燃文小说网

第四齣 侦 戏（第2页）

〔14〕孟浪——卤莽、冒昧的意思。

〔15〕这般轻薄——即这班轻薄少年。

〔16〕狂简——见《论语·公冶长》篇，一般指勇于进取而不很切实的人。

〔17〕通家——指世代有交情的朋友。

〔18〕方密之、冒辟疆——都是明末清初人。与侯方域、陈贞慧同时被称为“四公子”。

〔19〕鸡鸣埭——即今鸡鸣寺，南京名胜之一。

〔20〕《燕子笺》——阮大铖所著的石巢四种传奇之一，并且是四种中最好的一种。

〔21〕行头——演戏所用的衣物。

〔22〕周郎——即三国周瑜。周瑜精通音律，在听音乐时能发现演奏中的错误而加以纠正。当时有这样的谚语：“曲有误，周郎顾。”这里借用以比喻精通音律的阮大铖。

〔23〕米老船——用北宋著名书画家米芾的典故。米芾经常载书画于船中，在江湖游览，人们称它作米家书画船。

〔24〕石巢园——阮大铖住的园子。

〔25〕张南垣——明末人，善于设计亭园，尤其擅长于堆叠石假山。

〔26〕倪黄——倪即倪瓒，黄即黄公望，都是元代有名的画家。

〔27〕咏怀堂——阮大铖的书斋名。

〔28〕孟津王铎——孟津即今河南孟津县。王铎。明末清初人，是弘光时的大学士，当时有名的书法家。

〔29〕草堂周里乌巾岸——古时隐居的人喜欢称自己住的地方作草堂，如杜甫的浣花草堂，白居易的庐山草堂都是。乌巾即乌角巾，过去隐士的帽子。岸是高挺韵样子。“草堂图里乌巾岸”是写杨文骢所想象的阮大铖。

〔30〕发刻——付印的意思。当时出版书籍多用木刻，故称发刻。

〔31〕梨园——唐玄宗精通音律，选出坐都伎弟子三百人在梨园教授歌舞。凡有错误，经玄宗发觉，往往加以指正。这些人当时被称作皇帝梨园弟子，后来人因此称戏班作梨园。

〔32〕《汉书》下酒——是北宋诗人苏舜钦的故事，参看《桃花扇本末》注〔25〕。

〔33〕乌丝阑——阑同栏，乌丝栏即是印有或画有黑条格的笺纸。

〔34〕金淘沙拣——即披沙拣金。这里是借来赞美阮大铖的词曲的。

〔35〕簪花美女——比喻书法的娟秀。梁武帝评卫恒书法的风格说：“如插花美女，援镜笑春。”

〔36〕烟慵云懒——《燕子笺》演书生霍都梁与嫂女华行云及女子郦飞云的故事。“烟慵云懒”，意即指《燕子笺》中男女主角恋爱事情。

〔37〕燕子衔春——《燕子笺》中有燕子衔诗笺情节。

〔38〕执牛耳，主骚坛——古代结盟时要割牛耳取血来涂受盟者的口旁。而由主盟的人执牛耳，所以后来把主持某件事情的人叫做执牛耳。骚坛即诗坛。执牛耳、主骚坛。是作诗坛领袖的意思。

〔39〕每日价琴对墙弹——表示没有知音。价，语助词。

〔40〕东林彦，玉堂班——彦是优秀人才。玉堂即翰林院。阮大铖早年曾靠拢左光斗，又有才名，所以称他“东林彦，玉堂班”。

〔41〕平章风月有何关——意说品评风月，不应该牵连到那些政治问题。平章是品评的意思。

〔42〕讪——讥讽之意。

〔43〕年侄——古时同榜考取的士子称作同年，彼此用年兄年弟相称。对同年兄弟的儿子称作年侄。

〔44〕白门弱柳——白门是南朝时建康城门名，建康即今南京，后人也称南京作白门。又古典文学中习惯用花、柳比喻妓女，这里白门弱柳即指香君。

〔45〕文酒笙歌俱等闲——等闲，轻易、无关紧要之意。文酒笙歌俱等闲，意说文酒笙欧都不容易起作用。

〔46〕春山——指女子的双眉。