燃文小说网

1悲愤诗1其一（第2页）

[22]边荒：边远之地，指南匈奴，其地在河东平阳（今山西省临汾附近）。蔡琰如何入南匈奴人之手，本诗并未提及，史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年（195年）。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破，疑蔡琰在这次战争中被匈奴军所获，流落男匈奴。荒：《太平御览》作亭。

[23]义理：礼仪和道理。“少义理”是说当地风俗野蛮。此句隐指自己在南匈奴被**被侮辱的种种遭遇。

[24]夏：《太平御览》作“夕”。

[25]邂逅：不期而遇。徼：侥幸。此句意为平时所企望的事情意外地实现了。

[26]骨肉：喻至亲。这里指曹操派遣的迎接蔡琰回国使者。《后汉书列女传》载：“曹操与邑善，痛其无嗣，乃迁使者以金璧赎之。”作者苦念故乡，见使者如见亲人，故称。或谓曹操遣使赎蔡琰时假托其亲属的名义，因而有“骨肉来迎”之句。

[27]天属：天然的亲属，如父母、于女、兄弟、姐妹。缀：连结。

[28]存亡：指生死之别。乖：分离。

[29]母：《后汉书》作“我”。此句意为“母亲你要到哪里？”

[30]五内：即五脏。

[31]恍惚：精神迷茫，心神不宁。生狂痴：发狂。

[32]同时辈：指同时被虏到南匈奴的人。

[33]歔欷：抽泣声。

[34]遄（喘）征：快速行走。遄：迅速。日遐迈：一天天地走远了。暇、迈：都是远的意思。

[35]交会：会合，聚集；交往，会面。

[36]出腹子：即亲生子。

[37]摧败：伤痛之极。

[38]中外：指中表之亲，这里泛指近亲。中：指舅父的子女，为内兄弟。外：指姑母的子女，为外兄弟。此二句是说到家后才知道家属已死尽，又无中表近亲。

[39]茕茕：孤独、孤单的样子。景：同“影”。

[40]怛咤：悲痛而失声惊叫。糜：烂、碎。

[41]奄若：即“奄然”，忽然。

[42]相宽大：劝她宽心。宽大：宽慰、劝解。以上二句意为忽然间感到寿命将要结束，幸亏有旁人来宽慰自己。

[43]视息：睁眼看并呼吸，指勉强活下来。

[44]何聊赖：言无所聊赖，就是无依靠，无乐趣。

[45]新人：指作者重嫁的丈夫董祀。

[46]勖（Xù续）：勉励。

[47]捐废：抛弃、遗弃、弃置不顾。以上二句意为自己经过一番人生的流离失所，已是为人轻视的女人，因而常常惧怕被新人抛弃。捐：广《文选》作“损”。