同一个答案
一天,国王向比尔巴提出两个问题:一是婆罗门为什么渴?二是驴子为何要拉长脸?并要他用一个答案来作答两个问题。
比尔巴回答说:“陛下,这都是没有水的缘故。婆罗门因为没有水所以觉得渴,即使别人有水他也不会喝;而驴没水就千渴难受,所以把脸拉长了。”
老头子
纪晓岚一次称乾隆皇帝为“老头子”,恰好被乾隆听到,要他说个明白。纪从容地辩解:“皇上容臣详说:皇帝称万岁,岂不是为老?皇帝乃国家之首,岂不是头?皇帝乃是真龙天子,岂不为子?‘老头子’这三字乃是这三谓也。”乾隆大笑,赦免了他。
狗眼看人
辜鸿铭学贯中西,但性情古怪,而且一直留着根细辫。一次,几个外国青年见到他,放声哄笑,并用英文放肆议论,辜鸿铭不动声色,拿过一张英文报纸,倒过来看着。外国青年见状更加放肆。这时,辜鸿铭不慌不忙用极为纯正的英语说:“英语这东西太简单了,不倒着看还真没意思。”几个外国青年一听大吃一惊,拔腿就溜。