第二章兰斯洛特骑士的传奇3
内容开始--现在再让我们接着说兰斯洛特骑士。兰斯洛特这次走进一片葱郁的森林里,当走进一个山谷的时候,他看见四个骑士停在一棵橡树下。他们都是亚瑟王朝廷的骑士,分别叫做莎各瑞茂·拉·第色瓦斯骑士、爱克托·德·马利斯骑士、高文骑士以及乌文骑士。当这四个骑士看到兰斯洛特时,从武装上看都以为他是凯骑士。于是莎各瑞茂说道:“我发誓,我只是想和凯骑士比比力气。”于是他拿起长矛,朝兰斯洛特走来。这时兰斯洛特已把一切都看得分明,他拿起长矛一矛击去,力度大得让莎各瑞茂连人带马摔倒在地。
“哦,弟兄们,”爱克托说道,“你们看,这一下击得多有力道啊,这个骑士可比凯骑士强壮多了,让我去和他较量较量吧。”于是他也拿起了长矛,放马冲向了兰斯洛特骑士。兰斯洛特穿过他的盾牌打在他的肩膀上,让他连人带马也都跌倒在地,而自己的矛还紧紧攥在手里。
“我确信那是个武艺高强的骑士,”乌文骑士说道,“他一定是杀了凯骑士。不过从他的气力来看,我很难是他的对手。”说罢,他也手握着矛,策马向兰斯洛特奔去。兰斯洛特看清了来人是谁,也策马向前,与他对峙在平原上,然后给了他重重的一击,打得他晕头转向,半天不知自己身在何处。
“现在轮到我了,”高文骑士说,“我一定要和那个骑士斗一下。”于是他举起盾牌,手里握紧了长矛。兰斯洛特也看清楚了他,两人同时放马对奔,挥起长矛打在对方的盾心上。结果高文骑士的长矛被震断了,而兰斯洛特的一击力道强得把马都震翻了。高文骑士不得不从马上下来,疼痛难当。兰斯洛特上前一步,微笑着说:“哦,我手里的矛真是好矛,愿上帝赐福给这个造矛的人。”
之后,这四个骑士聚在一起,相互安慰了一番。“我们该对这个客人说些什么,”高文骑士开口说,“他一根长矛就打倒了我们四个人。”
其他人一听,都说:“他应该被送去和魔鬼决斗,他的气力太惊人了。”
高文接着道:“你们说得不错,他的气力是大得惊人,我敢用人头打赌,他是兰斯洛特骑士,我从他骑马的姿势就可以看出来。”他又说,“随他去吧,我们到了朝廷就知道是不是他了。”说完几个骑士都垂头丧气地上了马。
说完这四个骑士,我们回到兰斯洛特骑士。且说他骑行很久后,又进入了一片葱郁的森林,在那儿他看见了一条黑狗,它像是在追一只受伤的鹿。于是兰斯洛特跟在这只狗后面,随后发现地上有一大摊血迹,就追得更紧了。那只狗回头看了看身后,便钻进了一片湿洼地。兰斯洛特紧追不舍。不久他就看见了一座古老的公馆,那只狗正向那儿直奔过去,中间还过了一座桥。兰斯洛特也上了那座年代久远、摇摇欲坠的桥,他穿过桥,来到了公馆的大厅,看见大厅中间停着一具骑士的尸体,而那只狗正在舔着他的伤口。就在这时,出来了一个贵妇,她拧着自己的双手,一面号啕痛哭,一面向兰斯洛特哭喊道:“哦,骑士,你给我带来了多么大的痛苦啊!”
“您为什么这么说呢?”兰斯洛特赶紧说,“我从没伤害过这位骑士呀,我只是跟着这只狗的血迹来的。所以,亲爱的夫人,请您不要误会我,对您的悲伤我万分地同情。”
“我相信你说的,先生,”那妇人说道,“我想并不是你杀了我的丈夫,因为杀我丈夫的人肯定也受了重伤,而且我保证,他是永远也不会复原了。”
兰斯洛特问道:“请问您丈夫的尊姓大名,夫人?”
那妇人回答说:“我丈夫叫私生子吉尔伯特骑士,是世上最优秀的骑士之一,但杀害他的那个人我就不知道是谁了。”
“上帝会安慰您的。”兰斯洛特说完便离开了公馆,又回到了森林。突然他碰见了一个少女,这少女知道他的大名,看见他马上大声喊道:“哦,我的爵主,看见您太好了,我请求您,请您看在骑士的分上,救救我重伤的哥哥吧,他在不停地流血。今天他同私生子吉尔伯特骑士打了一仗,杀了吉尔伯特,但自己也受了重伤。住在附近城堡里的一个巫婆告诉我,除非我能找到一个骑士去危险教堂,否则我哥哥就永远不能复原了。这个骑士必须在危险教堂里找到一把剑,和一块包裹着受伤骑士的血布,只有这把剑和这块布能发现我哥哥的伤口,所以只要找到它们,就可以治愈我哥哥了。”
“这真是匪夷所思的事,”兰斯洛特说道,“你哥哥叫什么?”
那少女回答道:“他叫美利欧特·德·罗古尔斯骑士。”
兰斯洛特听完说:“哦,我很同情你,因为你哥哥也是位圆桌骑士,因为这,我会尽力帮你。”
少女对他说:“那就请您沿着这条大道走吧,它会把您带到危险教堂。我会向上帝祈祷,让您早日成功归来,除了您这样的骑士,我相信没有别人可以完成这种冒险的事了。”
兰斯洛特是如何到了危险教堂;又是如何救了那个少女的哥哥,然后回到了亚瑟王朝廷。
兰斯洛特告别少女之后,来到了危险教堂,他跳下马,把马拴在一个小门上,自己走了进去。走进教堂的庭院里,他看见教堂前面倒挂了很多精巧的盾牌,其中有很多兰斯洛特都曾经看见别的骑士佩戴过。然后他又看见院子里站了三十个高大的骑士,比普通人要高出一码还多,他们咬牙切齿地瞪着兰斯洛特。兰斯洛特看到他们的表情有点惊慌,于是拿起自己的盾牌,准备战斗,而那些穿着黑色盔甲的骑士也都拿起了盾牌,拔出了利剑。可当兰斯洛特冲向他们的时候,他们却朝四周散去,给他让出了一条道。兰斯洛特壮着胆子穿了过去,进了教堂。只见里面燃着一盏昏暗的油灯,一具盖着绸布的尸体静静地躺在那儿。于是兰斯洛特蹲下来剪了一小块布,这时,他突然感觉地面有点轻微的颤动,不禁觉得有些害怕,随后他又瞧见在骑士的尸体旁边有把宝剑,赶紧把剑捡起来跑出了教堂。
他刚刚跑到教堂的庭院里,就听那些高大的骑士们纷纷用骇人的声音对他喊道:“兰斯洛特骑士,快放下宝剑,否则你会死的。”
兰斯洛特答道:“你们别说大话,不管我是死是活,你们想要剑就自己来夺吧。”
他刚穿过这些人走到庭院门口,眼前忽然出现了一个美丽的少妇,她说:“兰斯洛特,放下这把剑吧,否则你会为它而死的。”
“我不会放下它的,绝对不会。”兰斯洛特答道。
“哦,”那少妇又说道,“要是不把剑放下,你可就再也见不到桂乃芬王后了。”
兰斯洛特答道:“要是我真把剑放下,岂不是个大笨蛋?”
“那么好吧,英俊的骑士,”那少妇接着说,“我只求您能亲我一下。”
“对不起,不行,”兰斯洛特答道,“上帝不允许我这么做。”
“哦,骑士,”少妇说,“您要是刚刚真亲了我,您可就活不成了。您知道,我就是为了您和高文骑士才建的这座教堂,现在可是一切都前功尽弃了。上次高文骑士来过这里,同躺在教堂里的那个骑士打了一场,也就是私生子吉尔伯特骑士,他把吉尔伯特的左手打断了。现在,让我告诉您,兰斯洛特骑士,我已经爱上您六年了,但是,却只有桂乃芬王后能得到您的爱。既然我得不到您活着的身体,就只能得到您的尸体了。我可以把它用香料浸着保存一辈子,这样我就可以天天亲您,吻您,再也不用顾忌桂乃芬王后了。”
“你说得真动听,耶稣会保佑我逃脱你的诡计。”兰斯洛特说完就骑马离去。根据有关书籍记载,这个少妇,也就是巫婆海露丝,她原是尼格兰姆城堡的贵妇,在兰斯洛特离去两个星期后就死于悲伤了。
兰斯洛特从教堂返回,又看见了那个少女,也就是美利欧特的妹妹。她一看见兰斯洛特便拍掌迎接,欢喜得流下眼泪。然后他们便来到了美利欧特所在的城堡里。兰斯洛特一眼就认出了他,但是美利欧特脸色很苍白,流血不止。美利欧特看见兰斯洛特,马上跪了下来,大声哀求:“哦,我的爵主兰斯洛特骑士,请您救救我。”兰斯洛特快步走到他跟前,把那把剑按在他的伤口上,再取出那块包裹过吉尔伯特尸体的血布,包扎他的伤口。不一会儿,美利欧特的伤口便愈合了,他顿时变得前所未有的健康。兄妹俩都很开心,连忙准备美食尽情款待兰斯洛特骑士。第二天早上,兰斯洛特便起身告辞,临行时嘱咐美利欧特:“尽快回到亚瑟王朝廷吧,在那儿我们还会见面的。”说完就出发了。
兰斯洛特·杜·莱克骑士在圣灵降临节宴会的前两天赶回了亚瑟王朝廷,国王和全朝的人都对他表示了热烈的欢迎。当高文、乌文、莎各瑞茂和爱克托四位骑士看到他还穿着凯骑士的盔甲,才确信那个用一支矛就打倒他们四个的人就是兰斯洛特骑士。大家于是相互调侃起来。不久,曾被陶昆骑士囚禁的骑士们也先后回来了,他们都称颂和敬重兰斯洛特骑士。
随后凯骑士又告诉了国王,兰斯洛特是如何在他差点被人杀死的时候救了他,又是如何让想杀他的那三个骑士向自己而不是兰斯洛特投降。那三个骑士也来了,证实了凯骑士的话。凯骑士又说:“兰斯洛特还带走了我的武装,把他自己的留下来给我穿了,正因为这样,我一路上才平安无事,没有人敢来打扰我。愿主作证,我说的可都是真的。”
再后来美利欧特也回来了,他告诉国王,兰斯洛特是如何把他从死神那儿救了回来。从那以后,兰斯洛特在所有的骑士中名望最高,受到了各阶层人民的爱戴。