燃文小说网

第十三章 制作独木舟（第2页）

我前面曾提到过，凡是我打死的四足动物，我都将毛皮保存下来。我把它们用棍子支起来在阳光下晾晒，不过有的晒得又干又硬简直没有什么用处了，而有的却还合用。我首先用这些皮做了一顶不错的帽子，毛皮朝外，用来挡雨。后来，我又用它们给自己缝制了一件衣服，包括一件背心、一条及膝的短裤，都做的很宽大舒服，因为我是用它们遮热，而不是用来御寒的。不得不承认，我做得很不像样，惨不忍睹。如果说我是个糟糕的木匠，那么我的裁缝手艺就更加难登大雅之堂，但好在它们都能对付着使用。当我出门在外，若遇到下雨，因为背心和帽子上的皮毛朝外，身上就不会淋湿。

这之后，我花了大把时间和精力，费了九牛二虎之力，给自己做了一把伞。我确实很需要一把伞，也一直想做一把。在巴西，我曾见过有人制伞，巴西那里天气酷热，这些伞非常有用。我觉得这里的热度丝毫不比巴西逊色，甚至更加厉害，因为荒岛离赤道更近。在我不得不外出时，伞对我实在太有用了，可以遮阴避雨。

我花了不少时间，费力不少力，终于做出了一把伞。我自信找到了做伞的窍门，仍然做坏了二三把，直到最后总算做成一把勉强可用的。我发现，做伞的最大困难是怎样把伞收起来，撑起来却不难，但如果不能收起来，就只能永远撑在头顶上，这种伞根本无法携带。对我来说，是不实用的。到最后，正如我上面说得，我总算勉强做出了一把，尚能差强人意，我用毛皮做伞顶，皮毛翻在外面，可以像茅屋一样挡雨，也能挡住强烈的阳光。这样，我能够在烈日炎炎下出门，比在酷寒难耐的天气里外出更便利。不用的时候，还可以把它收起来，夹在胳膊底下，携带方便。

这样惬意的生活，使我内心安宁，心情舒畅。我听从上帝的旨意和安排，把自己完全交给了上天。这样，我现在觉得我的生活比交际生活更舒服。因为当我抱怨没人跟我交谈时，我便责备自己：“我可以同自己的思想交流，有时甚至通过祈祷同上帝交流，不比世界上人类社会中的交际更好吗？”

此后五年，没有发生特殊之事，我的生活环境和生活方式没有什么变化。我工作的第一要务，就是每年按时种植大麦和稻谷，以及晾晒葡萄干。这两项工作我都做的非常好，每年的粮食储备都十分充足。此外，我就是每天扛枪外出打猎外。除了上述日常工作外，我还做了一件大事，就是给自己造了一只独木舟。最后，我也终于完成了。为了让独木舟下水，我挖凿了一条6英尺宽、4英尺深的运河，并把它引到半英里以外的小河里。而原先的那只独木舟，因为硕大无比，再加上事先没有考虑好船下水的问题，始终没能让独木舟顺利下水，也没能成功把水引到船下，只好留在原地，就像个备忘录，提醒我下次学聪明些。而这一次，虽然我没有找到一棵较合适的大树，而且还得把水从半英里外引到造船的地方，但我总算看到了希望的曙光，哪能轻言放弃。尽管造这只独木舟花了近两年的时间，但我却从不惜力，希望早晚有一天我能再次乘船出海。

尽管我的小木船已经做好了，可是它的尺码却没第一次的独木舟那样理想，不可能乘它渡过三四十里格宽的海面到大陆上去，因而不符合我原先造船的意图。

由于我的船很小，已不能实现我的最初计划，我便不再多想。但我既然已有了一只小船，下一步计划便是坐上小船绕岛环游一周，正像我前面提到的，我曾经徒步从陆路走到岛的另一端。在那次小小的旅行中，不少新发现令我迫不及待地想勘查沿岸的其他地区。现在我既然已有了一只小船，就可以环岛一周，实现我的宿愿了。

为了这次航行，把样样事情都做得既周到又慎重，我安了一根小小的桅杆在船上，又用贮藏已久的帆布做了一面帆。

安装好桅杆和帆后，便试航一番，发现小艇走得挺稳。之后，我又在船的两头做了些小抽屉和盆子，里面放些诸如粮食、弹药之类的东西，以免被雨水或浪花打湿。我又在船舷内挖了一个狭长的小槽用以放枪，并在小槽上做了一个盖，防止枪支受潮。

船尾的木台上安放着我那把大伞，固定住竖在那里，好像一根桅杆顶在我的头上，伞顶张开，像个凉篷挡住了炎炎烈日。这样，我常常乘坐独木舟去海上航行，但从不走远，就在那条小溪附近。但到后来，我迫不及待想看看自己这个小王国的边界，便决定绕岛航行一周，就用这小船做一次航行。

我往船上装了两打大麦面包（其实不如称之为麦饼），一满罐炒米（这是我最常吃的粮食），一小瓶甘蔗酒，半只山羊肉，还有打山羊用的火药子弹，另外，还有从水手的箱子里找出的两件大衣，一件用来铺被，另一件在夜里盖着。

在11月6日，我流落到这个荒岛已经第六年了，开始了这次航行。我发现，这次航行所花的时间比我所预料的要长得多。尽管小岛本身面积不大，可当我行至小岛东头，却看到一大堆岩石挡住了航道，伸到海里，差不多有两海里，有的露出水面，有的则没在水中。岩石外，还有一篇感沙滩，连绵半里长。于是，我不得不把船开到远处的海面上，绕过这个岬角航行。

当我发现这些情况后，几乎想放弃这次航行原路折回的，因为我不知要在海上走多远，最关键的是我怀疑自己能否回到岛上。于是，我抛下一只锚。这只锚是用我从旧船上取下来的一只铁钩子做的。

停泊好船后，带枪上了岸，爬上一座可以俯瞰地岬的小山，从山上我看清了地岬的全貌，我决定继续前行。

从我所站的小山上远眺大海，发现有一股强劲迅猛的急流向东流去，差不多一直流到地岬附近。我进一步仔细关注这股海流，发现如果我驶进这股海流将会被它强有力地冲到外海去，可能永远也靠不了这个岛了。说真的，如果不是先爬上这个小山观察，我相信我一定遭遇到这种不幸了。因为岛的另一边也有一股同样的海流，不过离海岸较远，海岸下还有一股猛烈的回流，即使我侥幸从第一股急流中脱开，也逃不开另一股回流。

我在这儿把船停了两天，由于一直刮着东南强风，正好逆着我上面提到的那股海流，使地岬附近的海面波涛汹涌。在这种情况下，如果我紧靠海岸航行就会遇到巨浪，而远离海岸就会陷入海流之中，怎么走都不安全。

第三天早晨，因为夜里风已大大减小，海面上已是风平浪静。我又冒险航行，可这次足以使我成为那些轻率鲁莽、愚昧无知的水手的前车之鉴。不久，我驶到地岬，距离海岸不到一船远，就开进了一片深水区域，且碰上了一股波涛汹涌的急流，来势汹汹，与磨坊里的水流相比毫不逊色。这股急流推着我的船向前冲去，尽管我费了九牛二虎之力想使船沿急流边上行驶，却毫无结果。最终，我的船已远远冲离我左边那股涡流，这时又没有一丝风让我可以借力，我只能奋力摇着双桨，但还是无济于事，我觉得自己快要彻底完蛋了。因为我知道，处于岛两边的急流，行不了几海里就会汇合到一处，那时，我将无路可逃必死无疑，而且我也看出逃过这场灭顶之灾的可能性几乎等于零。所以，我已不抱任何希望，只有听天由命了。这种灭亡倒不是葬身大海，因为海面风平浪静，而是被活活饿死。我曾经在岸上逮到了一只重得几乎拿不动的大鳖，并把它扔进船里，此外，我还有一大罐子淡水。但是，如果被冲到没有岛屿，没有大陆的汪洋大海里去，这么一点点食物又岂能改变命运呢？

这时，我才算明白，如果上帝有意安排，他可以把世间最悲惨的境遇变得更加不幸，而这之于他是轻而易举小菜一碟。现在，回想起我那孤寂荒凉的小岛，简直是世界上最可爱的地方，而现在我所渴望的最大幸福，就是重新回到我那荒岛上。我充满深情怀着热切的期望向它伸出双手，说：“幸福荒芜的小岛啊，我将再也看不到你了。不知道我这个可怜虫，究竟要被冲向何方呢？”

我开始责备起自己那身在福中不知福的禀性，责备自己不该埋怨我那孤独的生活，现在我愿意不惜一切代价，只要能重新登岸。由此可见，一般人，永远无法明白原有生活的真正意义，除非生活向我们展示其恶劣凄惨的一面。不到山穷水尽无法生存的地方，就永远不懂珍惜原来的生活。

离开了我那可爱的小岛（现在我从心底里感觉我的小岛可爱无比）被冲进茫茫大海已有两里格远了。没有一丝希望返回小岛，我内心的惊惶简直无法形容。可我还是尽量努力划桨，甚至累得筋疲力尽，我尽可能地让小船往北驶，朝着急流和回流交汇的地方航行。到了下午，太阳过了子午线时，一丝微风拂过我的脸庞。风向东南方，我悄悄燃起了希望，尤其是过了大约半小时后，它居然变成一股小小的强风，令我为之一振，我离开小岛已相当远了，如果这时出现一点阴云或薄雾，我也必死无疑了。因为我没带罗盘，如果看不见小岛，我也不知道回去，迷失方向。幸好天气一直晴朗无云。我立即竖起桅杆，张开帆，尽可能地向北驶去，想方设法避开那股急流。

刚刚整理好桅杆和帆，船就开始向前行驶了。这时，我发现四周水色较清，显然是急流在附近改变了方向，因为在水流强劲的地方，水很混浊，而现在水面很清，知道急流在此地已是强弩之末了。果不其然，在我东边半英里处，海水打在岩石上。那些岩石把急流分成两股，主要的一股流向南方，另一股的则被岩石撞回，形成一个强大的漩涡，向西北方流回来，水流湍急。

那些即将走上绞刑架却又得到赦免，或是正要被强盗杀害忽然又得到拯救，或是经历类似绝处逢生死里逃生经历的人们，不难体会当时我内心的那无以伦比的喜悦，那喜出望外的心情，也不难想像我把小船撑进了这股涡流时那欣喜若狂的感觉，以及我怎样满心欢喜地把帆扯起，乘风破浪向前行驶。

这股回流把我往小岛的方向冲了一里格，方向比之前那股急流把我冲向海外的方向向北偏了两里格。因此，当我靠近海岛时，我发现自己正驶向小岛北岸，也就是小岛的另一端，与我这次航行出发的那边正好相反。

这股涡流带着我走了大约有一里格之后，我发觉它已消耗殆尽垂死挣扎了，再也不能把船向前推进了。我发现自己正处于两大股急流中间，一股是曾把我卷走的靠南的那股，另一股在北方，两者相距一里格，我在两者中间且又靠近小岛。此时海面风平浪静，海水没有流动的样子，刚好还有一阵顺风吹来，我便乘风径直向岛上驶去，但船速减慢了很多。

到了下午4点左右，在距离小岛不到一里格的地方，我看见了引起这次祸端的那堆礁石，岬角把急流进一步向南方逼去。同时，又分出一股回流向北方流去，水流湍急，不过并没有挡住我的航线，我是向西行驶，而激流则向北涌去。由于风大，我就斜穿过这股激流，向西北方插过去，半小时内，离岸仅有一英里了，不久之后便上岸了。

上岸后，我立刻跪在地上，感谢上帝搭救出苦难，并下决心放弃想乘小船逃离孤岛的想法。我吃了些随身携带的东西，就把小船划进岸边的一个小湾里藏在树底下，倒头便睡，因为我已被航行的辛劳和疲倦搞得精疲力竭了。

我现在不知道怎样回家，遇到了如此多的危险，经历太多这类事情，我不敢继续沿原路航行折回去了。而岛的我又对岛另一边的情况一无所知，所以我更无意继续海上冒险。因此，我决定在第二天早晨沿着海岸西行，看看能不能找到一个小湾停泊我的小船，以确保它平安无事。这样一旦我急需，就可以随时用它。走了大约三英里，找到了一个小港湾，越往里越窄，这倒是小船进出的好港口，好像是专门为我的小船建立的船坞似的。我驾着船驶进小湾，停放妥当后，便上了岸，环顾四周，看看我究竟在什么地方。

很快我发现，这儿离自己上次徒步旅行所到过的地方不远。我从船上拿了枪和伞，别的都没带（因为天气炎热的缘故），便登上了征程。经历这次辛苦而又危险重重的航海后，陆上旅行显得那样惬意。傍晚，我回到了我的乡间别墅。一切如旧，井井有条。我总是保持这样整整齐齐，有条不紊。我说过，因为它是我的别墅。

我越过篱笆，躺到树荫下歇歇脚，我实在精疲力竭了，不久便昏昏沉沉进入梦乡。但是，我听到有人在喊我的名字：“鲁滨逊!鲁滨逊，鲁滨逊·克罗索，可怜的鲁滨逊·克罗索！你在哪里，鲁滨逊·克罗索？你在哪儿？你到哪里去啦？”我猛地从睡梦中惊醒。亲爱的读者，当你读到这里，不难想像，这声音让我多么吃惊。

如我之前所述，上半天我一直在划船，下半天又一直赶路，所以困乏极了。由于疲劳，我起初睡得很沉，没有完全清醒过来。只是迷迷糊糊地处于半梦半醒之中，我还以为睡梦中有人同我说话呢。但那声音不断重复着“鲁滨逊·克罗索，鲁滨逊·克罗索！”最终我还是完全清醒了过来。起初我真是惊恐万分，吓得魂飞魄散心胆俱裂，但当我睁眼一看，见我的波儿正站在篱笆墙上，我恍然大悟，原来是它在同我说话呢。过去我常向它说这些令人伤感的话，它学得惟妙惟肖以假乱真了。有时就停在我的手指上，把它的嘴贴近我的脸，喊着：“可怜的鲁滨逊!你来自何方？你又要去哪儿？你怎么流落到这儿来的呀？”以及一些诸如此类我教它的话。

尽管我已知道刚才跟我说话的是那只鹦鹉，并不是其他的什么人，但我还是过了好长的一段时间才使自己的心神安定下来。首先，让我奇怪的是这只鹦鹉怎么会飞到这儿来的，其次，它又是为何只守在这里，不去别的地方。但令我欣喜的是与我说话的不是其他人，而是我诚实的波儿，我安下心来，伸出手，叫着它的名字：“波儿”，那能说会道的小东西立刻飞过来了，像往常那样落到我的大拇指上，继续对我说：“可怜的鲁滨逊!你怎么流落到这儿来的？你又要去哪儿？”仿佛很高兴再见到我似的。于是，我便带着它回老家了。