那么说，曼内特小姐，因为要是还存在有能拯救我方法，你早已拯救我了。你会阻止我更痛苦的。”

“既然你所言基本上都因我而生——一句话，这是我的感觉——我难道就不能给你有用的影响了么？我难道就一点都不能对你产生好的影响了么？”

“我现在最大的收获，曼内特小姐，正是我此行的目的。让我在未来迷茫的生活中永远记住我曾向你表露的真心，这是我最后的坦白。我要记住，我此时留下了使你痛苦的回忆。”

“这些都不会持久的，我曾不断发自内心地求得你的相信，别再请求我相信了，曼内特小姐。我已经与自己作战，也更有自知。可是，我伤了你的心。让我抓紧时间说完吧！你是否能给我这样的回忆我人生中最后一次真情流露被你珍藏在钻石般的心里，它将独占那里，无人知晓？”

“如果那对你是一种慰藉，我答应。”

“连你最亲爱的人也不告诉？”

“卡尔顿先生，”她情绪稳定，不久后才说，“这是你的秘密，不是我的，我能做到尊重它。”

“谢谢你。再说一句，上帝保佑你。”

他把她的手按在唇边，然后向门口走去。

“别担心我会喋喋不休，曼内特小姐，即使是顺口说到。我是绝对不提了。死也不会的。在我辞世时，这个美好的回忆依然圣洁——为此，我还要感谢你、祝福你——我最后的一句誓言为你而存在，而我的姓名、缺点和忧愁都将安放在你心里柔软的地方。这是最愉快和幸福的事了！”

他有多异于往常，想想看，他做了多大的牺牲啊！他每天歪曲了多少情绪啊！这些一想起就让人心碎。在他停步回头望她时，露西·曼内特泪如雨下。

“别伤心！”他说，“我不值得你这样伤心，曼内特小姐。一两个小时之后，我蔑视却无法摆脱的自卑感和顽劣心又会把我变得比浪子更不配你的眼泪了！但此刻的我将永驻你心，虽然我看来依旧吊儿郞当。我对你提出的倒数第二个请求是：相信我的这番话。”

“我会的，卡尔顿先生。”

“我的最后心愿是这样的——把它说完以后你就摆脱一个我自知与你话不投机、鸡同鸭讲的客人。我虽知道说也枉然，但也知道我的话由心灵而发。我愿为你和你所爱的人赴汤蹈火。若是我的事业业绩较好，有付出的条件或机遇，我尽我所能为你和你所爱的人付出所有。在你心静如水请记住：我是用诚挚的心在说这些。你将拥有新的人际，那一天为时不远。那人际将会使你和你苦心维持的家更紧密更温馨——一个带给你永恒的骄傲和幸福的最亲密关系。啊，曼内特小姐，在一个与他幸运的父亲长相酷似的小生命在你面前抬起头时，在你看到再次面对自己俏丽娇美的面容时，请别忘了有这么一个人，他为了留住你所爱的人肯不惜代价。”

他说了声，“再见！”最后道一声“上帝保佑你！”然后便离开了。