燃文小说网

桃花扇卷二（第2页）

〔10〕平话——即说书。

〔11〕扯淡——即扯一些无关紧要的话。

〔12〕陈抟（tuán）睡扁——陈抟，宋初真源人，字图南，自号扶摇子。五代时，隐居华山。相传他经常睡大觉，一睡就百多天。从“无事消闲扯淡”起到这句止，是一首《西江月》词。

〔13〕粉黛——本是妇女的化妆品，这里借指美女。

〔14〕孽子——在封建社会，凡不是正妻生的儿子都称作孽子，他在家庭里一般是受到歧视的。

〔15〕“休教铁锁沉江底”二句——这里引用了王潘的故事。晋朝太康初年，王潜带兵攻打吴国，吴国人在长江险要的地方，用铁锁横江拦截。王濬叫人烧断铁锁，攻到石头城下，吴王孙皓无法抵挡，便出城投降了。石头城即吴国都城秣陵，故城在今南京市西石头山后。唐诗人刘禹锡《西塞山怀古》诗：“千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。”西塞山在今湖北大冶东。

〔16〕本兵熊明遇——熊明遇，字良孺，江西进贤人，是当时东林党里的重要人物。这时他正当兵部尚书，因此杨龙友称他本兵。

〔17〕林居——退隐林下。

〔18〕“老夫愚不揣”二句——这支《一封书》曲是表白侯方域代他父亲侯恂写给左良玉的信的主要内容。“老夫愚不揣”，是侯恂谦虚地说，自己愚不自量。揣，量度之意。“劝将军自忖裁”，是劝左良玉自己斟酌决定。

〔19〕踞——践踏。

〔20〕经济——古时称有应付政治上的实际才能的作经济之才。这经济是经世济民的意思，跟现代所说的经济，含义不同。

〔21〕“我柳麻子本姓曹”三句——《孟子·告子》下，说当时有名叫曹交的，自称身长九尺四寸多，却只能食粟而已（意即光会吃饭）。柳敬亭原也姓曹，又身躯高大，因此自比曹交。

〔22〕山人——是当时社会上的人物名色。他们大都是读书人，没有功名官职，靠着书画鉴赏或其它属于“雅道”的玩艺儿来流浪江湖混饭吃的。

〔23〕你那里笔下诌文——指上文侯方域代侯恂写的信。诌文，意即弄文。

〔24〕画策——即划策。

〔25〕舌战群雄——有名三国故事之一。曹操得荆州后，和孙吴对峙，吴国以谋士张昭为首的主和派，以为曹操方面兵势强大，纷纷主张投降。当时诸葛亮奉刘备的命令去说服孙权，在孙权帐前和这批主和派展开辩论。习惯称这节故事作“舌战群雄”。戏中柳敬亭是借用这个故事来夸张他的辩才的。

〔26〕柳毅传书——《异闻录》说唐朝士子柳毅，落弟之后回家；经过湖滨，碰见一个女人在路边放羊，自说是洞庭龙君的小女儿，想托他带一封信给她的父亲。柳毅答应了，拿着她的信下洞庭湖去见龙君。这里柳敬亭是借柳毅自比的。

〔27〕挝（zhuā）乖——乖字在俗语里一般含有机灵之意。挝乖，挝住窍门。

〔28〕好江城三山暮霭——即指南京，参看第二齣注〔14〕。〔29〕一纸贤于汗马才——意说这封信的力量胜过战场上立的功。汗马是指打仗时战马跑出了汗。

〔30〕从来名士夸江左——历史上所称江左。指长江下游金陵一带地方。五胡之乱，北方许多名士纷纷渡江南来，集中金陵一带，建立东晋王朝。“从来名士夸江左”，即指东晋说的。

〔31〕挥鏖（zhù）今登拜将台——麈，状如树叶，近柄处则平实。陈代徐陵《麈尾铭》：“员上天形，平下地势。”日本正仓院，今尚存唐代实物。南朝所谓名士都喜欢手执麈尾，进行清谈。拜将台是汉高祖刘邦拜韩信作大将的将台。这句诗的意思是侯朝宗说自己过去只会挥麈清谈，现在已经登台拜将了。