燃文小说网

项链（第1页）

项链

世上总有这样一些女子，她们美丽迷人的女子，却经常非常不幸地降生在一个普通职员的家庭，现在这个故事中的女人就是这样一个女人。她没有丰厚的财产，对未来没有希望，没有任何办法能让一个既有财富又有社会地位的人与她相识、相许。最后，她只能凑合着和教育部的一个小科员结了婚。

她素面朝天，一点也不讲究装饰，不幸得像是一个低等的女人。女人本就没有等级之分，没有门第之分。她们的出身和家世不能代表她们的美丽、丰姿和她们的魅力。她们的天生的机智、出众的性情、柔软的心肠，构成了她们惟一的等级，而这些可以把平民女子的地位提升到最高等级的贵妇人位置。

她因为自己房屋的简陋寒碜，墙壁的粗糙，家具的过时、破旧，没有新鲜华美的衣服穿耳难过。她原本认为自己身来就是为了与所有精美的和豪华的事物相伴，因此一直感到痛苦。而这些在其他和她一样的妇人心上，也许是会成为什么大事的，但是她却为此既痛苦又哀叹。那个给她照料琐碎家务的布列塔尼省的小女佣人的样子，使她更对自己的产生了愁苦的遗憾和胡思乱想。

她想象着那些温馨的接待室，盖着东方的幔帐，屋里点着青铜的高脚灯檠，还有两个身穿短裤子的高个儿随时听候她的指挥，而温热的空气暖炉舒服的令两个侍从在大大的圈椅上打瞌睡。她幻想那些披着古代壁衣的大客厅，那些摆着无数价值连城的中国瓷器的古玩。她梦想那些精致的香气扑鼻的小客厅，到了下午五点左右的时候，就可以和仰慕的朋友在那儿谈天说地，和那些被其他女人们羡慕的并且梦想着与知名绅士来聊天。

然而现实却是每天吃晚饭的时候和她的丈夫在那张小圆桌面对面地坐下，桌上盖的白布总是留下用饭时的污渍。丈夫把那只汤碗的盖子一揭开，就用一种穷人安贫乐道的语气说道：“哦！好美味的肉汤！世上再也没有比它更好的了……”

于是，她又幻想那些食物丰富的宴席了。幻想那些闪闪发亮的银器皿，幻想那些绣在上面犹如世外桃源般的园林和穿行于其间的古装仕女以及珍禽异兽的壁衣了；她幻想那些用名贵的盘子盛着的美味的松子鸡，幻想那些在吃着一份粉红的鲈鱼或者一份鲜美的牛排的时候带着含蓄的微笑去倾听的情意绵绵的情话。她没有体面的服饰，没有华丽的珠宝首饰。可是哪个女人不喜欢这些东西呢？她总觉得自己的降世就是为了享受这一切。她一直都指望着自己能够成为人们的焦点，能够被人羡慕，能够有吸引力而且让人倾慕有加。

她有一个在教会女子学校里的同学，因为自己的贫寒，她都不想去看她了。于是她因此而伤心，而遗憾，而失望，而忧虑。但是一天傍晚，她丈夫少有的带着开心笑脸回来了，手里拿着一个大信封。“瞧吧，”他说，“这专门为你准备了一点儿东西。”她赶忙拆开了信封，从里面抽出了一张请柬，上面写道：

教育部长若尔日·郎波诺暨夫人荣幸地邀请骆舍尔先生和骆舍尔太太参加一月十八日星期一在本部大楼举办的晚会。

丈夫以为她一定高兴得很。可谁知她表情黯然了，还生气地把请帖扔到桌上，冷冰冰地说：

“你叫我拿着这份请柬怎么办呢？”

“不过，亲爱的，我认为你对于这样的事情感到开心的。你向来没有什么交际活动，这请柬，一个多好的机会！它是很难弄到手的，因为大家都想要这请帖，可是发给同事们的没有几份。我费了很多的周折才弄到手。将来在晚会上可以看得见政界所有的大人物。”

她用一种愤怒的眼神盯着他，最后实在是不耐烦地高声喊道：

“你叫我穿什么衣服去那儿啊？”

他原没有想到妻子会有这样的问题，于是维诺地说：

“你穿着去看戏的那件裙袍啊。我觉得它很好，我……”

突然他看见妻子流眼泪了。他更加摸不着头脑，所以就不再说话了。看着两大滴眼泪滑落向她的嘴角，他说：

“你怎么了啊？你怎么了啊？”

但是她用一种很强的克制力强制自己不表现出痛苦，一面擦着自己那被泪水润湿了的脸颊，一面用平静的语气答道：

“没有什么。我没有衣裳，我不能够去参加这个晚会。如果你有同事，他的妻子能够打扮得比我漂亮，你就把这份请柬送给他吧。”

他感到了妻子的伤感，便说道：

“这样吧，玛黛尔特，告诉我买一套简单一些的衣服需要花多少钱，以后有会这样的场合你还可以再穿的？”

她思索了一会儿，想了个数目，这个金额不至于引起这个节俭科员的发出惊讶的喊叫和给她一个坚决的拒绝。

最后她看着丈夫回答：

“具体的呢，我不太清楚，不过据我估计，只要有四百法郎，应该就可以办得到了。”

他的脸色顿时没有了光泽了，因为他手里正存着相同数目的法郎——他是计划准备去买一枝枪的。他计划在着今年夏天的星期日和几个打猎的朋友去南兑尔那一带平原地方去打鸟。

为了这次宴会，他却回答道：

“好吧。我给你四百法郎。不过你要想办法去做一套漂亮的裙袍。”

晚会的日期快到了，骆舍尔太太好像还在发愁，表现得忐忑不安，看上去心里总有些焦急。她的新裙袍却已然做好了。某一天傍晚她丈夫问她：

“你又怎么了啊？新衣服已经做好了，你却看上去并不高兴。”于是她说：

“我没有一件首饰，没有一颗宝石可以佩戴，什么也没有。我对这件事非常愁苦。我看上去简直太寒酸了。所以现在我宁可不去赴这个晚会。”