燃文小说网

第十二章（第1页）

第十二章

大家又聚在一起吃早餐。这时，细心的观察者从各个人的行为，定会发现他们内心思想和情感的不同。伯爵和男爵夫人相互都表现得很高兴，就像一对久别重逢的恋人再一次确认了彼此仍旧真心相爱；与之相反，夏绿蒂和爱德华在上尉和奥蒂莉面前，都表现出羞耻和内疚。要知道爱情就是如此，它只相信自己有道理，在它面前其他所有理由都不成立。奥蒂莉天真快活，就其天性而言也可以称为襟怀坦**。上尉表情严肃；与伯爵的谈话，激起了长久以来在他心中已变得平静和处于沉睡状态的情感，使他清晰地感到无法实现他的抱负，终究，他只是在以半偷懒的办法在消磨时光罢了。两位客人刚走，新的客人接着就来了。这正合夏绿蒂的意，因为她希望消除内心的烦恼，需要放松；可对于爱德华却相反，他此刻特别希望能和奥蒂莉单独呆在一起；同样，奥蒂莉也不高兴不速之客的到来，她还没有完成那份明天早上就需要的文件。正是这样，客人们玩了很久，等他们一离开，奥蒂莉马上回到了自己房间。

到了傍晚。爱德华、夏绿蒂和上尉送客人走了一段路，还没等客人在马车上坐好，他们仨便一致决定再到湖边去散步。爱德华花高价从很远订购来的游艇已经运到，他们想试一试是否运转正常，容易驾驶。

船停在中央那片湖泊的岸边，离那几株被纳入未来的建设规划之中的老橡树不远。打算在那儿修一道上下船的栈桥，树下将被布置成一个考究的休息处，让从湖上来的人把它当行船的目标。

“对岸的栈桥修在哪儿最合适呢?”爱德华问，“我想是不是能把它修在我那些梧桐树下。”

“它们太偏右了一点，”上尉说，“如果现停靠的在往下边一点，离府邸就更近。不过得好好想想。”

上尉已经站在小艇的尾部，拿起了一支桨。夏绿蒂上了船，爱德华抓起另一支桨来；可是就在他准备把船撑开的—瞬间，他想到了奥蒂莉，想到这一游湖不知道多晚才能回来。他马上决定，一直跳到岸上，把另一支桨也递给上尉，急急地说声对不起，就匆匆赶回家去了。

到了家里，爱德华听说奥蒂莉还在房里抄写文件。他感到很欣慰，但与此同时又觉得很不高兴，因为她不在眼前。爱德华的不耐烦一直在增长。他在大厅里走来走去，试着做些事，但是没有什么能吸引住他全部的注意。他渴望在夏绿蒂和上尉回来之前单独见到她。夜已来临，厅中点上了蜡烛。

终于，奥蒂莉走了进来，神采亦亦，笑容可掬。帮朋友忙的感觉，使她整个儿比原有的自我高出一截。她把原件和抄件一同放到爱德华面前的桌上。“我们需要检查一遍吗?”她笑眯眯地问。爱德华不知道怎么回答。他先看看姑娘，然后便审视抄件。

那头几页抄得十分地仔细，明显出自一位女性温柔的纤手，后面的笔迹就变了，变得轻灵、自如起来；可当他看完最后几页，他是非常地惊讶!“我的天!”他叫道，“怎么回事?这可是我的笔迹啊!”他注视着奥蒂莉，接着又看文稿，尤其是结尾，简直就像是他自己写的。奥蒂莉没有说话，但却满足地注视着他的眼睛。爱德华大叫：“你爱我!奥蒂莉，你爱我!”两人随即拥抱在一起。至于是谁先伸出手来拥抱对方，根本无法分辨。

这时，世界对于爱德华完全变了样，他不再是以前的他，世界也不再是以前的世界。他俩面对面站着，他握着她的双手；相互凝视，马上又要抱在一起。

夏绿蒂领着上尉走进了大厅，自己在外边呆得太久感到抱歉，对此爱德华暗笑。“哦，你们回来得太早啦!”他心中想。大伙儿坐下来吃晚餐。席间对今天的访客作了一番评论。爱德华很高兴，对谁都只说好话，总是显得那么宽厚，还时时赞扬人家几句。夏绿蒂看法不同，发现爱德华情绪不正常，便开玩笑说，往常客人一走他总是挑毛病，今又这么宽容而厚道啦。

爱德华满怀热情，发自真心的呼喊道：“谁只要真心爱一个人，那所有人对于他都是可爱的呐!”奥蒂莉垂下了眼睑，夏绿蒂注视着前方。奥托上尉接过话，道：“景仰和崇敬之类的感情也与此相似。一个人只有很想有机会在某个对象身上实践这些感情，他才能认识到世界的珍贵价值。”

夏绿蒂很想马上回自己卧室去，以便好好重温今天傍晚发生在她与上尉之间的那些事情——

爱德华跳上岸时也把小艇推向了湖中，任随自己的妻子和朋友在那水上摇晃；夏绿蒂在这时就看见那个她魂牵梦萦的男子坐在自己面前的薄暮中，划动着双桨把船驶向不明确的远方。她心中感到很深的悲哀，少有的悲哀。小艇摇摇晃晃，船桨激起哗哗的水声，冷风嗖嗖扫过明镜似的湖面，风吹芦苇呼呼有声，最后的鸟群匆忙地飞回巢穴，刚刚出现的星斗闪闪发光，相互辉映：在一派寂静之中，一切都显得有些神秘。夏绿蒂好像感到自己的朋友要把她带到远处，在那儿让她上岸，把她一人独自丢下。她内心产生一阵莫名的激动，可是欲哭无泪。

上尉边划桨，边向她描述他设想的未来是个什么样子。他称赞小艇的优良性能，说一个人用两支桨就能轻松划行，灵活操纵。她也该学会划船；时常地独自划到湖上去，自己为自己操桨，自已为自己掌舵，那感觉真是舒服。

听到这些话，夏绿蒂心中突然想到了马上来到的离别。“他是故意讲这话么?”她暗想。“未必他知道了?猜着了?或者他只是无意说起，无意间预告了我未来的命运?”一下子她感到悲哀，再也忍耐不下去。她求他马上靠岸，送她返回府邸。

这是上尉第一次在湖上划船，虽然他已经测量过这些池塘的一般水深，这些具体情形却都不了解。天已慢慢黑了；他调整行驶方向，想找一个利于登岸的地方，并且要距回府邸的小路很近。可是当夏绿蒂有几分着急地又表示出马上登岸的愿望时，他却已有些偏离了航向。他重新使劲向岸边划去，却遗憾地发现船在离岸不远的地方停住了；他把小船搁浅，费力地想使它松动，结果没用。怎么办?他没有办法，只好跳进不是很深的水中，把女友抱上岸。很幸运，他很强壮，在把这可爱负担抱过去时没有摇晃，或者引起她的担心；可是尽管这样，她仍害怕地用一双胳臂搂住他的脖子。他也抱紧了她，把她贴在自己胸前。直到上了一道草坡，他才把她放下来，心情不免既迷惘，又激动。她呢，仍搂着他的脖子；他又重新抱住她，热烈地亲吻她。但同时，他便跪倒在她脚边，用力吻了吻她的手，大声地说：“你能原谅我吗，夏绿蒂?”

朋友大胆的亲吻，这个她差不多也给予了回报的吻，令夏绿蒂清醒了过来。她握着奥托上尉的手，可是并没有把他拉起来。然而，当她弯下腰，把一只手放在他肩上的同时，却忍不住喊道：“此刻将使我们的生活开始一个崭新的阶段，我们无法阻止；可它对咱们是否真有价值，却由咱们自己决定。您必须离开，亲爱的朋友，您也即将离开。伯爵正准备改善您的境遇；这既让我高兴，又让我难过。在事情没确定之前，我原本不想说的；可现在这一刻迫使我说出了秘密。要我原谅您和我自己，只有咱们鼓起勇气改变现状，因为咱们不能改变自己的情感。”她扶他起来，抓住他的胳臂，好让自己有个支撑；就这样，他俩静静地回到了府里。

可这时候，夏绿蒂在她的卧室里，又不得不把自己当**德华的妻子，以一个有夫之妻的身份来看待自己的思想感情。处在这重重矛盾之中，是她那干练而又经历过人生各种锻炼的个性帮助了她。她习惯了自己了解自己。自己控制自己，因此现在也不难通过严肃的自查自我反醒，慢慢地接近了希望获得的心理平衡；是的，当她忆起那次奇怪的深夜到访时，甚至忍不住笑起自己来。然而她心中突然闪过一种莫名的预感，浑身惊喜地颤动了一下，随即又变成了种种神圣的向往和渴望。她于是跪在地上，反复重复着自己在祭坛前对爱德华许过的誓言。友谊、倾慕、克制，都变成愉快清晰的画面，在她的眼前掠过。她感到内心已经恢复宁静。很快就有一阵甜蜜的倦意包围了她，让她安然睡去。