燃文小说网

燃文小说网>悲惨世界上译国语 > 第二卷 再陷泥潭(第1页)

第二卷 再陷泥潭(第1页)

第二卷再陷泥潭

一困苦无助的一天

1815年10月初的一天傍晚,一个人步行来到了小小的迪涅城,这个潦倒的人徒步奔走得浑身热汗淋漓,狼狈不堪。谁也不认识他。

“柯耳巴十字架”旅舍在当地是最好的,而那个衣衫褴褛的人正向这家旅店走去。门开了,主人一听便知又有客人进来,头都不抬,两只眼睛仍然盯着炉火,问道:

“先生需要什么?”

“要吃,要睡。”那人说。

“这太容易了,”主人回答说。他抬起了头,看着旅客,说:“……要付钱的呀。”

“那当然。”说着,那人从他的衣服口袋里掏出钱包。

“好,我就来。”主人说。

迪涅地处山区,10月的夜晚寒气袭人。那人将行囊放在门边把钱包收起来,手中却仍然握着那根木棍。他拿来一张矮凳在灶火边坐了下来。

旅舍主人来回忙碌着,眼睛却禁不住总是打量这位旅客。

“能马上吃东西吗?”那人问。

“你得先等等。”主人回答。

新来的客人转过身去,正好让火烤一烤。在这个时候,那位旅舍主人从衣兜里摸出笔,又从丢在窗台旁小桌子上的那张旧报纸上撕下一小角。他在那片撕下的报纸上写了两行字,把它折好,没有装进什么信封,便递给一个跑腿的小伙子,并在那小伙计的耳边嘟囔了一番。小伙计听完,拿着那条子,朝市政厅的方向跑去。

那旅客一点都不会知道这些事。

“我很快就能吃上东西吗?”他又一次问。

“再等一会吧。”旅舍主人说。

那小伙子回来了,同时带回了那张纸条。主人立即打开纸条。他读了一遍然后又点了点头,想了想。最终,他向着那心神不安的旅客走过去。

“先生,”他说,“请你原谅我不能接待您。”

那人从他的座位上站了起来。

“为什么?怕我不付钱?要不要我先付账?钱我是有的。”

“不是钱不钱的事。”

“那是因为什么呢?”

“您有钱……”

“不错。”那人说。

“但是我,”主人说,“我这没有空闲房间了。”

那人平静地说:“我睡在马房里就行。”

“我办不到。”

“为什么呢?”

“马房里也没有了空地。”

“那,”那人又说,“阁楼上的一个什么角落也成。一捆草就够了。等我吃了饭……”

“我不能给您饭吃。”

这句既强硬又有分寸的话,使外来人意识到了事态的严重。他站起身来。

“哈哈!笑话!我快饿死了,太阳一出来,我就上了路。足足走了12法里。我付钱不白吃的,我要吃东西。”

“我一点吃的也没有。”旅舍主人说。

那汉子听了放声大笑,朝那炉灶转过身来。

“没有!那是什么?”

已完结热门小说推荐

最新标签