〔17〕祖龙飞、鹿走中原——祖龙,指秦始皇;飞,死。见《史记》卷六《秦始皇本纪》。鹿走中原,喻政局失去控制。《汉书》卷四十五《蒯通传》:“秦失其鹿,天下共逐之。”全句指秦末农民起义大爆发的形势。
〔18〕倚定着摩崖半壁天——倚定着摩崖,凭着天险:半壁天,割据一方。
〔19〕称孤道寡——自立为王。王、小国君主自称孤,皇帝自称寡人。
〔20〕半部——指半部《论语》。北宋赵普曾在宋太宗赵光义面前吹嘘说:我以半部《论语》帮助太祖(赵匡胤)打天下;以另外半部帮助你治理国家。罗贯中《宋太祖龙虎风云会》杂剧第三折〔倘秀才〕:“卿(赵普)道是用论语治朝廷有方,却原来只半部运山河在掌。”
〔21〕不患有司……之不通——韩愈文《进学解》:“诸生业患不能精,无患有司之不明;行患不能成,无患有司之不公。”见《韩昌黎全集》卷十二。本剧改动了几个字,是为了更好地写出书生的迂腐可笑。
〔22〕我公公则为在朝阳殴与王叔文丞相下棋子,惊了圣驾,直贬做柳州司马——这一些话和后文“两公一路而来”云云都是编造出来的。唐德宗贞元末年,柳宗元参加了以王伍、王叔文为首的政治集团。事败,柳宗元被贬为邵州(今湖南宝庆)刺史。还没有到职,改任永州(今湖南零陵)司马。唐宪宗元和十年,又调为柳州刺史。王叔文善棋,曾任翰林学士兼尚书户部侍郎。见《唐书》卷一三五本传。
〔23〕三六九比势——旗鼓相当,势均力敌。
〔24〕我有《王泥水传》,你便有《梓人传》——这里及后面提到的韩愈、柳宗元的几篇作品,可以在他们各自的文集里看到。《王泥水传》即《圬者王承福传》。圬(wū)者,泥水匠。《毛中书传》即《毛颖传》。“平淮西的稚”即《平淮夷雅》。
〔25〕取奉取奉——取奉,原是指向皇帝效劳、贡献,这里叠用,却是趋奉的谐音,奉承、讨好的意思。
〔26〕烟方——多雾的瘴气流行地区。
〔27〕制买书田——买书读和买田一样,买田可以收租,读书可以升官发财,都有利可图。这是旧时代的看法。
〔28〕明时——政治清明的时代。
(29〗陆贾——汉代初年的辩士。汉高祖曾派他去封赵佗为南越王。回来之后,陆贾升为大中大夫。下文“黄金累干”是赵佗给他的赏赐。见《史记》卷九十七本传。
〔30〕儒巾——古代读书人戴的头巾。
〔31〕深衣——古代长袍之类的制服。
〔32〕尿鳖子——尿壶。
〔33〕气象——这里作形容词用,犹言神气。
〔34〕那时汉高皇厌见读书之人……万岁喧天——见《史记·陆贾郦生列传》。本剧曾加以改动,揉合陆贾、郦食其两人的事,通归之陆贾。
〔35〕园公——园丁。
〔36〕干谒——向有地位的人求请。
〔37〕香山嶴——今广东省澳门,古时对外贸易港,明代为洋商聚居处。见《野获编》卷三十《香山嶴》。
〔38〕索居——独居。
〔39〕青云器业——做官的才能。青云,做大官,爬得很高。
〔40〕刘、项——指汉高祖刘邦和楚霸王项羽。