燃文小说网

1塘上行1（第1页）

1、塘上行（1）

蒲生我池中，其叶何离离（2）。傍能行仁义，莫若妾自知（3）。

众口铄黄金（4），使君生别离。念君去我时（5），独愁常苦悲。

想见君颜色，感结伤心脾（6）。念君常苦悲，夜夜不能寐（7）。

莫以豪贤故，弃捐素所爱（8）。莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤（9）。

莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯（10）。出亦复苦愁，入亦复苦愁。

边地多悲风，树木何修修（11）。从军致独乐，延年寿千秋（12）。

【注释】

（1）塘上行:乐府相和歌辞清调曲名。《乐府诗集》卷三五有曹操同曲名《塘上行》五解，又本辞一曲。因首句为“蒲生我池中”，故“塘上行”曲又称“蒲生行”。

（2）蒲（pú）：植物名，香蒲。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·景明寺》：“寺有三池，蕉蒲菱藕，水物生焉。”“其”《艺文类聚》中作“蒲”。离离：离散貌。

（3）傍：广。此句是说曹丕若能广施仁义的话，没有谁能比我更了解得清楚。

（4）众口铄黄金：即众口铄金。众人的言论能够熔化金属，比喻舆论影响的强大，亦喻众口同声可混淆视听。《国语·周语下》：“众口铄金。”韦昭注：“铄，消也，众口所毁，虽金石犹可消也。”

（5）念君去我时：犹我念君去时，即每当我想到君离我而去之时。

（6）想见：推想而知。《史记·孔子世家论》：“余读孔氏书，想见其为人。”颜色：面貌，脸色。感结伤心脾：形容以内抑郁、心脾伤痛。

（7）寐：入睡。

（8）豪贤：指有地位有名望的人，也指才德兼备，声望出众的人。弃捐：抛弃。此句意为：不要因为看到贤德有名的人，便抛弃你平素你所喜爱的人。

（9）薤（xiè谢）：多年生草本植物。地下有圆锥形鳞茎，叶丛生，细长中空，断面为三角形，伞形花序，花紫色。新鲜鳞茎可作蔬菜，干燥鳞茎可入药。葱：多年生草本植物。叶子圆筒形，中间空，鳞茎圆柱形，开小白花。种类很多，有大葱、香葱等。可作蔬菜或调味品，亦可作药用。葱和薤多长在山中野地，是较为低贱的蔬菜。

（10）麻枲（xǐ细）：即大麻，纤维可织麻布。《礼记·内则》：“执麻枲，治丝茧，织纴、组、紃，学女事，以共衣服。”菅（jiān间）：植物名。多年生草本，叶子细长而尖，花绿色。茎可作绳织履，茎叶之细者可以覆盖屋顶。蒯（kuǎi筷）：草名。多年生草本植物，叶线形，花褐色。生长水边或阴湿处，茎可织席、制绳或造纸。《左传·成公九年》：“虽有丝床，无弃菅蒯。”

（11）修修：鸟羽尾疲敝貌。《诗·豳风·鸱鸮》：“予羽谯谯，予尾修修。”这里是指树枝要悲风中被风吹刮得齐整的样子。

（12）从军致独乐：此句是说，你离家跟从部队独享快乐，祝愿你万寿无疆。