燃文小说网

梦（第3页）

关在深庭大院之中而骄傲，

或者把农民都聚集在野地里，

但是亲爱的朋友，我们还是想睡觉。

有一种人是最有福气的，那就是可以

远离京都、马车和公鸡而入梦的人!

然而别以为，在平静的乡村居住，

你们不用付出任何代价，就可以

坐享甜蜜而快乐的夜梦。

那怎么办呢?——动一动呀，我的先生!

慵懒虽然是种不错的态度，但凡事都应该有限度。

请看：克利特在枕席上变老，

他患病一生，而且为此萎靡而痛苦，

关节炎伴他一生，那种苦恼可想而知。

在白天里，那不幸的人咳嗽一声，

叹口气，然后从**爬到沙发，

坐在那儿一坐就是一整天，等大块暮色朦胧，

夜雾遮盖了光，向黑暗扩充的时候，

克利特又从沙发爬回到卧榻。

这个不幸的人是怎样度过一个个漫漫长夜的?

难道是在平静的梦里，人们才能身心愉悦?

不!梦对他来说不是喜悦，而是痛苦。

梦神没有在他疲倦的眼皮之下

用他那沉重的手指洒下罂粟，

阴沉的夜是一连串的缓兵之计

在可怜人的眼前向前推移。

我不想学良友别尔舒来规劝，

倡导你们去做一些重体力活，

就像用锄头耕地，或打猎消遣诸如此类。

不，我只想请懒人们去到林中转转：

我的朋友们啊，那儿的清晨多么美好!

田野静悄悄的，透过树丛的淡影，

一天之中最新鲜的晨光闪得明朗而骄傲!

在这里，一切都是透明的，彼此呼应：

流水潺潺，河岸则静静地闪烁，

露珠还垂在嫩绿的嫩草之上，

金色的湖水平静如镜。

我的朋友，现在，请拿起你的手杖，