燃文小说网

第三卷 沙威出轨（第1页）

第三卷沙威出轨

沙威步伐缓慢，离开了武人街。

这是他一生中第一次垂头丧气地走路。他周身显得迟钝，神情忧郁，感到惶恐不安。

他走入一条僻静的街道，但并不是无目的地漫游。他是抄近路向塞纳河方向去。到了榆树河沿之后，他沿河走过格雷沃广场。在距沙特雷广场哨所很近的圣母院桥的拐角处，他停下来。

圣母院桥和交易所桥离得很近。河水穿越桥洞，急冲猛泻，掀起可怕的大浪。河水由于在此受阻，水位暴涨，波浪像粗粗的绳子那样紧抱桥墩，像是要把它们拔去。假使谁从这里掉下去，水性再好也难免灭顶之灾。

沙威两肘撑着栏杆，两手托腮，指头无意识地紧缩在他那浓密的胡须里，在沉思。

此时此刻，他无比苦恼，他在剖析自己。

几小时以来，沙威像是变成了另外一个人。现在的沙威，头脑已不再那么简单。他的脑袋现在变得复杂而又烦乱；他的脑子已不像从前盲目执行任务时那么清晰。他的良心唤起了对事物认识的两重性。

他的面前不再与以往一样只有一条路，而是出现了两条路。这使他感到惊慌失措。现在，令他感到万分痛苦的是，那两条路是方向相反的，是相互排斥的，他已经失去判断力，不明白究竟走哪条路是正确的。

一个坏人救了他的性命。借债后还了债。这均与自己的意志不符。和一个惯犯平起平坐，还帮他的忙，以此报答了他帮过的忙；先是别人对自己说：“走吧!”后来，自己又对那人说：“你自由了!”为了个人的原因而放弃了职责，放弃了普遍的义务；为了忠于良心，背叛了社会；这些荒诞的事沙威他居然都做了。

有件事是他想不到的，那就是：冉阿让放过了他，他也放过了冉阿让。

为什么会是这样?他问自己，但找不到答案。他觉得，放走冉阿让，让他恢复自由是不应该的。让囚犯逃避法律的制裁，那是对法律的亵渎；但把冉阿让抓起来又是卑贱的。就是说，无论哪种情况对他沙威来说，都是有损荣誉的。

强烈的矛盾感情迫使他苦苦思索。而思考不是他的习惯，因而他越发感到苦恼。

他刚刚做了的事令他感到不寒而栗。他违反所有警章，违反所有社会和司法制度，认为释放一个犯人是对的，这样做使他自己曾感到了满意。他遇事不再秉公办理了。

难道这世界之上除了审判厅、除了执行判决、除了警署、除了权威之外，还有其他的什么东西存在吗?在沙威昔日的想象中，这是绝对不存在的。然而，今天，他自己却制造了一个神圣的苦役犯!制造了一个不受法律制裁的劳改犯。他正因此而感到苦恼。

他越想越怕。按说，他应该想到自己把一个参加暴动者带到受难修女街去的事，应该谴责自己的这种失职行为，这种违反法纪的事。但是，他并没有意识到这一点。他以为那个暴动者是必死无疑的，而法律对死者是不加追究的。实际上，沙威是让大错遮掩小错。冉阿让是他精神上的主要负担。

沙威不得不承认冉阿让的品质高尚，不得不承认冉阿让是一个行善的坏人，他温和，乐于助人，仁慈，以德报怨，以宽容回报仇恨，以怜悯替代复仇，宁可毁掉自己，也不断送敌人，他看到，这是尊崇高尚的道德。这冉阿让是凡人，又是天使，而他更接近于天使!

另外，他有一个感觉，在高尚的冉阿让面前，自己的地位降低了。

一个苦役犯居然成了他的恩人!

他认为，现在自己出了错儿，而对自己为什么会犯这样的过错的问题说不明白，自己对自己的行为感到茫然不解。

他一直都在努力让冉阿让再度伏法。冉阿让是法律的俘虏，而他则是法律的奴才。他从未想到他抓获冉阿让后会把他放掉。他的灵魂就像一列火车，开到这里之后，出了轨。正直，在无法抗拒的情况下被抛了出去，它沿着笔直的轨道行进，结果，与上帝迎面相撞，被撞了个粉碎。这是一列奇特的机车。权力的骑手骑着一匹盲目的铁马飞驰在一条笔直的、僵硬的路上，被一道强光打下马来!出现这样一种他不能认识、不能理解的事物，他是根本不习惯的。

过去，他的头的上方是一个平面，清晰、简单、透彻，没有一处是不可知的，没有一处是模棱两可的，没有任何地方是不确定的。它是调整好了的，是相互连接的，是清楚明白的，是准确无误的。它的界限已被划定，有边有沿，一切皆可预测。权力，那是一个平平正正的东西，自身不会倾覆，站在它面前不会感到晕头转向。沙威自己没有见过不可知的东西。那些不正当的、意外的东西，那种无序的缺口，种种滑入深渊的可能性，所有这些，只有下等人、叛乱者、坏分子和卑贱者才遇到。可现在，沙威仰起了头，忽然，他发现上面也有深渊。他惊讶了，于是，他手足无措，往日确信的事物在一一崩溃，头脑中的秩序乱套了，可遵循的教条消失了。

怎么回事呢?社会的弱点为什么会被一个宽宏大量的坏人找到呢?他搞不明白，为什么一个忠实于法律的人竟会处于两种罪行——让人逃脱之罪和逮捕此人之罪——之间不能自拔?为什么政府向职员下达的命令不都是确实可靠的?为什么在尽职的过程中会出现走不通的路?为什么一个屈服在刑罚之下的昔日匪徒，能够挺起腰板，最后占了理?这一切难道都要真实可信?难道会出现这种情况：法律必须在改变面貌的罪人面前退却，而且还要向他表示歉意?

问题是，这些事统统实实在在存在着。沙威看到了，接触到了!对此，他没有办法否认。他参与了，是事实。

现在，他只有两条出路，一条是转回去，找到冉阿让，把他投入监牢，另一条……