燃文小说网

小 城（第4页）

和感伤的荷拉斯并陈，

格拉茜的一双养子。

还有你，我最亲爱的诗人，

你用曼妙迷人的诗句

俘获了多少颗心，

你也在此，无忧无虑的懒汉，

心地纯良的哲人，

万纽夏·拉芳旦!

除了你，还有温柔的诗人，

我们的迪迷特里耶夫，

他曾为你的虚构倾心；

靠近你，他和克雷洛夫

也就找到了可以停泊的港湾。

但在这儿，还有金翅膀的

赛姬的密友!

善良的拉芳坦啊，

只有他可以与你媲美……

假使你感到惊奇，

那就惊奇吧：因为他胜过了你!

为阿穆尔抚养的

维尔若、格列古、巴尼，

聚集在另一个角落。

（在寒冷的冬夜，

他们一次次出来

把我从睡梦中拉出。）

这里是奥泽洛夫和拉辛，

卢梭和卡拉姆金，

在巨人莫里哀身边的

是冯维辛和克涅斯宁。

而他们之后，皱着眉一副严肃的样子的

是他们无情的酷评大师，

他可是个庞然大物，

一摆就是一十六卷。

虽然对于凑韵的诗匠来说，

拉加普的风趣是件可怕的东西，

然而，我得承认，我时不常

也会耗费时间去读它。

那些没有什么意义，该进坟墓的，

被摆在书架的最底层，