燃文小说网

4生茨诗1（第1页）

4、生茨诗[1]

灌畦暇语曰：后汉繁钦，伤世道剥丧，贤愚隐情，[2]上之人用察不至，而小人得志，君子伏匿[3]，于是赋生茨之诗，其词曰：

有茨生兰圃，布叶翳芙蕖。[4]寄根膏壤隈，春泽以养躯。[5]

太阳曝真色，翔风发其旉。[6]甘液润其中，华实与气俱。[7]

族类日夜滋，被我中堂隅。[8]

（《四库全书》子部，杂家类，杂说之属，灌畦暇语，灌畦暇语）

【校注】

[1]这是一首托物讽世诗。《灌畦暇语》的作者“老圃”对此篇深有感慨：“钦之托兴也，甚可畏，也甚可畏也！夫茨之生于兰圃也，始并驱以处而已矣，未有害也。漫不知禁，则枝叶旉舒而能翳芳草矣。又不知禁，则将疑于似是，而世之宠光必聚于其所矣。膏壤也，春泽也，太阳也，翔风也，甘液也，宠光也，不一之譬也，始萌其根株，又发其颜色。始毓其躯干，又流其气脉。其眷眷至于如此，则茨之积也。安得而不厚茨之积也？厚，则族大类滋，弥满于中堂之间。向所谓猗兰芙蕖皆无地以托业矣。吁可不甚畏者耶？吁可不甚恨者耶？”借野茨疯长，夺取养分、争宠占地的情景，抒发香草、良华无处身之地的悲叹之情，从而影射当权人士良莠不分，忠奸不明的昏庸行为。茨（cí刺）：蒺藜。

[2]此句是说作者对世道残酷，贤愚混淆的时局十分伤感。剥：伤害。《书·泰誓中》：“‘剥丧元良，贼虐谏辅。’孔传：‘剥，伤害也。’”隐情：隐瞒真情。

[3]伏匿：隐藏；躲藏。

[4]翳（yì移）：遮蔽，隐没。芙蕖（qú渠）：荷花的别名。

[5]膏壤：肥沃的土地。隈（wēi伟）：深曲之处。春泽：春雨。此句是说，茨的根部深深植入肥沃的土壤中，吸收着养分，沐浴着春天的雨露，枝体得到充分的美育。

[6]真色：犹言本色。翔风：祥瑞之风。翔，通“祥”。曹植《承露盘铭》有：“和气四充，翔风所经，匪我明君，孰能经营。”旉（fū福）：花朵。此句言茨承沐着和暧的阳光和祥瑞的春风，它焕发了生机，舒展了枝叶，绽放了花朵。

[7]甘液：甜美的汁液。润其中：滋养枝干。气：精神风貌。此句言茨生长极为健壮，技干润泽，花和果实以及精神面貌均与日俱佳。

[8]族类：同族，同种类。被：遍布，布满。中堂：正中的厅堂，厅堂之中。隅：角落，边侧。此句言茨类植物日夜滋生漫延，最终疯生长并浸漫、遍布到人们的厅堂，充塞密布至人们的整个视野。