燃文小说网

致大海（第2页）

才能是我坦**的归宿

在你的荒凉之中，只有一件东西

也许还可以使我的心激动。

一面峭壁，一个光荣的墓碑……

那里，种种伟大的回忆

已沉没在寒冷的梦里，

啊，是拿破仑熄灭在那里。

他已经长眠于苦恼之中。

跟在他后面的，是另一个天才

像风暴之声驰过我们面前，

啊，我们心灵的另一个主宰。

他也去了，独留自由在风中悲泣!

他留下了自己的桂冠。

喧腾吧，为险恶的天气而汹涌，

噢，大海!他曾经为你歌唱。

是你的精气将他塑成，

海啊，他是你的形象的反映；

他像你一般深沉、阴郁、有力，

他也像你一般倔强。

世界空虚了……哦，海洋，

现在你还能把我带到哪里?

无论在哪里，人们的命运都是一样：

哪里有幸福，必有严苛的教育

或被暴君看守得十分严密。

再见吧，大海!你壮观的美色

将永远留在我的记忆之中；

我将久久地，久久地倾听

你在黄昏时分的轰响。

我的心里将被你充满，我将要把

你的山岩，你的海岸，

你的光影，你的浪花，

带到森林，带到那曾经寂静的荒原。