燃文小说网

十四（第1页）

十四

次日上午十点钟左右，列文巡视过农庄。就来到瓦先卡寝室的门前。

&rez!”韦斯洛夫斯基大吼。“抱歉，我刚刚在ablu-tions哩，”他微笑着说，只穿着一件衬衣站在列文面前。

“没关系，”列文坐到窗口。“您睡得好吗?”

“睡得很熟。今天是打猎的好日子!”

“您要茶，还是咖啡?”

“不，谢谢。我要吃早点。我很抱歉，不知夫人们是否起床了?现在能去散散步就好了。让我参观您的马吧。”

他们绕着花园走了一圈，参观了马厩，还在双杠上做了体操，列文与客人回到家，一起走进了客厅。

“打猎真好，有那么多新的感受!”韦斯洛夫斯基说，向基蒂走过去。“可惜夫人们享受不到这种乐趣!”

“嗯，别介意，他总得跟女主人寒暄几句，”列文自说自话。他觉得这位客人同基蒂说话时的神情里有点蹊跷……

公爵夫人同玛丽亚·弗拉西耶夫娜和斯捷潘·阿尔卡季奇坐在桌子同侧，她把列文叫到跟前，告诉他为了基蒂到莫斯科生产而准备房子的问题。对于列文，正像厌烦婚前准备一样，越发厌烦即将来临的生产。他总是回避她们谈论包裹新生婴儿的最好方法，避免去看多莉所关注的那种神秘的、长久的、编织绷带和麻布三角巾等等诸如此类的事。他认为儿子的降生对于他来说是离奇的，使他觉得既是难得的幸福；又非常不可思议，因此他认为将这种当作平凡的事情来作准备，是一种荒谬的行为。

但是公爵夫人不知道他这种想法，认为他的冷漠是粗心大意，因此不容他安宁。她委托斯捷潘·阿尔卡季奇去看一幢房子，并列文叫过来。

“我没意见，公爵夫人。就按您的想法做吧。”他说。

“你得决定搬家时间。”

“我真不懂。我知道成千上万的婴儿没去莫斯科，也没请医生，但是也来到这个世上……那么为什么……”

“哦，假如这样……”

“噢，不!照基蒂的想法办吧。”

“但是这事不能告诉基蒂!会吓坏她的，今年春天，纳塔利·戈利岑娜就是因为请了个庸医死掉的。”

“你自己看着办吧，”他愁眉不展地说。

公爵夫人说的话他并没有听进去。此时他心烦意乱，不过他烦燥的原因并不是因为这场谈话，而是因为看到了茶炊旁的那些情景。

“不可能的，”他望望瓦先卡，他此时正面带迷人的微笑紧挨着基蒂说着什么，有时望望满面绯红、神情激动的基蒂。在瓦先卡的神情和笑容有些不纯洁的地方，列文甚至在基蒂的神情里也看出一些不纯洁的地方。他的眼睛又茫然了。他又像以前一样，他感到所有的人和事都让他厌烦。

“那么，公爵夫人，就按照您的意思做吧，”他说完，又扭过头去看了一眼。

“莫诺玛赫冠是沉重的!”斯捷潘·阿尔卡季奇跟他开玩笑说，不仅暗指公爵夫人的话，同时也缘于列文激动的情绪。“你今天来晚了，多莉!”

所有人都过来迎接达里娅·亚历山德罗夫娜。瓦先卡站了起来。