两相抵消
安德烈向朋友借1万卢布,朋友只有5000。安德烈接过5000装进口袋后,说道:“您看怎么办好呢,是我还你5000呢,还是您补我5000或许这样吧——咱们两相抵销了!”
难为情
霍勒斯拿着盘子四次走进自助餐厅,“您来回拿这么多份不觉得难为情吗?”妻子问。“一点儿不,”霍勒斯回答,“我一直对他们说是给你拿的。”
惨不忍睹
一对年轻的恋人外出旅游,一起登上了一辆长途汽车,坐在了老幼病残孕专席上。不一会儿有一位抱小孩的妇人也上了车。车上已没有空座,这位妇女只好抱着小孩站着。这时那位男青年立即闭上了眼睛。他身边的女友关切地问他:“怎么,你身体不舒服吗?”男青年悄声说道,“我没有什么不舒服,只是看到这个抱小孩的妇女没有座位我惨不忍睹罢了。”
一般程序
朋友们在一对鼓捣电脑程序的夫妇家聚会,男主人不小心碰翻了一个盛满水的脸盆,那盆水全洒在一位女士的脚上,男主人非常尴尬,女主人对丈夫的莽撞也有些愠怒;那位女士却不慌不忙微笑着说:“一般的程序是先脱鞋后洗脚。”
念信
一个不识字的人,请朋友帮他念一封信,却坚持要这个朋友把耳朵捂住。
朋友不解地问:“为什么让我捂上耳朵?”
“当然你得捂上耳朵啦,”他说,“因为这是我老婆的来信,你怎么能听呢?”