“不错,”他回答道,“在下名叫加里斯的珀西瓦尔骑士。”得知他的名字之后,那善人热烈地对他表示了欢迎。
后来珀西瓦尔骑士离开了那里,又继续前行,直至中午时分。在一座山谷之中,他遇到了大约二十个佩着兵器的人,那些人抬着一副棺材,里面装着一位被杀死的骑士。他们一见珀西瓦尔骑士,便问他从何而来。他答道:“我来自亚瑟王的朝廷。”不料他们立刻齐声喊道:“杀了他。”珀西瓦尔骑士将那领头之人击倒在地,又策马从他身上踏过。随后,七位骑士一齐向他的盾牌猛击,同时,余下的那些人则刺杀他的坐骑,于是使他滚落在地上。若不是身披红色铠甲的格拉海德骑士碰巧经过这里,他不被他们杀死,也要被他们掳走了。当时格拉海德正看到那群骑士同打一位骑士,就大声喝道:“莫伤那骑士的性命。”说罢,他举起长矛,策马拼力飞奔,向那二十位武装骑士冲来,将最前面的连人带马掀翻在地。长矛折断之后,他又伸手拔出宝剑,一路左劈右砍,令人叹为观止。他每出一击,不是有人立被砍死,就是有人受伤倒下,于是他们不敢再战,而向密林逃去,格拉海德骑士便紧追而去。
珀西瓦尔骑士见他追赶他们而去,而自己的马又不见了踪影,心中不免十分懊恼。后来他想到那人定是格拉海德骑士,便大声高呼:“喂,善良的骑士,请等等我,让我来感谢您,您对我有救命之恩啊。”但是,格拉海德骑士如此飞驰,到后来就再也不见踪迹。
后来,珀西瓦尔骑士来到波浪汹涌的海边。他看到海上有一艘船顺风漂来,就好像被全世界的风吹送着一般。不一会儿,那船驶到一处悬崖之下。珀西瓦尔骑士见了,便连忙赶到那里,只见那船上遮着比熊还黑的绸缎,船上有一位极为美艳的贵妇,她穿着华丽,无与伦比。她一见到珀西瓦尔骑士便说道:“是谁将你带到这荒野之地的?你永远别想从这里走出去了,因为你将死于饥饿和厄运,而且还会被野兽吃掉。但看你是一位年轻人,又是一位优秀的骑士,只要你愿意,我会设法帮助你的。”
“请问您是何人?”珀西瓦尔骑士问道,“竟给我如此恩惠?”
她回答道:“我曾是这世上最富有的女子,而现在却是被剥夺了继承权的妇人。”
“小姐,”珀西瓦尔骑士说道,“是何人剥夺了您的继承权?我为您感到深深的遗憾。”
“骑士,”她说道,“我曾与这世界上最伟大的人住在一起,他使我变得异常美丽聪明,以致无人能及。就是因为那超人的美貌,我有了一点儿本不该有的骄傲,而且还说了一句惹他不快的话。于是他不愿再忍受我在他的身边,便把我从我的住处赶了出来,还剥夺了我的继承权。他再也不怜惜我,不听我的意见,也不理会我的讨好了。骑士先生,从那以后,我就这样生活着。我和我的部下从他那里拉拢了一些人过来,让他们成为了我的部下。他们虽从不向我索要什么,我却给予他们,而且还格外多。就这样,我和我的部下不分昼夜地同他作战。因此,凡是我所知道的英雄好汉,只要可以,我就把他们拉到我这一边。我知道您是一位优秀的骑士,我恳求您能帮助我。而且您还是一位圆桌骑士,因此,如果一位被剥夺了继承权的女子向您请求帮助时,您是不应该拒绝的。”
于是珀西瓦尔骑士向她起誓,答应全力相助;她也向他表达了感谢之意。那时正当天气炎热,她便叫来一位侍女,吩咐她取来一顶帐篷。于是侍女遵照指令,在砾石之上支起了帐篷。“骑士,”那贵妇说道,“今日天气酷热,现在您请休息一下吧。”他向她谢过,而后她帮他取下了头盔和盾牌,于是他就在那里酣睡了颇久。
后来他醒来,向她询问是否有肉吃,她说道:“有啊,而且足够您大吃一顿。”于是桌子上摆出了他可以想到的各式各样的肉,而且数量之多,令他无比惊讶。此外,他还喝到了从未尝过也从未想到过的浓烈美酒,当下,他顿觉有些燥热,再看那贵妇,不禁觉得她是从未见过的绝色佳人。于是珀西瓦尔骑士向她表白了爱意,并恳求她依从。可她却严词拒绝,因为她觉得当他向她求爱时,应该更热烈一些,而且还要不停地要求。后来看到他确实情真意切,她才说道:“珀西瓦尔骑士,您要知道,除非您发誓从此以后做我忠实的仆人,只按我的命令做事,否则我是不会答应您的要求的。您既然是一位真正的骑士,那您能不能向我做出保证呢?”
他说道:“当然,美丽的夫人,我愿意以身立誓。”
“那么,”她说道,“您现在高兴怎么做就怎么做吧。您现在要知道,您是这个世界上我最想要的骑士了。”
后来,承蒙上帝的恩典,珀西瓦尔骑士碰巧看到自己的宝剑放在地上,未带剑鞘,剑柄的圆头之上有一个红色十字架的标志,这使他想起了骑士的规矩,于是他在自己的额头上画了一个十字。就在这时,帐篷忽然被向上掀起又落下来,接着,它变成了一缕烟雾、一片黑云,把他吓得大叫起来:“仁慈的上帝啊,耶稣基督,请不要让我受到羞辱,若不是承蒙您的恩典,我的性命早已不保了。”
随后他向船舱里望去,正看到那贵妇进了里边,她说道:“珀西瓦尔骑士,您背叛了我。”说完,那船便随着狂啸的风浪疾驶而去了,好像所有的海水都在后面推送着它。
珀西瓦尔骑士心中无比懊悔,他拔出宝剑指着自己,说道:“既然肉体做了我的主人,那我就要惩罚它。”说罢,他立即举剑向自己的大腿割去,直割得鲜血淌满了全身,他说道:“噢,仁慈的我主,请接受我的血液作为我违背您的补偿吧。”随后,他穿好衣服,武装起来,称自己是一个不幸之人,他说道:“好险啊,我差点儿就失去了我不能复得的东西,那就是我的童贞,因为它一旦失去,就再不能恢复了。”而后,他用一块布包住了还在流血的伤口。
就在他痛苦呻吟之时,他看到从东方驶来一艘船,那船里外都蒙有白色的锦缎。于是珀西瓦尔骑士拿起兵器,登上了船,从那里离开了。
鲍斯骑士如何不顾他的兄弟莱昂内尔骑士的安危而拯救了一位少女;其后莱昂内尔骑士如何要与鲍斯骑士决斗,而鲍斯骑士却不肯。
现在我们讲讲鲍斯骑士的故事。且说他离开加美乐城后,一路骑行来到一片树林之内,在那里遇到了一件不可思议的奇事。在一处岔口,他遇到两位骑士,正把他的兄弟莱昂内尔赤身**地捆在一匹膘肥体壮的马的背上,又将他的双手绑在胸前。他们每人手里拿着一根荆条,对他边走边抽,直打得他血流不止,浑身伤口有一百多处,以致身体前后都涂满了鲜血。但他性格刚强,任凭他们怎么对他都忍住一言不发,就好像没有任何痛苦一般。
鲍斯骑士立即备好武器,要去营救他的兄弟。但他忽然看到旁边有个骑士正押着一位美丽的女子走来,打算把她带到林中最隐蔽的地方,以免让别人找到。那女子绝望之中高声喊道:“圣母玛利亚,救救您的女儿吧。”就在这时,她看到鲍斯骑士骑马而来。当走近他时,她觉得他定是一位圆桌骑士,便希望能得到他的帮助,于是她向他哀求道:“您是上帝的信徒,您是亚瑟王的骑士,您遵守着最高的骑士制度,请您看在高贵的亚瑟王的分上帮帮我吧,不要让我遭受这个骑士的污辱。”
鲍斯骑士听她这样一说,心中难过得不知该如何是好。“假若我任凭我的兄弟冒险下去,那他定会被杀死,这是我无论如何都不肯的。但如果我不帮那女子,她就会受到污辱,失去她永不能复得的贞洁。”他抬起头,哭着说道:“仁慈的我主耶稣基督啊,我是您忠实的臣仆,请保佑莱昂内尔,我的兄弟,不要被那两个骑士杀掉,为了您的怜悯和圣母玛利亚的慈悲,我会去营救那位小姐的。”
。