燃文小说网

第六卷 沙 威（第1页）

第六卷沙威

一安息

马德兰先生雇人把芳汀抬到了工厂的疗养室，把芳汀交给了嬷嬷们。嬷嬷们把她安顿在了**。她发起了高烧。昏迷之中她大声喊叫，说胡话，折腾了大半夜，后来睡着了。

快到第二天中午的时候，芳汀醒来。她听见床边有呼吸的声音，于是拉开床帏，见马德兰先生在一边站着，正望着她头顶上面的一件东西。她看到，他的目光里满是怜悯沉痛的神情。她顺着他的视线望过去，发现了悬在墙上的那个耶稣受难像。

从此芳汀彻底改变了对马德兰先生的看法，觉得他身子周围有层光。当时，他一心一意在祈祷。她久久地望着他，怕惊动了他。最后，她才细声问：

“您在做什么呢?”

马德兰先生已经站了一个钟头了。他没有叫醒她。她问后，他握着她的手，试了试她的脉搏，说道：

“你感觉好些了吗?”

“我睡了好一阵，”她说，“我感觉好多了，很快就没事了。”

马德兰先生调查了一整夜又一个早晨。现在，事情的来龙去脉他都清楚了。芳汀身世中的一切痛心的细节，他都知道了。

他接着说：

“您受了很多苦，可怜的慈母。啊!您苦到了尽头。这并不是人的过错，人不知道有别的办法。您明白吗?您脱离了地狱。”

他深深地叹了一口气。她呢，她露出了绝美的笑容，尽管因为缺了两颗门牙，嘴上有一个黑洞。

沙威连夜写了一封信。第二天一早，他亲自来到滨海蒙特勒伊邮局把信寄了出去。信封上写着“巴黎，呈警署署长秘书夏布耶先生”。沙威邮信的事，警署的人大都已经知晓。邮局的人从字迹上也辨认出是沙威的笔迹。人们都以为沙威想要辞职。

这边，马德兰先生给唐纳德去了一封信，随信又附上300法郎，其中的120法郎声明是替芳汀还债的。要求唐纳德见信马上把孩子送来，因为孩子的母亲正在生病，特别想见到孩子。

唐纳德喜出望外。“撞到鬼了!”他向他的婆娘说，“不要放走这孩子。小百灵鸟快要变成一头有奶的牛了。一个阔佬爱上了她的妈妈。”

他给芳汀寄出一张500多个法郎的账单。账单造得决无破绽。还附了两张收据，一共300法郎，一张是医生的，一张是药剂师的。这些收据也是真的，只是不是因珂赛特开出的。爱潘妮和阿慈玛刚刚得了两场大病。唐纳德玩了冒名顶替的把戏。

马德兰先生见到账单和收据后立刻又寄去300法郎，并有附条：“快快送珂赛特过来。”

“不!”唐纳德说，“别放走这孩子。”

芳汀的病没有转好的迹象，不得不继续留在医疗室里。两个嬷嬷接收“这姑娘”时，打心眼里不高兴。贞女鄙视**，自古都是这样。这种心理是妇德的一种体现。而嬷嬷们的这种蔑视之情，又因宗教的因素大大加重了。但是，令人感到惊异的是，嬷嬷们对芳汀的这种情绪，没有几天，便消失得无影无踪了。芳汀是那样的柔弱，那样的谦恭，尤其慈母般的心肠让人备感心酸。一天，她在发烧的时候，嬷嬷们听见她在说：“我是一个有罪的人，但等我有了自己的孩子在身边，那就可证明上帝赦免了我的罪了。我生活在罪恶之中的时候，是不愿让孩子和我在一起的。我见了她那一双眼睛会受不了的。不过，我是为了她才做起坏事来的，看在这一点上，那就请上帝赦免我的罪吧!那孩子是无辜的，望着她，我就得到了安慰。她不知道这一切，她是一个天使，你们看吧，我的嬷嬷们，她那样小小的年纪，翅膀是不会脱掉的。”

马德兰先生每天来看她两次，每次她总会问他：

“不久我就可以看见我的珂赛特了吧?”

他总是回答她说：

“她随时可到，也许就在明天早晨，我正等她呢。”

于是，那母亲的惨白面容也开朗起来。

‘啊!”她说，“我是多么快乐呀。”

我们刚才说过，她的病情没有减轻，并且状况似乎一天比一天更严重了。那一把雪紧贴着肉塞在她两块肩胛骨中间，一阵突如其来的寒气，一下子损伤了她发汗的机能，这样几年以来潜伏在她体中的病，急剧恶化。医生听诊了芳汀的肺部以后，摇了摇头。

马德兰先生问那医生：

“怎么样?”

“她不是想见她的孩子吗?”医生说。

“是的。”

“那就赶快把她接来呀!”

马德兰先生听罢吃了一惊。

芳汀问他说：