燃文小说网

第三十章（第1页）

第三十章

匹克威克同仁们如何结识了两位自由职业的好青年；他们如何在冰上自娱自乐；以及他们的第一次访问如何结束。

“喂，山姆，”当那位得宠的仆人把洗脸用的热水端进主人的卧室时，匹克威克先生问，“还结着冰吗?”

“是的，先生。”山姆答道。

“这天还真是冷呀，山姆。”匹克威克先生说。

“对穿着厚厚衣裳的人来说正是好时光呀。”威勒先生答道。

“我十五分钟以后下楼，山姆。”匹克威克先生说。

“那真是太好了，先生，”山姆答道，“楼下有两个锯骨头的正在等您。”

“两个什么?”匹克威克先生叫道，猛的从**坐了起来。

“两个锯骨头的。”

“什么锯骨头的?”匹克威克先生问道，他不明白那到底是干什么的。

“什么?你连什么是锯骨头的都不知道，先生?”威勒先生问道。“我想任何人都清楚锯骨头的就是外科大夫啊。”

“噢，外科大夫，呃?”匹克威克先生面带微笑的说。

“确实是如此，先生。”山姆答道。“不过，他们两人并非正规外科大夫；他们还在学着哩。”

“也就是说，他们是医科学生，对吗?”匹克威克先生说。

山姆·威勒冲他点了点头。

“我很高兴，”匹克威克先生说。“他们是非常好的伙计，具有非常强的判断力，还有非常高的品位。因些我对他们非常感兴趣。”

“他们正在壁炉边抽雪茄。”山姆说。

“啊!”匹克威克先生说，一边搓着双手，“精力充沛，血气方刚。正是我所希望看到的。”

“其中的一个，”山姆说，他不管有没有人插话，义无反顾的说了下去，“把两腿搭在桌子上，喝着白兰地，而另一个——戴眼镜的那个，用膝盖夹着一桶牡蛎，正在飞快地把牡蛎剥开来吃，还把壳儿对准那个沉睡着的小瞌睡虫扔过去。”

“天才人物是有好多怪癖的，山姆，”匹克威克先生说，“你可以先下去了。”

于是山姆就走了。十五分钟后，匹克威克先生便下楼吃早饭了。

“终于等到他了!”老华德尔先生说，“匹克威克，给你介绍一下这位是艾伦小姐的哥哥，本杰明·艾伦先生。大家都叫他本。这位绅士是他非常要好的朋友——”

“鲍勃·索耶先生。”本杰明·艾伦先生插话说；他刚一说完，鲍勃·索耶先生和本杰明·艾伦先生一起吃吃大笑起来。

匹克威克先生和鲍勃·索耶先生相互给对方鞠了一躬；然后鲍勃和他的好友又接着吃了起来，于是匹克威克先生就这样一直偷偷观察他们。

本杰明·艾伦先生是一个身材胖的年轻人，有一头剪得很短的黑发和一张皮肤发白的脸。他戴着眼镜，围着白围巾。在他穿的黑色紧身外套下面，露出他的腿，腿下面是一双擦的不怎么均匀的靴子。虽然他的上衣袖子很短，却根本没瞧见衬衫的袖口的踪影；虽然他的脸可以让一条衬衣领侵占，却没有这样的东西为它增光。整个儿来说，他好像一副发霉的样子，同时有加足香料的古巴斯的气味。

鲍勃·索耶先生穿着破旧的蓝布上衣，它既不是大衣又不是紧身衣，而是两者看起来很搭配，这使他具备了不一样的帅气，以及高视阔步的架式，这可是某些青年绅士独特的派头——他们白天在大街上抽烟，晚上在同样的街上叫嚷，喊茶倌时直呼他们的教名，此外还做很多打着玩的事情。他穿着一条方格呢裤子，以及一件宽大的双排扣的背心；外出的时候，他总带着一根柄头很大的粗手杖。他不戴手套，总体上看去，像一个**的鲁滨孙·克鲁索。

匹克威克先生在圣诞节早上的餐桌边相识了这样两位人物。

“多么美丽的早上啊，绅士们。”匹克威克先生说。

鲍勃·索耶先生微微点头同意，接着就叫本杰明·艾伦先生把芥末递给他。

“你们今天早上是从很远的地方来的吗，绅士们?”匹克威克先生问道。

“从玛格尔顿的蓝狮旅馆。”艾伦先生非常简单地回答说。

“你们要是昨晚来的话就再好不过了。”匹克威克先生说。

“是呀，”鲍勃·索耶答道，“但白兰地太好了，我们实在舍不得放下呀，是不是，本?”

“当然，”本杰明·艾伦先生说，“雪茄和猪排也都好极了，对吗，鲍勃?”

“那当然。”鲍勃说。两个人又接着评论起了早餐，比先前更加的肆无忌惮，好像对昨天晚餐的回忆为眼下的饭菜加了佐料似的。