燃文小说网

十四（第2页）

“噢，没有什么事。照常忙着经管，”列文回答。“你可以住多久?我们早就等着你了。”

“住两个星期的时间。在莫斯科我还有很多事。”

说了这些话，两弟兄的目光碰在一起了，而列文，尽管他总是期盼，现在更是热烈地希望和他哥哥在一起，特别是和他坦诚相待，但是望着他的时候却觉得心慌意乱。他垂下眼睛，不知道该说什么。

心里寻思可以使谢尔盖·伊万诺维奇感到兴趣的话题，可以使他不谈塞尔维亚战争和斯拉夫的问题，那些问题在提到他在莫斯科的工作时就提到了，列文问起谢尔盖·伊万诺维奇的著作来。

“喂，有你的著作的书评吗?”他问。

谢尔盖·伊万诺维奇听出用意，微微笑了笑。

“谁对这问题也没有兴趣，我最不感兴趣，”他说。

“您看，达里娅·亚历山德罗夫娜，要下雨了，”他继续说。

这些话就足以在两兄弟之间产生冷淡的关系，这种关系是列文渴望避免的。

列文走到卡塔瓦索夫身边。

“您怎么会想起到这里来啊!”他对他说。

“我老早就想来。现在我们可以聊下了，我们等着看看吧。

您看过斯宾塞的作品吗?”

“没有看完，”列文说。“只是我现在也不需要了。”

“怎么回事?为什么不需要了?”

“哦，我终于明白，我所关心的问题在他和他的身边的人那里是得不到答案的。现在……”

但是卡塔瓦索夫脸上的宁静开心的表情突然使他感到诧异，他十分惋惜的是，他的心情想起他的决心，就不说话了。

“我们以后再谈吧，”他补充说。“如果我们要去养蜂场，就到这边来，”他对所有的人说。

沿着小径，他们走到一块小小的草场上，草场的一边满是三色紫罗兰，其中夹杂着黑藜芦，列文请客人们坐在小白杨树林的树荫里，让他们坐在特地到养蜂场来、但是惧怕蜜蜂的客人们准备下的条凳和树桩上，他亲自到小屋里去为大家取面包、黄瓜和新鲜蜂蜜。

尽量阵定一些，倾听着越来越多飞过去的蜜蜂，他沿着小路走到屋里。就在入口，一只蜜蜂被他的胡子拴着了，但是他慢慢地把它放出去。走进门廊，从墙壁上摘下面罩戴上，两只手插在口袋里。走进养蜂场，那里，在割去草的空地中间竖立着老蜂房，每一个他都很了解，它们各有各的记录；而沿着篱笆是今年的新蜂群。在蜂房入口，有一群蜜蜂和雄蜂在游戏，其中的工蜂总是朝着相同方向，飞到繁花盛开的菩提树林中，去采花蜜或者存着花蜜。

他耳朵里不断地听到不同的嗡嗡声，时而是工作迅速的工蜂的声音，时而是懒散的雄蜂的声音，时而又是一只担任准备蜇人的蜜蜂的声音。篱笆那边有个老头正在做桶箍，没有发现到列文。列文停在养蜂场中间，没有理会他。

他开心有一个孤独的机会，使他能摆脱纠缠，平静下来，此刻他的情绪低落。

他又对伊万发了脾气，对他哥哥的态度冷漠，而且又不认真地和卡塔瓦索夫讲话。

“难道这只是瞬间的心情，马上就过去了吗?”他想。

但是同时，当他那种心情再次袭来的时候，他开心地感觉到他心中起了一种微妙的变化。现实只不过暂时掩盖了他所得到的精神上的抚慰；但是那种抚慰仍旧完整地留在他的心里。

正如同那些蜜蜂，绕着他盘旋，威胁着他，使他的精力不集中，使他不能享受生理上的宁静，迫使他退缩着躲避它们，同样地，自从他上了马车缠扰着他的烦事也剥夺了他的自由；但是那也仅在于操心的时候才发生。就像尽管有蜜蜂，他的体力仍然保持很好，他新近领悟到的精神上的力量也同样是如此。