燃文小说网

第四章 都谁在处理公共关系（第2页）

3月31日，胡佛宣布乔德斯会在6月1日离开他的行政助理的工作，此外乔斯林会“在至少一段时间里，代理乔德斯先生的工作。”这时，有些记者就报道说，乔斯林的主要工作就是让总统显得“人性化”一些，针对这一评论，乔斯林反驳道：“这是我惟一的职责吗？这是我遇到的最棘手的事了。”4月6日，星期一，胡佛问乔斯林觉的新工作怎么样，这个新的总统秘书说道：“总统先生，在白宫的每时每刻，我都觉得自己还像是在竞选当晚编辑新闻的办公室。”他将这段话重新写在日记里，之后，把对每件事的感想也都一一详细的记录下来。

在《展望》杂志的“幕后的华盛顿”这一专栏中，有记者写道：“那个春天，乔斯林除与新闻媒体打交道之外，什么事也没干。”并说他和拉里·里奇共同接管了艾克森的工作，但是，很显然乔斯林的地位并没有巩固。在一次白宫改组的讨论中，有人提到“一个压力巨大的销售员”将进入白宫排挤掉乔德斯先生，实际上指的就是乔斯林。直到乔治·哈斯丁被正式任命为新的行政助理，这一谣言才不攻自破，不过，哈斯丁的工作只是负责起草演讲稿。

像这一职位上的前辈和继任者一样，乔斯林发现这份工作比他预想的还要紧张。甚至在星期天，早餐之前总统还要叫他过来讨论一下早报上的新闻。他写道：“公共关系秘书每时每刻都奔走在总统与新闻界两者之间。”新闻界想要得到所有的新闻；但总统总认为要保密。他更在自己的日记里承认：“有时我真想在下班之后说出所有的真相。”

6月20日，胡佛宣布延长一年的外债期限，想以此获得他国的对美国的信任，从而实现他的经济复兴计划。他计划在下一个星期一宣布这一方案，但许多报纸早就已经将此消息刊登出去了。于是，那一天的整个下午，胡佛都在与国会的主要领导和政府官员就此事进行磋商。有一个众议院议员和一个民主党领袖有事，未能参加；财政部长此时也正在国外访问。而在三个街区之外的《先驱论坛报》的办公室里，马克·沙文利则正坐在他的打字机前，对他在白宫的老友里奇提出建议道：“很明显，总统正在与民主党领导人开一个很重要的会议，我认为这对于新闻界将是一个很好的新闻题材：胡佛总统与民主党领导人罗宾森和加纳远距离的接触，这个场面肯定非常引人注目。这将引起人们极大的兴趣，例如：仅仅一个15分钟的谈话中，也许发生在伦敦，德克萨斯州或阿肯色州，为了解决欧洲的紧急状况，会议地点横跨了五分之一的地球。

沙文利给里奇提出了这个建议，要求向总统请示，但并没有起到任何效果。已经公开的报道称，那天下午胡佛已经宣布这个动议。当乔斯林发布总统宣言时，他有一种奇妙的感觉，正在这时，里奇便猛推开门，打电话给新闻界，他当时真的想把他赶出去。但是乔斯林又无奈的说：“我再也不能这样做了。”乔斯林显然对关于此宣言的狂热反应感到非常惊讶，因为他认为离星期日新闻的出版截止日期还有好长时间。雷·克莱伯与乔斯林站在同一战线上，认为晨报的出现将意味着报纸在午夜之后就得印刷出来，这将妨碍雷·克莱伯的合众社为其客户提供的有线服务。但乔斯林还是认为：“记者决不是幕后操纵者，如果是的话，他们肯定会另有所图。”

胡佛邀请他的秘书带着全家，在拉皮德共度周末时说：“泰德，我们正处于困境之中。”

甚至在露营时，乔斯林都觉得自己被“连续不断的电话”骚扰。因此，他不久就命令白宫的接线员，11点以后不要把记者的电话接到他家里。否则，他抱怨到，他整晚都会睡不好觉。

7月6日的一个星期日，当与其他政府就债务延期问题而引发的危机进行谈判时，胡佛就赶紧中止在拉皮德的度假，匆匆返回华盛顿，将记者们甩在身后。那些记者曾企图追踪总统的活动，住在离总统的营地都有33英里远的地方。第二天，胡佛便被《纽约时报》的特勒·卡特雷德所写的文章激怒了，因为他详细描述了总统在山底的一次临时旅行。卡特雷德说总统在不到两个半小时的时间里，就赶了有一百多英里的路程，有些还是尘土飞扬的羊肠小道。如果属实，这在1931年的交通条件下，已经是及快的速度了。查理·罗斯觉得胡佛的愤怒十分好笑，他在日记里写道：“总统急着赶快回来，是因为他想推进债务延期问题的谈判。《纽约时报》的文章没有什么不友好的意思。恰恰相反，这将总统推向了一个有利的境地，几乎没有美国人会抗议总统以这样充分的理由超越速度极限。”

然而，胡佛怕这篇文章让法国政府失望，因为对方声称要违反约定。卡特雷德感到非常烦恼，因为当他1929年在《巴尔的摩太阳报》工作时，是胡佛帮助他在《纽约时报》找到工作的，文章的确没有什么恶意。那天下午，法国提出了一些条件，但同意美方的要求。宣布了协约，胡佛在记录上说延期付款将“让美国人的心理从恐怖变成自信，让国家从无序和崩溃的边缘走向充满希望的明天。”之后，他回答了记者提出的15个背景问题。

记者们一直对追踪总统在拉皮德时的行踪很感兴趣。随着在4月露营的结束，胡佛下达命令不要记者们跟踪他，寻找他生活中的花边新闻，虽然他们已经在随柯立芝去黑山旅行时，习惯于此。不管怎样，记者还是跟着他，并在总统下榻的地方安营扎寨。从那些地方，他们发现有一条十分方便的渠道得到白宫的消息——直接打电话给胡佛。但胡佛根本没提供什么有用的消息，所以，他们失望的说也许呆在华盛顿还比较好。

其实在那里，他们得到的消息也都不是很准确。1932年6月的周末，乔斯林一再向他们重申总统正在露营地休息。可实际上，在得到消息说一家大银行已陷入困境之后，胡佛几乎整个周末都在不停的打电话。

《布发罗晚报》的编辑阿尔福雷德·H·科胡佛，曾在1928年总统大选时任胡佛的宣传助理，在接到从拉皮德发来的报道之后，就此事向总统做了一次报告。他说，甚至连反对派的报纸都认为您“非常有毅力，很坚定……而且十分人性化”。他继续说道：“有人告诉我你对此很反感：你觉得美国人喜欢打听总统的个人隐私。你不喜欢这类报道。但您要知道这在世界上是很平常的事。不管形势怎样，只要您接受了这种事情，我们都会对您有一个最起码的尊敬。这些事情不到28天就会自动烟消云散，这丝毫削弱不了人们对您的忠诚，对您的竞选亦无妨碍，而且为了让人们觉得您是和蔼可亲的，我们还有必要故意这样做，……。

在拉皮德的宣传情形是相同的。对想追踪总统台前幕后私生活的记者们，提供一些线索，这使得双方都感觉很好。

胡佛对此表现的很低调。当他夏天最后一个周末露营时，记者们几乎都还留在白宫。因为记者们得到消息说总统将在星期五下午4点离开，但秘书处的一位官员却得知总统会早两小时离开。一个助手在新闻界中散布了此消息，并报告给里奇：“如果告诉总统，是我们一时不小心才泄露了这个消息，那我们就会受到惩罚，但我们也不忍心让记者们那样傻傻的等在白宫呀！”里奇告诉那个人他不应该为此担心，因为这一直是牛顿的责任。然而牛顿根本没有这样做。

在7月9号下午的新闻发布会上，乔斯林声称白宫将进行一个调查，找出人们最感兴趣的十五个新闻的来源，这些新闻都是从非官方渠道获得的。此后，乔斯林说，新闻的定义是“来源于政府”的言论，意思是来自总统或是他自己，乔斯林的声明招徕了骂声一片。现《纽约时报》集团总裁奥拉汉说：“泰德，我认为你犯了个大错误”。新闻集团具有远见卓识的老牌发言人罗斯，在他的日记里，一再强调自己的观点，他控诉道：“这是怎样一个公共人物的发言！……白宫里的任何一个人都会在公共宣传时讲究分寸，而不会直接中伤别人的。”虽然，白宫对记者与秘书处提出质疑，但8天以后，乔斯林仍然没有发现任何新闻的来源，就结束了这次荒唐的调查，结果还是不了了之。

乔斯林似乎已经意识到自己有了麻烦。一周以后，他就向雷·克莱伯伸出了求救之手，如果有什么消息的话，就请人家务必通知他，因此，对待克莱伯便非常殷勤。7月末，据报道他在国家新闻俱乐部闲逛，试图与新闻人员恢复关系。一个杂志里的文章说，他问记者自己与记者的关系是否真的很糟糕。那位记者说：“如果您不知道，那您就是惟一一个不这样认为的人。”

同时，总统几乎整晚都在白宫与企业家和有关人员讨论失业危机的情况。8月7日，他告诉记者当地政府与联邦当局就像救助与慈善机构一样，在处理困难时会加强合作，共度经济上的寒冬。

因此，乔斯林便说如果没有他的任何解释的话，仅仅将他在会议上的宣言“过早”发表，也不会取得任何轰动的效应。同时，他说“令我吃惊的是，作为一名新闻工作者，在这样一个非常时期，新闻界竟然不会近距离的观察白宫本身。”几天之前，一个高层电话公司的主管也是如此，竟有一次，是汽车企业界的大亨亨利福特。“他们仍旧进进出出，但却并不像新闻界过去那样明智，尽管早在下午5点就来了……当天，记者们似乎认为所有的新闻都应理所当然会得到，而自己却不付出任何努力，并且因为没有得到更多的新闻，而不停的抱怨。”

有一天乔斯林打电话给美联社华盛顿当局的保守派首领布朗·普赖斯，邀请他来白宫，向总统进言。“总统现在的情形是，与您谈话可能对他极为有利，”乔斯林说。PRICE发现胡佛的头发蓬乱，卷缩在书桌后面，以完全毫无顾忌的言论“控诉政治上的对手和外国的政府”。他没有一句是针对记者的，尽管一年后乔斯林曾写道：“总统是多么的憎恨新闻媒体呀!”

1931年9月，《纽约先驱论坛报》报道说政府将帮助资产被冻结的银行，乔斯林立刻就此事发表了秘密的讲话，要求新闻界在报道这种消息时，事先应该跟他核实一下。可当记者问及此事是否属实时，他便又无话可说了。事后，他表示如果他对此作出任何评论的话，将会引发更大的争论。但同时，财政部部长和其它部门的官员都证实确有此事。于是，记者们都认为乔斯林的沉默是因为他有意执行新闻审查制度，但乔斯林又立即发表声明他并无此意。而美联社则在他秘密的无线电基地，将这两则声明同时予以报道。

9月22日，三家钢铁公司同时宣布将降低职员薪水，总统胡佛对他的助手说他对此没有意见。乔斯林和牛顿都争辩道新闻界应该对人们进行舆论指导，以避免盲目的推测与恐慌。最终，胡佛同意记者说“总统对维持人们的生活水平非常焦虑，但却无能为力。”“至少，有事情要发生了。”乔斯林说，可他是在胡佛之后很久，才宣布表示道歉的。

乔斯林说：“要是再这样下去，我就会受不了了，不过，我会继续与他们争论，只要我相信自己是对的。”次日，他询问了他的讲话的新闻覆盖率，认为“这不太让人满意，不但如此，以后还会更糟的。”他没有作出任何解释，因为“目前这种情况，最佳的政策就是沉默。”一周以后，在对一系列互不相干的事件的背景作出说明之前，胡佛就告诉记者“我认为我们需要重新就一些事实达成谅解，包括我对记者们的一些帮助，和一些我不愿被公开的言论，这好象与我的观念有些出入。”在他离开白宫之后，乔斯林就写道：“总统仅仅在他的言论愿意被公开的时刻，才会想到新闻界……我确信胡佛先生与其前辈给予记者的背景资料，都是在对其没有任何不利影响的情况下才公布的。”

10月6日，胡佛与国会两党首脑临时召开了一个晚间会议，“以期在建设性的力量中推进稳定经济的计划，而不是在目前这种破坏性的力量中。”而在当天的中午的新闻发布会期间，胡佛也告诉记者他会与记者们谈论一些比背景资料更加机密的事情。他说他认为他们的工作就是要“查明你能查明的真相。”并且呼吁他们“宽容我，如果有些事情我没有与你们讨论的话。”

新闻集团的奥拉汉提议道：“总统先生您难道就不能在今晚的会议之后，发表一些更加明确的声明吗？如果不行的话，结果将会很糟糕的”

“虽然我正有此意，但我还是认为这不太可能。”胡佛说。然后他进一步指出:“希望在这样一个困难的时期，你们不要妨碍我，更不要侦探我今晚的行动，这就是帮了我的大忙了，明天，我再召开会议，详细的向你们说明我的计划。”

可记者们根本不顾总统的命令，有约100个人在会议期间聚集在白宫里，采访那些准备参加在午夜召开的紧急会议。乔斯林发表了一段冗长的讲话，并将稿子印好，一页一页的发给记者，记者们接到最后一页的时候，已经都是凌晨1：30了。

经过了不懈的斗争，星期三晨报的最后一版，终于对政府的计划进行了详细的报道。尽管胡佛对记者的态度一如往日，但喧哗声依然激**着新闻界。《编者与出版者》杂志声称：“很明显，美国总统对这一重大事件的秘而不宣，着实让记者们吃了一惊。”

记者的许多问题还是得不到满意的回答，诸如：有关股票市场的前景预测；有关流经尼加拉瓜的运河的提议，有关海军协定的谈判，有关五国会议中日本的地位问题等。1932年10月15日，总统甚至连他是否喜欢前天看的一场棒球比赛，这样的问题都拒绝回答。记者们不禁要将胡佛与哈定进行对比，哈定在1920年就同样的问题，谈了很多的想法：“史密斯打了一场令人兴奋的比赛，给他的队友们带来了荣誉。”但对胡佛来说，这无关紧要。《华盛顿邮报》的一位记者在新闻发布会上注意到：“胡佛先生的眼睛布满了血丝，好像已经整晚都没合眼了。”

6月8日，有许多退伍老兵驻扎在华盛顿郊外，要求政府提早发放退休补助金。国际新闻社的伊丽丝·罗宾森向政府提出：“这些老兵已经一天没有食物供给了，他们无路可走，只有沿街乞讨了，他们也找不到工作，请问政府有什么办法来帮助他们呢？如果政府不帮他们的话，那他们该怎么办呢？”像以往一样，我们不太清楚是否所有的情况都已传达到胡佛的耳边，但幸运的是：有一份手写的备忘录保存了下来，它反映的是两个人“J”和“D”之间的谈话，“J”可能代表乔斯林，另外一个人不是很确定。备忘录上写道：“J：为什么要向那些要求妥协？D：没有回答。J：这只不过是一个提议。D：可是，这是罗宾森小姐提出的，她在帮助那些示威者。

不管结果怎样，在当月胡佛召开的三次新闻发布会上，都没有人谈到这些退伍军人的补助金问题。直到6月18日，一个星期六晚上，他才命令乔斯林督促游行者离开华盛顿。“这让我不寒而栗”乔斯林说。次日，乔斯林对胡佛说他的声明不够有力，时机也不恰当，所以没人离开。胡佛说道：“好吧，那我就要采取行动了。”乔斯林建议道：不管怎样，示威者都有可能会在市区内游**一两天，所以不宜现在行动。但是，总统后来还是坚持这样做。

的确，有人退缩了，但还有人不肯离开华盛顿。乔斯林在他的日记里写道：“在这次事件结束之前，我根本就不确信总统会采取行动。”可是7月28日，胡佛真的行动了。游行队伍从政府大楼前被驱逐，引起了一阵骚乱，致使两名示威者被杀，三名警察被送进了医院。之后，总统命令军队协助哥伦比亚地区的政府，结束这场“政府不能容忍的暴动”。他还命令军队参谋长道格拉斯·麦克阿瑟亲自动员示威者撤出市中心，回到他们的营地。于是，麦克阿瑟将军就随示威者一起来到他们的营地，那里有许多人点燃了帐篷以示反抗，而麦克阿瑟的部下不仅不制止，而且也支持他们，违抗了胡佛的命令。次日，胡佛告诉记者：“美国政府当局正经受着猛烈而突然的挑衅。”对于麦克阿瑟违反军纪一事，他没有提到，也没有指责，这使得他在政治上的反对派有文章可做，他们大肆渲染放火烧营地一事，虽然都是些道听途说的情况。

在那天的午宴上，胡佛获得了共和党的总统提名，并在国会大厅里向全国发表演讲。而早在前天晚上，《太阳报》的弗莱德·艾斯瑞在街上遇到共和党竞选的宣传者亨利·艾伦时，便已经警告他晚些时候才发表竞选演讲是很愚蠢的。艾伦是胡佛长期的盟友，以前曾任堪萨斯州叁议院议员，他说他也知道，但并不能说服胡佛，因为胡佛觉得记者们都是不可信赖的。于是，在演讲结束一个小时之后，也就是上午10：30的时候，新闻界才得到稿子。克莱伯写道：“在白宫处理新闻事务的时候，我一直对他们总是犯错的本领感到十分的吃惊。”

但是，从7月1日到11月8日，也就是竞选期间，胡佛一共举行了7次新闻发布会，这与他刚上任时一周两次相比，悬殊很大。

8月20日，他才勉强同意让记者和摄影师来到拉皮德城，并将他们说成是“不可或缺的讨厌东西”。他为摄影摆了各种呆板的姿势：独自钓鱼、与夫人散步、逗小狗和骑马。乔斯林只好说：“他不是马戏团的演员，才会这样。”胡佛想尽快结束这一切，乞求不要让他跟记者们一起吃饭，并让乔斯林代替他。“这对记者造成了伤害，但绝不是故意的，他并不想这样。”总统的新闻发言人在他的日记如是说。

大约同时，柯立芝的秘书泰德·克拉克作为副总统，在乔斯林不在的时候进入了白宫。克莱伯后来详细记录了克拉克作为一名游说者的活动，他思索道：“会不会永远这样下去，前途是未卜的。”直到9月中旬，乔斯林才返回白宫，于是，克拉克便离开了。

无论胡佛怎样努力竞选，他都没能实现自己的狂言——一旦再次当选，我就要将白宫新闻媒体都赶出白宫。在10月份关于总统选举的部分日记中，乔斯林匆匆记下：“9月15日，总统毫无希望的被击败了。如果我现在还能得到新闻界的支持，就像4年前的那次总统竞选时一样的话，那我就会肯定的说：总统能得到至少8个州的支持。

可实际上，胡佛只获得了六个州的支持。