燃文小说网

第十三章（第1页）

第十三章

爱德华的情绪却完全是另一个样子。他根本没考虑睡觉，甚至都没想到脱衣服。他吻那文书的抄件上千遍，不过只吻奥蒂莉用稚气、畏怯的笔触誊写的开头部分，结尾他根本不敢吻，因为相信是他自己的手笔。“哦，如果是另外一种文件就好啦!”他在心中暗暗地说。可既是这样，它在他已经是美妙无比的保证，让他证实自己实现了最崇高的愿望。它会将一直留在他手里呀!他不是会一直永远把它按在自己心上吗，就算上面会有一个讨厌的第三者讨厌的签名?

下弦月已到了树梢。温暖的夜晚**他到室外去；他随意游**，成了全世界最不安和最幸福的人。他漫步穿过一座座花园，它们使他感觉太狭窄了；他急忙跑向原野，它又让他感到过于宽广。府邸吸引了他回去；他不知不觉已站在奥蒂莉的窗下。他坐在那儿的台阶上，不禁自言自语：“墙壁和门闩眼下隔开了我们，我们的心却仍在一起。她好像站在我面前，即将投入我的怀抱，我也会投入她的怀抱；除了确信这一点，别的什么也不需要啊!”他四周非常安静，一丝儿风也没有，静得来他都能听见虫子在地底下钻上的声音；这些家伙勤勤恳恳，不分日夜。他只管做自已的幸福美梦，终于睡在台阶上，直到旭日升起，拂晓的雾霭被明亮美丽的光芒驱走了，他才睡醒。

这时他发现自己是整个庄园中最早起的人。他觉得下人们好像都上工太迟了。长工们到了；他又感觉人数太少，每天安排的活儿也离他的要求很远。他问是否安排更多的人力；人家答应去找，并且就让他们上班。可即使多了这些人，他仍觉得不能迅速完成他的任务。建造的过程已不能使他感到高兴；他要的是立刻完工，可为了谁呢?道路得完好平整，好让奥蒂莉走起来感觉舒服；椅子凳子必须到位，好让奥蒂莉坐着休息。他还使劲催促新别墅的施工，要它在奥蒂莉过生日的那一天落成。爱德华的思想和行为都没有了分寸；爱着一个人并被这个人所爱的感觉，让他变得毫无节制。在他的眼里，所有的房间和周围的整个环境都变了样!他好像不是呆在自己家里。奥蒂莉的存在淹没了他眼里的其他一切；他彻彻底底沉湎于她，心中不再出现任何别的思想，也不再有对他劝导的良知。他本性中已经驯顺的一切全部挣脱了出来，他把整个身心全部倾注到了奥蒂莉身上。

上尉观察着他这狂热劲儿，希望能提前做好准备。这一切设施原本是为主人宁静和睦地相处用的，而今却在其中一人单方面的推动下，过于匆忙地在那儿往前赶。出卖那个小农庄的事由上尉办妥了，第一笔款子已交付，按约定，夏绿蒂把它放进了自己的钱柜中。然而早在头一个星期，她就要比以往更加认真，更加耐心，和勤于整理，并且随时留神；因为照目前这匆忙的样子，现有的款子将不能维持很久。

已开始做和必须做的事情有很多。在这种情况下，他不能不管夏绿蒂!他俩经过商量，达成了一致意见：宁肯自己加快施工的计划，为了完工而贷款，然后用收取出卖小农庄的余款来偿还，并制定了这笔滞交款的缴款限期。这样就可免去权益转让的损失，也拥有较大的活动余地，而且整个工程已经展开，人手也足够，就可以一会儿完成更多的事情，迅速完成预定的目标。这主张与爱德华的心意一样，他自然高兴表示赞成。

但夏绿蒂在内心深处仍坚持自己原有的考虑和决定，她那位男朋友也与她心意相通。正因为这样，他俩就变得更加地亲密。他们相互解释爱德华的**产生的原因，并商量相应的解决办法。夏绿蒂更加拉拢奥蒂莉，对她观察得更加仔细；她越是洞悉自己的内心，对姑娘的心思就看得越透。她看出必须让这孩子走，否则根本没有办法。

这时出现了夏绿蒂认为的天赐良机：她女儿露娴妮在寄宿学校表现卓越，深得好评。她的姨婆知道后就决定接她去自己身边常住，帮助她顺利进入社会。这样一来，奥蒂莉又可以回到寄宿学校了，上尉的离去也已作了合适的安排；一切又回到了几个月前的老样子，而且还好了许多。夏绿蒂希望尽快恢复自己与爱德华的关系，并因此而冷静理智地调理好一切，结果只是不断加强了心中的妄想：她以为真可以回到当初那狭隘的生活状态，可以重新束缚抑制业已爆发的热情。

这其间，爱德华也感到人家给他设置了很多障碍。他不久后甚至发现，人家故意把他与奥蒂莉分开，使他不能单独和她交谈，更别提靠近她，除非大伙儿都在场。对此他很是生气，对其他许多事也就没好态度。只要能与奥蒂莉聊一聊，那他就不只是再次表白对她的爱慕，而是也埋怨他的妻子，埋怨奥托上尉。他感觉不到，他自己的莽撞行事，已快搞空钱箱；他反倒更加指责夏绿蒂和上尉，说他们与最初的约定背道而弛，殊不知他自己也曾同意后来的改变，是的，造成这改变，甚至使它变成必须的，恰恰是他自己。

恨有着倾向性，爱尤有过之。奥蒂莉同样有点疏远了夏绿蒂和上尉。一次，爱德华在她面前抱怨上尉，说他作为朋友，在目前的情况下，行为有失得体；奥蒂莉便没有思索地回到：“他对你不够诚恳，早就让我反感。有一次我听见他对夏绿蒂讲：‘真希望爱德华不要再给咱们吹他那破笛子!除了让听者头疼，一点意思也没有。’您想想，我听了多难受，要知道我是很高兴为您伴奏的啊。”

话刚出口，她心里就想，不讲更好些；然而已经不能收回来了。爱德华脸色大变。从来没有什么事让他更恼火；他最心爱的活动遭到了人家的指责，他自知这只是一种稚气的喜好，从不存在非分的希望。既然吹横笛令他高兴，帮他消遣，朋友们就该对其宽容。他没想到，作为旁人，让自己的耳朵受一个蹩脚乐手的折磨，是多么可怕的事。爱德华感到受了侮辱，非常恼火，不能再原谅他人。他感到，自己已经解除以前承担的一切义务。

他越来越更加迫切地需要和奥蒂莉呆在一起。见到她，与她窃窃私语，对她说自己的心里话。他决定给她写信，求她与他暗中保持秘密书信往来。他很简单地写了一张纸条放在书桌上；这时贴身仆人进来为他整理卷发，纸条被一股风刮到了地上。仆人习惯于弯下腰去捡地上的废纸，以用来试发钳的温度，这次拾到的刚好是那张字条，匆匆用发钳一夹纸条就烧焦了。爱德华发现出了差错，一把从他手里抢了过去。随后又立刻坐下去重写一张，然而第二次写笔就不好用啦。他有些顾虑担忧，然而终究还是挺了过来。一瞅着接近奥蒂莉的片刻机会，他就把字条塞到了她手里。

奥蒂莉赶紧回了他的信。他还没时间读，便把字条放进挺时髦的短背心里。然而这背心不适合藏东西，纸条梭出来掉到了地上，爱德华自己没有发觉。夏绿蒂看见拾起来，匆匆溜了一眼便递还给他。“这是你写的条子，”她说，“你大概不愿意丢失。”

爱德华大吃一惊。“她是在装模作样?”他暗想。“她是看清了上面的内容呢，还是受了笔迹相像的错觉?”他希望是后一种情况，设想是后一种情况。他认为必须警惕，加倍地警惕；然而这样奇怪而偶然的征兆，好像上苍给我们的暗示，对热恋中的爱德华却是无法理解的。相反，他越是沉浸在其中，越是感觉别人给他设的限制无法忍受。和睦友善的气氛消失了。他心情烦躁，在必须与妻子和朋友相聚的时候，胸中再也没有，再也激发不起往日的脉脉温情。他不禁暗暗自责，因此又更加感觉不舒服。他企图用幽默的谈吐进行敷衍，然而因为没有了爱，幽默便没有了惯有的优雅。

内在的感情帮助夏绿蒂经受住了这些考验。她已下定决心，自觉地拒绝人家对自己美好、高尚的恋慕。

她非常希望也能帮助另外一对儿啊!她知道，只是分开并不能够治愈那样的顽症。她计划把事情向姑娘挑明，但是却办不到，一想起自己曾经动摇就无法行动。她试图就普通情况而言，可普通情况同样适用于她自己那无法说出口的情况。她想给奥蒂莉的任何暗示都反过来令她自己的心痛。她想警告她，立刻便感到自己同样也需要警告。

因此，她仍旧只能悄悄地将那一对恋人分开，但这样做也没有作用。她有时忍不住提醒两句，却对奥蒂莉没有作用；要知道爱德华已让姑娘确信夏绿蒂爱上了上尉，确实夏绿蒂希望离婚，他爱德华正思考怎样把事情办得得体罢啦。

奥蒂莉觉得一切与自己无关，便轻松愉快地走向她热切向往的幸福，只为一个爱德华活着。对爱德华的爱，使她把所有的美德都得到了更完美地发挥；为了他的缘故，她干起事来更心情愉快，对其他人更襟怀坦**，真感到自己处在人间天堂。

就这样，大家以自己的方式继续生活在一起，有人怀着疑虑，有人无所思虑。一切仍按常规进行，就像在千钧一发的危急时刻，生活会继续下去，仿佛任何事都不值一提似的。