燃文小说网

卷八 离娄 下（第2页）

【原文】

孟子曰：“君仁，莫不仁，君义，莫不义。”

【译文】

孟子说：“君王仁爱就没有谁会不仁爱，君王坚守道义就没有谁会不坚守道义。”

第六章

【原文】

孟子曰：“非礼之礼，非义之大，大人弗为。”

【译文】

孟子说：“实际上不是礼的‘礼’，不是‘义’的义，有品德的人是不会做的。”

第七章

【原文】

孟子曰：“中也养不中，才也养不才①，故人乐有贤父兄也，如中也弃不中，才也弃不才，则贤不肖之相去，其间不能以寸②。”

【注释】

①中：指无过无不及的中庸之道，代指品德好的人。养：培养、熏陶、教育。②其间不能以才：省略了“以寸量”的“量”字。

【译文】

孟子说：“中正的人帮助不中正的人，有才能的人提携低才能的人，所以人们乐意有贤能的父兄。如果中正的人鄙弃不中正的人，有才能的人鄙弃低才能的人，那贤能与不贤能的距离，相近得连寸也量不出来了。”

第八章

【原文】

孟子曰：“人有不为也，而后可以有为。”

【译文】

孟子说：“人要有所不为，然后才能有所为。”

第九章

【原文】

孟子曰：“言人之不善，当如后患何？”

【译文】

孟子说：“说人家的坏话，招来后患如何是？”

第十章

【原文】

孟子曰：“仲尼不为已甚者”

【译文】

孟子说：“孔子不会做太过火的事情。”

第十一章

【原文】

孟子曰：“大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。”

【译文】