燃文小说网

第二十八齣 题 画（第2页）

〔3〕驰声画苑——在画坛上出名。驰声即名声远播。

〔4〕点染云烟——指画风景画。

〔5〕“地北天南蓬转”二句——蓬是一种草，秋天枯了以后，遇着大风就连根被拔出，在空中飞转，因此古典文学中每每拿蓬转比喻一个人的到处飘**。巫云楚雨即巫山云雨，用来形容男女之间的爱情。这两句是侯方域自说虽然四处飘泊，但始终怀恋着香君。

〔6〕翻——翻飞。

〔7〕芊芊——草很茂盛的样子。

〔8〕重来浑似阮刘仙——阮、刘，即刘展、阮肇，可参考第二齣注〔55〕。

〔9〕蹑（niè）踪儿——小步、轻步。

〔10〕湘帘——指用湘妃竹编成的帘子。

〔11〕翠生生——生生是形容新鲜的副状辞，翠是翠绿色。

〔12〕尘封网（juàn）——为灰尘所封，蛛网所。，缠结意。〔13〕银拨冰弦——指琵琶。银拨是弹琵琶用的银片，冰弦是琵琶的弦。

〔14〕待做个女山人画叉乞钱——山人，见第十齣注〔22〕。画叉是挂画用的铁叉。整句的意思是说，要做个女山人靠画画来谋生。

〔15〕丹青——即图画。

〔16〕“裹残罗帕”三句——意思是说裹残了的罗帕，戴过的花钿。连同旧笙箫都没有了。

〔17〕翠菱花放扁——意指镜奁掩盖。

〔18〕上巳——阴历三月上旬的巳日。《宋书·礼志》：“魏以后但用三月三日，不复用巳。”

〔19〕霰（xiān）——雪珠。

〔20〕红丝砚——产于山东益都县，据说质量天下第一，用墨匣盖着，墨汁可以数天不干。

〔21〕放一群吠神仙朱门犬——指马士英派出了一批抢香君的恶奴。

〔22〕那人阻春烟——意思是那个人看不见了。

〔23〕跋涉——草地行走叫跋，踏水行走叫涉。跋涉是形容旅途的辛苦。

〔24〕“台上久无秦弄玉”二句——秦弄玉善吹箫，是春秋时秦穆公的女儿，已见第十七齣注〔15〕。米襄阳是北宋著名的书画家米芾。可参阅第四齣注〔23〕。这里上句比喻香君久离媚香楼，下旬比喻蓝瑛到媚香楼居住。

〔25〕“望咫尺青天”三句——咫尺是很近的意思。瑶池女用青鸟的故事：传说西王母住在瑶池，青鸟是她的使者。这里意说香君和他虽近在咫尺，却远若青天，怎能有个使者，暗中替香君传递情书呢。

〔26〕“旧桃花刘郎又捻”二句——上句用刘晨到天台山的故事，比喻侯方域的重寻香君。下句用西施入吴故事，比喻香君的不愿入宫。捻，拨弄意。

〔27〕“横俺天涯夫婿”二句——揣，怀想意。横字这里用作副词，有硬、强之意。永巷是宫中幽闭宫女的地方。这二句是侯方域就香君处境设想，说她硬是怀念她的天涯夫婿，在永巷里度日如年。

〔28〕桃源图——指用陶渊明的《桃花源记》作题材的画。

〔29〕金陵旧派——在画史上清初有金陵八家（龚贤、樊圻、高岑、邹抬、吴宏、叶欣、胡慥、谢荪），金陵旧派疑是八家以前的一个画派。

〔30〕迷津——指找不到道路。《桃花源记》叙述渔人从桃花源回来之后，第二次想再去便找不到道路了。〔31〕“渔郎诳指空山路”二句——这两句表面是就桃花源题咏，意说渔郎指给人们到桃源的路是骗人的，实际上是他为了把桃源留下来给自己避秦，所以不把到桃源去的道路老实告诉人。言外表示侯方域对杨龙友告诉他香君已入宫的话不大相信。

〔32〕“是一座空桃源”二句——这是侯方域借《桃源图》表示这里无可留恋。要及早离开的意思。

〔33〕麒麟楦——唐朝杨炯把当朝大臣都叫作麒麟楦，比喻他们外面好看，实际上不顶用。他说：“弄假麒麟的人，用皮罩着驴子，装得很像麒麟，但剥了皮以后，还是原来的驴子。”这里麒麟楦指阮马等奸臣。