第四章诗人后时代
一、演出时代
在众所周知的《彼岸》巡演结束后,布鲁诺·佩尔蒂埃的第五张专辑,『现场版』(live)专辑《台上》(SurSe)于2001年开始发行。同年,布鲁诺与众多法语歌手一起为第四届『国际法语国家与地区组织运动会』(LesJeuxdel'OIF)录制的主题曲《彼此携手》(L'unavecl'autre)。
2002年《相反的世界》(Unmondeàl'envers)专辑的问世令布鲁诺·佩尔蒂埃再次出现在公众的面前。在之前的一年间,处于蛰伏期的布鲁诺很少举行个人演唱会或参与音乐剧的演出,一心一意地准备着这张专辑,并且花了很多时间参与『加拿大儿童梦想基金』等慈善活动。
在这张专辑的筹备期间,布鲁诺·佩尔蒂埃聚集了众多才华横溢的词作家与曲作家,如达尼埃尔·拉瓦(DanielLavoie)和阿尔·芒戈(ArtMengo)。除此以外,布鲁诺还使用夏尔·阿兹纳武尔(CharlesAznavour)的原作作为《我去旅行》(Jeparsenvoyage)的歌词,更采用了销声匿迹的法国诗人雷欧·费雷(LéoFerré)的未出版诗词作为参考。