燃文小说网

第六齣 眠 香（第2页）

〔11〕张三影——即北宋著名词人张先，他写的词中有三句名句：“云破月来花弄影”，“娇柔懒起，帘压卷花影”，“柳径无人，堕风絮无影”。这三句里都有影字。人们因此称他作张三影。

〔12〕五字宫商李二红——疑是指元代的曲家红字李二，他曾与马致远合编《黄粱梦》杂剧。五字宫商，即宫、商、角、徵（读作止）、羽五音。

〔13〕贤歌——歌即歌妓，贤是宋元以来对下辈人称呼时一种表示尊敬的语词。

〔14〕在行（háng）——意即内行。

〔15〕教坊司——是隋唐以来管理乐舞和乐户承应事宜的机关。

〔16〕卞玉京、寇白门、郑妥娘——都是明末清初南京著名的妓女。

〔17〕白门柳色——古乐府《杨叛儿》：“暂出白门前，杨柳可藏乌。”白门本是六朝时建康城的西门，后人往往即以白门指建康。建康从明代永乐以后，改称南京。

〔18〕诨笑——诨即打诨，是我国戏剧里属于开玩笑性质的情节。参考《桃花扇凡例》注〔10〕。

〔19〕十番——是一种音乐合奏，所用乐器随时间、地点而变更。也不限于十种，又有粗细之分。常用的是唢呐、笙、海笛、星堂、小锣、齐钹、胡琴、怀鼓等等。现在流行的十番锣鼓，不再用管弦乐器，而专用锣、钹、堂鼓、木鱼等几种打击乐器。

〔20〕不兴——即不许，是不时兴、不习惯的意思。

〔21〕“齐梁词赋”二句——暗指封建没落王朝的文章风气与荒**生活。

〔22〕迤（tuó）逗——勾引、撩拨的意思。

〔23〕小杜扬州——小杜即唐末诗人杜牧，与李商隐齐名，因别于杜甫，故称小杜。牛僧孺出镇扬州时，杜牧掌节度书记，当时扬州娼楼林立，杜牧经常在那里出入。这里作者用杜牧在扬州的生活来形容侯方域的年少风流。

〔24〕描黛——即画眉。

〔25〕“春情无限”二句——凡诗词中用肯字，一般有“那肯”语气。自居易《酬思黯戏赠同用狂字》诗：“金钗十二行”。金钗即指侍妾，又古代贵族男子每由婢妾替他梳头。这二句疑是说侯方域对她无限爱情，那肯把她当作一般侍妾看待的意思。

〔26〕“闲花添艳”三句——李香君因出身低微，自比闲花、野草。“消得夫人做”，暗用《西厢记》第二本第三折莺莺唱词“我做一个夫人也做得过”的语意。

〔27〕见惯司空——即司空见惯。唐诗人刘禹锡任苏州刺史时，司空李绅罢镇回扬州，设宴请他，并命家妓出来劝酒。刘禹锡爱上了劝酒的歌妓，在席上写了《赠李司空妓》诗：“高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。”后人因此把常见的东西叫作司空见惯。

〔28〕“夹道朱楼一径斜”四句——这四句诗原见侯方域《四忆堂诗集》卷二，题作“赠人”。富平车指豪家贵族的车子，西汉时张安世封富平侯，子孙继承封爵，是当时著名的贵族。原诗三四两句作“青溪尽种辛夷树，不数东风桃李花。”以辛夷树较桃李花为可贵，跟这里引用的意思正相反，疑作者因香君姓李，因此以桃李比香君，说它为辛夷树所不及。辛夷树，树高数丈，春初开花；因开花最早，江南人又称它为迎春。青溪在今江苏江宁县东北。

〔29〕“生小倾城是李香”四句——这四句诗本是余怀赠给香君的，见《板桥杂记》。香君浑名小扇坠，“怀中婀娜袖中藏”，语意双关。十二巫峰，指巫山十二峰。“缘何十二巫峰女，梦里偏来见楚王”，用宋玉《高唐赋》故事，可参看第五齣注〔40〕。

〔30〕琥珀猫儿坠——指用琥珀色猫儿眼宝石做成的扇坠。

〔31〕玉倒——玉即玉山，用来比喻人的身材。玉倒即醉倒，李白《襄阳歌：“玉山自倒非人推。”

〔32〕宫壶滴尽莲花漏——莲花漏是铜壶滴漏的一种，古人没有钟表，宫禁里用铜壶滴漏来计时。宫壶滴尽莲花漏，表示夜深。

〔33〕谯楼二鼓——谯楼即城上鼓楼，二鼓是二更时候。

〔34〕度清讴——即唱清歌。

〔35〕天台岫，逢阮刘——即阮肇、刘晨到天台山上采药遇到仙女的故事。参看第二齣注〔55〕。

〔36〕换低钱——意是把成色差一些的钱换过。