燃文小说网

临江仙夜到扬州席上作（第1页）

【临江仙】（夜到扬州席上作）

苏轼

尊酒何人怀李白，草堂遥指江东①。珠帘十里卷春风②，花开花又谢，离恨几千重。

轻舸③渡江连夜到，一时惊笑衰容。语言犹自带吴侬⑤，夜阑相对处，依旧梦魂中。

①“尊酒”二句：化用杜甫《春日忆李白》“白也诗无敌，飘然思不群。清新庾开府，俊逸鲍参军。渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文”的诗意；草堂：杜甫在安史之乱后在成都时所筑，地处浣花溪房，此处代指杜甫；江东：李白被赐归后，放浪江东，代指李白，此处是词人自喻。

②“珠帘”一句：化用杜牧《赠别二首》“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。

③轻舸：小舟。

④吴侬：吴地口音。

⑥“夜阑”两句：化用杜甫《羌村三首》“夜阑更秉烛，相对如梦寐”。

这首词作于宋哲宗元祐六年（1091），苏轼自杭州还朝，途径扬州，与友人久别重逢而作。

“尊酒何人怀李白”，以杜甫怀念李白之事写友人怀念自己，以杜甫喻友人，以李白自喻，“何人”二字有一种似乎“明知故问”，而一经询问，词句更显跌宕，语气更为委曲，情感更为深挚。“草堂遥指江东”，巧妙地化用杜甫怀念李白的诗句“渭北春天树，江东日暮云”，以“何人”问后，直接以身在草堂的杜甫遥念处于江东的李白，暗喻友人思念着自己，以友谊极为深厚的杜甫、李白比喻成友人和自己，他们之间的深挚相知便可见一斑。“珠帘十里卷春风”，词人又一次信手拈来前人诗句，以之描写春风浩**的扬州。“花开花又谢，离恨几千重”，是词人深沉的感慨，花开花谢，时光飞逝，他和友人都是天涯奔波，此次好不容易相逢却又将迎来无奈的别离，不禁产生浓重的离恨，令人不堪忍受，“几千重”三字把抽象无可计量的离愁写成似乎是可叠层可计算的东西，语言形象而又极具表现力，道尽了离愁之深重。

下片主要是描写此次和友人好不容易的相聚。“轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容”，乘着轻舟连夜渡江赶来相会，相见之时，彼此惊、喜参杂，先惊后喜，“连夜”写出了急于相见的迫切与激动，“惊笑”逼真地描摹出了相见之时的反映，而“衰容”二字蕴含丰富，此时的词人已经年过五旬，又备受游宦之苦、奔波之累，已经显现出了沧桑衰老的容颜。“语言犹自带吴侬”，是说多年未见而友人依然保留着吴侬口音，在吴地扬州相逢，用着当地的方言交流着，自然倍感亲切。“夜阑相对处，依旧梦魂中”，化用杜甫“夜阑更秉烛，相对如梦寐”的诗句，这次的猝然相逢、于夜阑之时相对共语，仿佛在梦境一般，融相逢之无比喜悦、人世迷惘之感慨为一体，意蕴深厚。