燃文小说网

第十八齣 诊 祟（第2页）

〔23〕天南星——中药名。

〔24〕三星在天——三星，心宿，傍晚出现在东方。全句，见《诗·唐风·绸缪》。《绸缪》，一首歌颂男女相会时欢乐的诗。

〔25〕俺看小姐一肚子火……“之子于归，言秣其马”——栀子仁、当归，中药名，但不是泻药。栀子、当归与“之子于归”谐音。“之子于归，言秣其马”，见《诗·周南·汉广》。原意说：如果那个姑娘肯嫁给我，我就喂饱马，驾着车去接她来。这里是借用“言秣其马”句中的“秣”、“马”与“抹净一个大马桶”句中的“抹”“马”谐音。

〔26〕一样髀鞦窟洞下——此句费解。髀，或为鞴或鞍字之讹。鞴、鞦都是马具，一面又以鞴、鞦谐音指马桶上的篾箍。箍，江南方言也可以叫“秋”。大意说马和马桶一样有鞦。

〔27〕执方——固执。

〔28〕王叔和《脉诀》——王叔和，晋代著名的医学家，曾任太医令官。著有《脉经》、《脉诀》、《脉赋》。见甘伯宗《名医传》。

〔29〕咀药——中药中有一些药材，在煎煮前，按照旧法，要用嘴嚼细，名为“咀”。这里作煎药解。

〔30〕情栽了窍髓针难入——相思的病根生在骨髓里面，针刺不进去。窍、髓，泛指人体内部的器官。针，针刺，中医的一种刺激疗法。

〔31〕烟花——犹言风月，指情爱。

〔32〕女颜回——指优秀而短命的女学生。颜回是孔丘的最好的弟子，早死。

〔33〕八个字——八字。见第十七齣注22。

〔34〕三世医——祖传三代的医生。《礼记》：“医不三世，不服其药。”

〔35〕弄玉吹箫——弄玉，神话传说中春秋时秦穆公的女儿，她和丈夫萧史都善于吹箫。后来，夫妇都随凤鸟飞升。见《列仙传》。

〔36〕嫦娥窃药——神话传说，上古时代有穷国的君主后羿，从西王母那里求来一种长生不死的仙药。被他的妻子嫦娥（妲娥）偷吃了，飞升到月宫里面。见《淮南子·览冥训》。

〔37〕魀病——指相思病。

〔38〕着魅——被鬼物迷惑。

〔39〕惺惺的——聪明、机灵的样子。

〔40〕设设的——痴迷状。

〔41〕魇语——梦话。在这里是谵语的意思，人在昏迷状态时说出的语言。

〔42〕念念呢呢——说话含糊不清。

〔43〕风风势——疯样子。

〔44〕赫赫扬扬，日出东方——治病的咒语通常都是这样开头。赫赫扬扬，形容光芒四射。

〔45〕急急如律令敕——咒语的结句。

〔46〕篆符——符，道家的秘文，样子和篆书差不多。

〔47〕不中——不行、没有用。

〔48〕廉纤鬼——小鬼。廉纤常用来形容微雨，但也偶然用来形容别的事物。

〔49〕弄影团风抹媚痴——弄影团风，形容心魂不定。有如说捕风捉影，疑疑惑惑。团，与弄字意义相近。两字是互文。抹媚，如被鬼物迷惑的痴迷状态。据王季思注《西厢记》第三本第一折，抹媚应作魔魅。

〔50〕五雷——即掌心雷，道家的一种法术。迷信的说法。

〔51〕咒幡儿——长条形的一种旗子，禳解时用。

〔52〕贴扶旦下——下接下场诗的唱念，和下场的动作同时进行。

〔53〕厌禳——厌、禳都是禳解的意思。