燃文小说网

4 嘉瑞赋（第1页）

4。嘉瑞赋

乾坤交泰，嘉瑞降灵[1]。皓雉呈其洁质，素威效其人形[2]。白兔扬其翰耀，黄龙耀其神精[3]。章光列之焞耀，显休徵之有成[4]。昔圣王之降瑞，或卓尔而弗经[5]。犹著美于篇籍，贻来业而垂名[6]。实明德之所坠，宜允纳而是丁[7]。信无思而不服，又何远之不宁[8]。方将收麒麟于玄圃，栖凤皇于轩棂[9]。舞鸾鸟于中唐，聆鸑鷟之和鸣[10]。弄萐蒲之华芳，玩朱草之丹荣[11]。承灵祚而建基，垂遐福于亿龄[12]。超三五而无俦，与泰初乎齐声[13]。（《艺文类聚》九十八）

【注译】

[1]交泰:指天地之气和祥，万物通泰。嘉瑞:祥瑞。降灵：使神灵下降﹐召神。这里是说天地之气和祥万物通泰，祥瑞降召示神灵驾临。

[2]皓：圣洁。雉：雉鸡。素威：白虎的别称。这里是说圣洁的雉鸡呈显出他洁白的质地，白虎效仿着人的形态。

[3]翰：长而坚硬的毛。黄龙：古代传说中的动物名。谶讳家以为是帝王之瑞征。神精：精神。这里是说白兔张扬着他毛发的光彩，黄龙展示着他的精神。

[4]章：“彰”的古字，彰显。焞（yào要）耀，光明。休徵：吉祥的征兆。有成：有成效。这几句是说彰显着各种光彩的明亮，显露着吉祥征兆已有成效。

[5]降瑞：天降祥瑞。或：有时。卓尔：高高耸立的样子。弗经：没有经历过。意思是过去圣王时期天降祥瑞，有时能看到与众不同，从来没有经历过景象。

[6]著：写作。篇籍：书卷文籍。贻：留下。来业：影响来世的绩业。这里是说就好象用优美的语言著述书卷文籍，留下影响来世的业绩而流传美名。

[7]明德：美德。坠：降临。允纳：接受，采纳。丁：遭逢，遇到。这里是说着实是美德降临，遇到这些应该接纳。

[8]无思：没有思虑。宁：安宁。这里是说确实没有思虑不用担心，又什么不得安宁呢？

[9]玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居处，中有奇花异石。凤皇：即凤凰。栖：使动用法。轩棂：窗棂，借指居住处。这里是说正要在昆仑山顶收服麒麟，使凤凰栖息在自己的居住处。

[10]舞：使动用法。中唐：指庭院。鸑鷟（yuèzhuó月拙）：凤凰的一种。这里是说让鸾鸟在庭院里飞舞，聆听鸑鷟和合的鸣叫。

[11]萐蒲（shàpú）：树名，其叶大於门扇，不摇自扇，於飮食淸凉，助供养也。朱草：一种红色的草；古人以为祥端之物。丹荣：红花。意思是说玩赏萐蒲芳香，品味朱草的红花。

[12]灵祚：对国运的美称。垂：流传。遐福：久远之福。亿龄：亿年。意思是承蒙国运亨通而建立基业，将把福禄流传到上亿年。

[13]超三五而无俦，与泰初乎齐声。三五：指三皇五代。俦：相比。泰初：指天地形成前的时期。齐声：齐名。这里是说超越了三皇五代无与伦比，可以和天地形成之前地时期相提并论。