燃文小说网

5 报曹公书1（第1页）

5。报曹公书（1）

绍聚众官渡，欲与公决滕负。公以至弱当至强，若不制，必为所乘，是天下之大机也（2）。且绍，布衣之雄，能聚人而不能用也（3）。以公神武明哲，而奉以大顺，何向而不济（4）？今军食虽少，未若楚、汉在荥阳、成皋间也（5）。是时刘、项莫肯先退者，以为先退则势屈也（6）。公以十分居一之众，画地而守之，扼其喉而不能进，已半年矣（7）。情见势竭，必将有变，此用奇之时，不可失也（8）。（袁宏《后汉纪》二十九，又见《后汉·荀彧传》。荀氏八龙。）

【注释】

（1）曹操出兵与袁绍打仗，不胜，复还，坚壁守城。于是袁绍和曹操就开始了拉锯式的守城与攻城的战斗。但曹操众少粮尽，士卒疲乏，百姓困于征赋，有部分士兵叛变归顺于袁绍，曹操深以为患，就写给荀彧一封书信，议欲返回许昌，整顿实力之后再与袁绍对战。为此，彧报写了《报曹公书》，鼓励他坚守到底。曹操听从了荀彧的建议，继续坚壁守城。后果得到机会，火烧袁绍粮库，取得了历史上以少胜多战役的最终胜利。

（2）至弱当至强：以最弱的军队来抵御最强的敌人。若不制，必为所乘，是天下之大机也：倘若不被控制、制服，则必被我们所牵制、驾御，克敌制胜的大好时机就要来临了。

（3）布衣之雄：平民中的优胜者，喻智能有限。聚人：吸引过来人。

（4）神武明哲：武力非凡、智力超群。大顺：顺应民心，占据天理。济：渡过、成功、成就。

（5）未若楚、汉在荥阳、成皋间也：比刘邦与项羽相争在荥阳、成皋时要好一些。

（6）莫肯先退者：没有谁愿意首先退兵的。势屈：形势处于恶劣地位。

（7）十分居一之众：十分之一于敌人的力量。画地而守之：言固守城池。扼其喉而不能进：意为卡在敌人的要害部位而牵扯着无法让他们前进。

（8）情见势竭，必将有变：情见势竭：马上就要看到，强势将要穷尽。用奇之时：用奇兵奇策的时机。失：错过机会。