燃文小说网

1冬腊不得朝表1（第1页）

1、冬腊不得朝表（1）

拘守留职，旷离车驾（2）。况乃践长于至，迎始于腊，履端于正（3），连历天人三朝之元庆，而无缘祗奉玉爵，以献万寿（4）。宵梦庭燎之光，晨想百华之耀（5）。（《艺文类聚》八十）

【注释】

（1）本表乃王郞于一年履新之时因职守所限而不得朝贺，因以上表而致向往之意。冬腊：指农历十二月。

（2）拘守：守护职责。留职：留守职任。旷离：长久远离。车驾：帝王所乘的车。亦用为帝王的代称。

（3）践长：亦谓履长，指冬至。至：冬至。迎始：迎接一年之始，指腊月三十。腊：腊月三十。履端：年历的推算始于正月朔日，谓之“履端”，后因以指正月初一。正：正月初一。

（4）连历：连续经历。天人：指天子。三朝：指前后三代君主统治的时期，此指武帝曹操、文帝曹丕、明帝曹睿。元庆：新年庆典。祗奉：敬奉。玉爵：玉制的酒杯。献万寿：献上恭贺帝王万寿的祝福。

（5）宵梦：夜间梦想。庭燎：古代庭中照明的火炬。百华：各种花，此指宫廷种植之花。耀：光艳。