7、奏对诏问外祖母服汉旧云何(太和六年)(1)
后汉邓太后新野君薨时(2),安帝服缌,百官素服(3),安帝继和帝后,邓太后母即为外祖母也。但太后临朝,安帝自蕃见援立故也(4)。又案后汉寿张恭侯樊宏以光禄大夫薨,宏即光武之舅也(5)。亲临丧葬,准前代,宜尚书侍中以下吊祭送葬(6)。(《通典》八十一)
【注释】
(1)此奏为缪袭应皇帝诏问,回答皇帝外祖母薨亡之后,汉代典章制度如何规定。服:服丧服。
(2)后汉:即东汉。邓太后:东汉和帝皇后。新野君:指东汉邓太后之母。薨:死的别称。用以称王侯之死。
(3)安帝:名祜,初为清河王子,汉殇帝崩,邓太后征立为嗣皇帝。服:服丧服。缌(sī思):细麻布,多用作制作丧服。素服:本色或白色的衣服,居丧时所穿。
(4)但:尽管。此句意谓:尽管安帝只是以藩王的身份被扶植为皇帝。
(5)樊宏:汉光武帝刘秀舅父,被拜为光禄大夫,位至特进,封寿张侯。
(6)此句意谓:皇帝亲临葬礼,依准前代的制度,使应当参加葬礼的尚书、侍中以下的官员都吊祭送葬。