燃文小说网

第七齣 却 奁（第2页）

〔4〕丁香——即丁香结，本是丁香的花蕾，这里指衣服的纽扣。

〔5〕菱花——镜子。古代的镜子是铜的，一面磨光，另一面铸成各种图案。最普通的图案是菱花，因此往往以菱花作为镜子的别称。

〔6〕扶头卯酒——卯酒是早晨卯时前后饮的酒。扶头，姚合《答友人招游》诗：“赌棋招敌手，牯酒昏扶头。”王禹偁《回襄阳周奉礼同年因题纸尾》诗：“扶头酒好无辞醉，缩项鱼多且放嚵。”所以扶头有两个解释：一是振奋头脑的意思；一是酒名。

〔7〕云情雨况——指男女**时的情况。

〔8〕金屋。一意指极华贵的房子。相传汉武帝作太子时，长公主（武帝的姑母）想将女儿阿娇嫁给他，问他的意思怎样。武帝答道：“若得阿娇，我要造一所金屋给她住。”

〔9〕尤物——一本指特殊的人物，一般用以称有特殊姿色的美人。

〔10〕流苏帐——流苏是和丝绦类似的一种装饰品。流苏帐是用流苏装饰四周的帐子。

〔11〕马督抚——即马士英，当时任凤阳督抚。

〔12〕萍水相交——以浮萍在水面漂流，比喻偶然相遇、交情短浅的朋友。

〔13〕怀宁——即称阮大铖：大铖，怀宁人。

〔14〕“东洛才名”二句——这是比喻侯方域的才名大，文章写得好。

东洛才名暗用晋代左思写《三都赋》的故事，可参考《桃花扇本末》注〔19〕。西汉文章是指西汉时代一些伟大作家，如司马迁、司马相如等人的作品。

〔15〕争看坐车郎——相传潘岳貌美，每坐车出游，妇女争看他。

〔16〕南邻大阮—一晋代有南北阮，南阮指阮籍、阮咸等。大阮即阮籍，这里借指阮大铖。嫁衣全忙，暗用秦韬玉《贫女》“为他人作嫁衣裳”诗意。

〔17〕赵梦白——即赵南星，可参考第三齣注〔45〕。

〔18〕水火——表示彼此不相容之意。

〔19〕操同室之戈——同室操戈本指兄弟间自相残杀，这里意指同〔20〕类人自相攻击。

旁人短长——意指旁人评论。

〔21〕布荆——即布衣、荆钗。

〔22〕忒也刚烈——过于刚烈。忒，义同太。

〔23〕畏友——指方正刚直，能够严格要求别人、敢于当面批评朋友的人；因被朋友所敬畏，故称畏友。

〔24〕不问青黄——不管是非黑白的意思。

〔25〕从井救人——意说不能救起别人，却害了自己。

〔26〕“多情反被无情恼”二句——上句是宋苏轼《蝶恋花》词句，下旬是东晋王子猷访问戴安道时说的话，原文是“乘兴而来，兴尽而返”。详请参考第二十四齣注〔29〕。

〔27〕花钱粉钞——指花费在花粉装饰等上面的钱钞。

〔28〕湘君解佩——《楚辞·九歌·湘君》篇：“遗余佩兮澧浦。”这里借来形容香君的却奁。