燃文小说网

第二十三齣 寄 扇（第2页）

〔4〕栏杆低雁字——意说望到栏杆外低低的雁行。

〔5〕雪狸——自猫。

〔6〕“榴裙裂破舞风腰”二句——这两句依一般文法本作裂破舞风榴裙腰，剪碎凌波鸾靿，因歌曲声调的关系，把它改写成倒装句。一舞风榴裙是红色的舞裙，腰是舞裙的束腰部份。凌波鸾是一种舞靴，勒即靴筒。这两句是撕破了舞裙，剪碎了舞靴，不再千歌舞生涯的意思。

〔7〕转饶——更多的意思。

〔8〕“把盈盈秋水”二句——盈盈是美好的样子，秋水即眼波。这两句形容她临风凝望很久。

〔9〕“袖掩春风面”二句——这两句暗用汉昭君和番的故事，来比喻李贞丽被迫远嫁田仰。春风，形容面容的美好。

〔10〕蘸——沾染意。

〔11〕“不是杜鹃抛”二句——传说杜鹃的啼声很凄苦，甚至啼到口里流出血来。李贺《将进酒》诗：“桃花乱落如红雨。”这里借来形容她的头破血流。

〔12〕“睡昏昏似妃葬槭平”二句——唐安禄山之乱，玄宗与杨贵妃出奔，到了马嵬坡，六军不发，贵妃被杀，即葬在马嵬坡，这里借用它来形容香君的卧病。晋石崇的爱妾绿珠，不从孙秀，跳楼而死。这里借用它来形容香君的被逼毁容。

〔13〕“怕旁人呼号”二句——意即怕旁人声张（因为贞丽代香君出嫁是瞒着人的），因此拚着她软弱的身体，没人招呼。软丢答形容软得厉害，丢答是加强语势的副状词。

〔14〕银镜里朱霞残照——形容脸上血痕。

〔15〕鲛绡——即鲛人所织的绡。传说有鲛人从海中来。寄居人家，每日织绡出卖，这里指丝巾。

〔16〕腌（ā）臜（zā）——即肮脏。

〔17〕“一朵朵伤情”四句——这四句都是形容扇上桃花的娇艳的，上句暗用崔护“桃花依旧笑春风”诗意，下旬暗用杜甫“轻薄桃花逐水流”诗意。

〔18〕摘的下娇色——意说扇上桃花颜色的娇鲜，像摘得下来似的。

〔19〕徐熙——南唐画家，善画花树竹木之类，尤擅长画花果。

〔20〕写意儿——写意是中国画法的一派，用笔求神似而不求形似。儿字，这里是词尾。

〔21〕分外天天——特别美好的样子。

〔22〕银毫——笔。

〔23〕红么——么是骰子的一点，红色，故称红么，这里即指扇上桃花。

〔24〕“便面小”二句——意说这扇子虽小，却寄托着万种心情。便面，即团扇，因便于遮面，所以叫作便面。

〔25〕锦字书——指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。苏蕙因丈夫窦滔做官时爱上了别人，心里很难过，就将自己所写的二百多首回文诗织成锦寄给他。

〔26〕南北套——即南北曲，是中国歌曲的两种主要流派。一般说，北曲字多而调促，风格比较豪放；南曲字少而调缓，风格比较婉弱。

〔27〕陈隋调——即指陈隋时所流行的《玉树**》、《春江花月夜》等曲调。

〔28〕板儿掠——板儿即拍板，掠，抛弃意。

〔29〕刘郎到了——疑借用刘晨在天台山遇仙女的故事。可参考第二齣注。〔55〕

〔30〕桃花粥——过去洛阳一带的风俗，寒食节煮桃花粥吃。

〔31〕梁园——本是西汉时梁孝王的兔园，这里借指侯方域的家乡中州归德。

〔32〕桃根、桃叶——桃叶是晋王献之爱妾，桃根是桃叶妹，可参阅第二齣注〔56〕。

〔33〕丁字帘前——地名，在南京市利涉桥畔，明时为妓女聚居的地疗。此句中“前”字，兼作副词用。