三、痴言傻语法
大凡擅长幽默之人,常把过人的智慧隐藏于痴呆木讷的外表之中,让对方透过表象,曲折地品味到浓浓的幽默之趣。正所谓?大智若愚。”
1.故作痴呆
参加过起草美国《独立宣言》的富兰克林,在指责一项只有有钱人才有资格当选为议员的法律时说:
“要想当议员,最起码得有三十美元。这么说吧,我有一头驴,它值三十美元。那么我就可以当选为议员了。一年以后,我的驴死了,我的三十美元也就不存在了,那我这个议员也就不能继续当下去。请问,究竟谁是议员呢?是我,还是驴?”
这一反问问得幽默,问得有力,显然是因为富兰克林故作“痴言傻语”的缘故。
《新民晚报》曾登过一条“上菱”牌电冰箱的广告,主要是两行通栏大字:
只有一个问题,上菱不能回答:
——什么是霜?
旁边有几行小字,对此作了解释:“没有冰箱的时候,为食品保鲜发愁;有了冰箱的时候,为冰箱除霜烦恼。霜,冰箱的大敌;霜,无谓地耗电。有了上菱,您将无忧无愁。”
看到这儿,读者全明白了:原来“上菱”冰箱能自动除霜。
广告设计者颇具幽默感,他以最醒目的两行文字,让读者一看就产生疑问:为什么上菱别的问题都能解答,唯有什么是霜这种极普通的问题不能回答?读完旁边的小字,人们莞尔一笑,在设计者创造的幽默氛围中,很乐意地接受他的宣传。
2.真痴真傻
上节中举的是大智若愚、故作痴呆的例子,这里再看一些货真价实的痴言傻语例子。
有一个农民想买一匹马,他来到卖马的人那里。
“我这匹马非常好,”卖马的人说,“它一口气能跑上二十里。”
“一口气跑二十里,不,不,这匹马我不要!”农民说。
“为什么?”
“为什么?我的家离市场只有十五里路,这样,每次我还得步行走回五里路。”
一位先生回家时,气喘如牛却又得意非凡。
“我一路跟在公共汽车后面跑回来,”他喘着气说,“这一来我省了五毛钱。”
他太太说:“你何不跟在计程车后面跑?这样可以省下更多的钱。”
一位孕妇在路上行走,—个小女孩走过来问她:“阿姨,您的肚子为什么这么大?”
“因为肚子里有了孩子啊!”
“阿姨,您是怕麻烦吧?”
“啊,为什么?”
“您嫌孩子抱着不方便,就把他放进肚子里了吧。”
这种孩子的天真,可不是装出来的,是地道的痴言傻语。
再看—个例子:
子:爸爸,你是哪里出生的?
父:广东。
子:妈妈是在哪里出生的?
父:台北。
子:我又是在哪里出生的?
父:香港。