燃文小说网

4神女赋1（第1页）

4、神女赋（1）

惟玄媛之逸女，育明曜乎皇庭（2）。吸朝霞之芬液，澹浮游乎太清（3）。余执义而潜厉，乃感梦而通灵（4）。盛容饰之本艳，奂龙采而凤荣（5）。翠黼翚裳，纤縠文袿（6）。顺风揄扬，乍合乍离（7）。飘若兴动，玉趾未移（8）。详观玄妙，与世无双（9）。华面玉粲，韡若芙蓉（10）。肤凝理而琼絜，体鲜弱而柔鸿（11）。回肩襟而动合，何俯仰之妍工（12）。嘉今夜之幸遇，获帷裳乎期同（13）。情沸踊而思进，彼严厉而静恭（14）。微讽说而宣谕，色欢怿而我从（15）。（《艺文类聚》七十九）

【注释】

（1）此赋乃杨修拟宋玉《神女赋》之作。赋中神女美丽，神秘、多情，而又庄重，自持，以礼自防，表达了作者对情欲的渴望以及在道德规范约束之下的克制。

（2）玄媛：天上的神女。逸女：犹美女。明曜：指明艳。此句意谓：那美丽的神女啊，在天上的庭堂里成长，有着明艳的容貌。

（3）芬液：芳香的液汁。澹（dàn但）：飘动。太清：天空。

（4）执义：坚持合理的应当做的事。潜厉：专心磨砺。此句意谓：我执着地爱慕着神女，终于和她在梦中感应，与她的灵魂相通。

（5）盛：华美。奂：焕发光彩。此句意谓：使本来就艳丽的装扮更加华美，焕发着如龙凤一样的光彩。

（6）黼（fǔ府）：绣衣。翚（huī辉）：五彩山雉，引申为山雉的羽毛，亦泛指羽毛。纤縠（hú胡）：柔细的绉纱。文袿（ɡuī规）：带有花纹的上衣。

（7）揄扬：飘扬。乍合乍离：忽隐忽现。乍：一会儿。

（8）兴，动。兴动：移动。此句意谓：神女在空中漂游之时，她的脚步却没有移动。

（9）此句意谓：仔细观察她的神妙，世上的人没有能与之相比的。

（10）玉粲：谓晶莹如玉。韡（wěi伟）：美。此句意谓：她美丽的面容如美玉一样明洁，如芙蓉一样光艳。

（11）凝理：如凝脂一般的皮肤。理：皮肤的纹理。鲜弱：柔美。鸿：天鹅。此句意谓：她的皮肤如玉一样洁白柔润，体态如纤弱的天鹅一样柔美。

（12）何：多么。妍工：美妙。俯仰：此处指举止动作。此句意谓：神女肩上的襟领回旋飘扬，一会儿舒展，一会儿闭合，神女的举止多么的美妙啊。

（13）嘉：喜悦。帷裳：犹帷墙。障隔内外的帷幔，此处借指内室。期同：会合。

（14）沸踊：翻腾。此句意谓：内心的情感激**翻腾而想更进一步，神女却严肃而端庄。

（15）微：委婉。欢怿：愉悦。此句意谓：神女委婉的教导晓谕，我愉悦的接受了。